ใกล้ชิดพระเจ้า
ลิงก์ข้ามภาษาในบทความนี้ มีไว้ให้ผู้อ่านและผู้ร่วมแก้ไขบทความศึกษาเพิ่มเติมโดยสะดวก เนื่องจากวิกิพีเดียภาษาไทยยังไม่มีบทความดังกล่าว กระนั้น ควรรีบสร้างเป็นบทความโดยเร็วที่สุด |
บทความนี้ไม่มีการอ้างอิงจากแหล่งที่มาใด |
ใกล้ชิดพระเจ้า หรือ ลูกเชื่อพระองค์ (คาทอลิก) หรือ เฝ้าชิดสนิทพระเจ้า (โปรเตสแตนต์) (อังกฤษ: Nearer, My God, to Thee) เป็นเพลงสวดในศาสนาคริสต์สมัยคริสต์ศตวรรษที่ 19 ประพันธ์โดย ซาราห์ ฟลาวเออร์ อดัมส์ ซึ่งเล่าเรื่องฝันของยาโคบ (ปฐมกาล 28:11–12)
เพลงนี้ขึ้นชื่อว่าเป็นเพลงสุดท้ายที่วงดนตรีเล่นบนเรือไททานิกก่อนอับปาง (ตามอ้าง)
ประวัติ
แก้ซาราห์ ฟลาวเวอร์ อดัมส์เป็นผู้ประพันธ์เนื้อร้อง ส่วนดนตรีประพันธ์โดยเอลิซา น้องสาว
บทเพลงนี้ได้ใช้ร้องในการนมัสการพระเจ้าในคริสตจักรของเธอ จนต่อมาอีก 3 ปี (ค.ศ.1844) บทเพลง “Nearer my god to thee” ได้มีการนำเอาไปใช้ที่ประเทศอเมริกา แต่ยังไม่ค่อยเป็นที่นิยมมากนัก จนบทประพันธ์บทนี้ได้มีผู้แต่งทำนองเพิ่มขึ้นอีกทำนองหนึ่ง โดยใช้ชื่อทำนองว่า “Bethany” แต่งโดย โลเวล มาร์สัน ซึ่งเป็นผู้หนึ่งที่ถูกขนานนามว่า “บิดาแห่งดนตรีคริสตจักร” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาบทเพลงบทนี้ก็เริ่มเป็นที่รู้จักและเป็นที่นิยมมากขึ้น
เนื้อเพลง
แก้ภาษาอังกฤษ | ลูกเชื่อพระองค์
(ฉบับโรมันคาทอลิก) |
เฝ้าชิดสนิทพระเจ้า (ฉบับโปรเตสแตนต์) |
---|---|---|
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! |
ลูกเชื่อพระองค์จงใจ เชื่อในพระองค์ |
เฝ้าชิดสนิทพระเจ้า ยิ่งใกล้ยิ่งดี |
บางฉบับในภายหลังมีการต่อเติมลงไปอีกวรรคโดยเอ็ดเวิร์ด เฮนรี บิกเคอร์สเตด จูเนียร์ ดังนี้:[1]
- There in my Father's home, safe and at rest,
- There in my Saviour's love, perfectly blest;
- Age after age to be, nearer my God to Thee,
- Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
อ้างอิง
แก้- ↑ "Nearer, My God, to Thee", Cyber Hymnal, Hymn time, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-07-04, สืบค้นเมื่อ 2020-10-10