คุยกับผู้ใช้:ชาวไทย/กรุ 3

สุขสันต์วันปีใหม่ ๒๕๖๓

ภาพโดย: ผู้ใช้:Tris T7 ไฟล์:PornPeeMai.ogg ไชโย ไชโย ไชโย 2020 สุขสันต์วันปีใหม่ พุทธศักราช ๒๕๖๓ ขอให้คุณ ชาวไทย/กรุ 3 มีความสุข ร่ำรวยเงินทอง สุขภาพแข็งแรง มีแรงในการทำบทความในวิกิพีเดียภาษาไทย ไปนานตลอดกาลนะครับ Happy New Year 2020 ครับ ขอขอบคุณทุกท่าน มา ณ ที่นี้นะครับ ด้วยความปรารถนาดีจาก --ร้อยตรี โชคดี (คุย) 12:25, 1 มกราคม 2563 (+07)

พี่ครับ

ช่วยแปลเพลงซอรูเด ชาฮันชาฮี อีรานให้เป็นภาษาไทยหน่อยครับ ES Geqias (คุย) 10:49, 22 มิถุนายน 2563 (+07)

@ES Geqias: ผมไม่มีความรู้ด้านภาษาเปอร์เซียนะครับ แต่ถ้าจะแปลจากภาษาอังกฤษอาจจะพอถูไถ --ชาวไทย (คุย) 11:29, 22 มิถุนายน 2563 (+07)

ครับ ES Geqias (คุย) 11:30, 22 มิถุนายน 2563 (+07)

สรรเสริญพระนารายณ์

เพลงสรรเสริญพระบารมีฉบับแรกเริ่มในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชเพลงนี้ถูกจดบันทึกหนังสือลาลูแบร์แต่ชาวบ้านเรียกเพลงนี้ว่า "สายสมร" คนฝรั่งมักจะฟังเพี้ยนและเขียนในโน๊ตเพลงในกระดาษโน๊ตเขียนว่า "A Siamese Song" ES Geqias (คุย) 11:09, 24 มิถุนายน 2563 (+07)

@ES Geqias: รบกวนกรุณาใช้ วิกิพีเดีย:ทดลองเขียน แทนด้วยครับ ชาวไทย (คุย)

@ชาวไทย: ใช้ วิกิพีเดีย:ทดลองเขียนแล้วครับ ES Geqias (คุย) 10:36, 7 กรกฎาคม 2563 (+07)

ให้ผม

สร้างบทความ "สมาพันธรัฐคาทอลิกแห่งไอร์แลนด์" ได้ไหมครับ ES Geqias (คุย) 16:37, 16 พฤศจิกายน 2563 (+07)

• จริงๆ แล้วผมก็ดําเนินการแปลมาซักพักแล้วละครับ (แต่ช่วงนี้ติดแปลบทความ "พระเจ้าคนุตมหาราช" เพราะมีผู้ใช้แปลเพิ่มแล้วบทความอ่านไม่รู้เรื่อง) ถ้าจะแปลต่อจากที่ผมทําทิ้งไว้ก็ช่วยยกไปไว้ที่ วิกิพีเดีย:ฉบับร่าง ด้วยนะครับ

ปล. ไม่ต้องใส่ลิงก์โยงหน้าเวลาอยู่ในหน้าอภิปรายก็ได้ครับ --ชาวไทย (คุย) 19:05, 16 พฤศจิกายน 2563 (+07)

@ชาวไทย: ผมไปดูหน้าสมาพันธรัฐไอร์แลนด์ในภาษาอังกฤษมาแล้ว คือว่าข้อมูลเยอะ คุณทำไหวไหม สู้ๆ นะครับ ES Geqias (คุย) 09:46, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

@ชาวไทย: พยายามแปลนะครับ ผมดูอยู่นะครับ ES Geqias (คุย) 09:48, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

