งานแต่งงานของฟีกาโร
งานแต่งงานของฟีกาโร (อิตาลี: Le nozze di Figaro, ossia la folle giornata, อังกฤษ: The Marriage of Figaro หรือ the Day of Madness) เป็นอุปรากรชวนขันสี่องก์ที่เขียนเป็นภาษาอิตาลีโดยว็อล์ฟกัง อมาเดอุส โมทซาร์ท ผู้เป็นคีตกวีอุปรากรคนสำคัญของคริสต์ศตวรรษที่ 18 โมทซาร์ทเขียน งานแต่งงานของฟีกาโร จากเนื้อร้องภาษาอิตาลีที่เขียนโดยลอเรนโซ ดา พอนเตที่มาจากละครเวทีชวนขันโดยชาวฝรั่งเศสปิแยร์ โบมาร์เชส์ชื่อ “La folle journée, ou le Mariage de Figaro” (ค.ศ. 1784)
แม้ว่าบทละครของโบมาร์เชส์จะถูกห้ามเล่นในกรุงเวียนนา เพราะมีเนื้อหาเสียดสีชนชั้นเจ้านาย ซึ่งถือว่าเป็นสร้างความไม่มั่นคงให้แก่รัฐบาลในช่วงสิบปีก่อนที่จะเกิดการปฏิวัติฝรั่งเศส แต่อุปรากรที่โมทซาร์ทเขียนกลายเป็นงานชิ้นที่เป็นที่นิยมที่สุดของโมทซาร์ท โดยเฉพาะโอเวอร์เชอร์ที่มีชื่อเสียงที่มักจะนำมาเล่นเป็นดนตรีคอนเสิร์ต เนื้อหาของโอเวอร์เชอร์มิได้นำมาใช้ในการสร้างงานต่อมา นอกไปจากวลีสั้นสองวลีในบทของเคานต์ Cosa sento! ในองก์ที่ 1[1]
งานแต่งงานของฟีกาโร เปิดแสดงเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1786 ที่กรุงเวียนนา ออสเตรีย
อ้างอิง แก้
- ↑ Andrew Steptoe: The Mozart–Da Ponte operas: the cultural and musical background to Le nozze di Figaro, Don Giovanni, and Così fan tutte, p. 170. Oxford University Press 1990. ISBN 9780198162216 (A motif from the overture appears to the Count's words Parta, parta il damerino! in bars 101–103 and 105–107 of the terzetto Cosa sento! in act 1.)
บรรณานุกรม แก้
- Plot taken from The Opera Goer's Complete Guide by Leo Melitz, 1921 version.
- Deutsch, Otto Erich. Mozart: A Documentary Biography. Stanford University Press.
- Geiringer, Karl; Irene Geiringer (1982). Haydn: A Creative Life in Music (3rd ed.). University of California Press. xii, 403. ISBN 0520043162.
- Landon, H. C. Robbins; David Wyn Jones (1988). Haydn: His Life and Music. Indiana University Press. ISBN 978-0253372659.
- Rosen, Charles (1997). The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven (2nd ed.). New York: W. W. Norton & Company. ISBN 0-393-31712-9.
{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (ลิงก์)
ดูเพิ่ม แก้
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ งานแต่งงานของฟีกาโร
- ฟังผลงาน Le Nozze di Figaro ที่ มิวโซเพน
- Le nozze di Figaro: ดนตรี และ รายงานการวิพากษ์ (เยอรมัน) ที่ Neue Mozart-Ausgabe
- Complete libretto
- Full orchestral score (German/Italian)
- English Translation เก็บถาวร 2009-02-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Italian/English side by side translation
- โน้ตเพลงเสรีของ The Marriage of Figaro ที่โครงการห้องสมุดดนตรีนานาชาติ (IMSLP)
- Complete recording เก็บถาวร 2017-08-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at Mozart Archiv เก็บถาวร 2006-06-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Teaching material & analysis เก็บถาวร 2011-07-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน from the Metropolitan Opera
- Mozart in Vienna Where Mozart composed his Figaro (+ video)
- Synopsis เก็บถาวร 2011-02-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน of The Marriage of Figaro from the English Touring Opera