@ES Geqias: ผมกําลังแปลส่วน "Civil War within the Confederation" (สงครามกลางเมืองภายในสมาพันธรัฐ) ครับ ยังเหลืออีกสองส่วน คือ "Cromwell's invasion" (การรุกรานของครอมเวลล์) และ "Significance" (แปลตรงตัวว่าความสำคัญ แต่ในบริบทนี้ผมเห็นว่าควรแปลเป็นสิ่งสืบทอด ครับ) ถ้าเทียบแล้วงานก็เหลืออีกประมาณ 30% นะครับ (บวกเกลาคํา ตรวจทับศัพท์ และเบ็ดเตล็ด) --ชาวไทย (คุย) 10:24, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

🤔 ES Geqias (คุย) 10:27, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

ขอบคุณครับ

ที่สร้างบทความ "โลลา มอนเตซ" ให้ครับ ES Geqias (คุย) 09:35, 24 ธันวาคม 2563 (+07)

@ES Geqias: ยินดีครับ และผมขอเอาวิธีย้ายฉบับร่างมาฝาก เพราะดูท่าแล้วคุณจําเป็นต้องใช้อีกหลายครั้ง โดยมีขั้นตอนดังนี้

• จัดการเก็บกวาดบทความให้เรียบร้อย เอาป้ายฉบับร่างออก ใส่หมวดหมู่ ตรวจทานแม่แบบให้เรียบร้อย
• เข้าไปที่ปุ่ม เพิ่มเติม --> เปลี่ยนชื่อ
• คุณจะเห็นแบบขึ้นมาให้กรอก ทางซ้ายมือจะเขียนว่า ฉบับร่าง ให้คลิกแล้วเปลี่ยนเป็น (หลัก) นะครับ
• การย้ายหน้าจะทิ้งหน้าเปลี่ยนทางไว้ ให้แจ้งลบโดยใช้วิกิพีเดีย:เงื่อนไขสำหรับการลบทันที#ท2 หน้าทดลอง

อีกเรื่องที่อยากเรียนให้ทราบคือเรื่องแม่แบบครับ เพราะในหน้าดังกล่าวผมสังเกคว่าคุณยกแม่แบบมาจากทางภาษาอังกฤษทั้งหมด โดยบางตัวนั้นในวิกิพีเดียไทยยังไม่มีใช้ (กรณีนี้คือ "Cite AmCyc"และ "Cite Appletons") ให้พิจารณาสร้าง (ถ้าคิดว่าสามารถทําได้) หรือใช้แม่แบบที่มีอยู่แล้วเป็นการแก้ขัด (กรณีนี้คือ "Cite encyclopedia" เป็นต้น)

--ชาวไทย (คุย) 09:58, 24 ธันวาคม 2563 (+07)

@ชาวไทย: ผมใช้มือถือผมไม่ได้ใช้คอมนะแล้วจะย้ายยังไงล่ะครับ ES Geqias (คุย) 07:25, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

@ES Geqias: ปุ่ม "คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ" ด้านล่างสุดของวิกิพีเดียครับ (ยากหน่อย แต่ค่อยๆ ใช้ไปครับ) เสร็จแล้วค่อยกดปุ่ม "มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่" เพื่อกลับมาใช้มุมมองแบบมือถือ

@ชาวไทย: ขอบคุณครับ ES Geqias (คุย) 09:07, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

เรียนถามหน่อยครับ

แม่แบบ "Infobox Wikipedia user" เคยมีใครใช้ไหมครับ ผมเห็นแต่คุณใช้น่ะครับ ES Geqias (คุย) 14:03, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

@ES Geqias: เข้าใจว่าพึ่งมีผู้เอาเข้ามาในวิกิพีเดียไทยครับ (พอมีผู้ใช้บางในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ) ในวิกิพีเดียไทย สมาชิกส่วนใหญ่ใช้ใช้แม่แบบ:กล่องข้อมูล ชาววิกิพีเดีย ครับ แล้วจัดกล่องผู้ใช้กันเอง (แต่ก่อนผมก็เคยใช้ครับ)

--ชาวไทย (คุย) 14:12, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

อ๋อ แล้วแต่เหรอครับ ES Geqias (คุย) 14:59, 30 ธันวาคม 2563 (+07)

@ES Geqias: ครับ --ชาวไทย (คุย) 15:51, 30 ธันวาคม 2563 (+07)