เฟียร์เดอะวอล์กกิงเดด

เฟียร์เดอะวอล์กกิงเดด (อังกฤษ: Fear the Walking Dead) เป็นละครโทรทัศน์แนวสยองขวัญดรามาอเมริกัน สร้างโดยโรเบิร์ต เคิร์กแมน และเดฟ เอริกสัน[1] ฉายครั้งแรกทางช่องเอเอ็มซีในวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 2015[2] เฟียร์เดอะวอล์กกิงเดดเป็นละครเนื้อเรื่องเสริมกัน และเป็นภาคต่อของละคร เดอะวอล์กกิงเดด[3] ซึ่งอ้างอิงเนื้อเรื่องจากหนังสือการ์ตูนในชื่อเดียวกันของโรเบิร์ต เคิร์กแมน โทนี มัวร์ และชาร์ลี แอดลาร์ด ฤดูกาลแรกและฤดูกาลที่สองมีจำนวน 6 ตอนและ 15 ตอนตามลำดับ[4]

เฟียร์เดอะวอล์กกิงเดด
ประเภท
สร้างโดย
เค้าโครงจากเดอะวอล์กกิงเดด
โดย โรเบิร์ต เคิร์กแมน
โทนี มัวร์
ชาร์ลี แอดลาร์ด
แสดงนำ
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่องแอตทิคัส รอส
ผู้ประพันธ์เพลงพอล ฮัสลิงเกอร์
ประเทศแหล่งกำเนิดสหรัฐ
ภาษาต้นฉบับอังกฤษ
จำนวนฤดูกาล8
จำนวนตอน113
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต
  • โรเบิร์ต เคิร์กแมน
  • เดวิด อัลเพิร์ต
  • Greg Nicotero
  • Gale Anne Hurd
  • เดฟ เอริกสัน
ผู้อำนวยการสร้างบิล จอห์นสัน
สถานที่ถ่ายทำลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
แวนคูเวอร์ รัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา
ผู้กำกับภาพไมเคิล แม็กโดนอ
ผู้ลำดับภาพTodd Desrosiers
ความยาวตอน43–65 นาที
บริษัทผู้ผลิต
ออกอากาศ
เครือข่ายเอเอ็มซี
ออกอากาศ23 สิงหาคม ค.ศ. 2015 (2015-08-23) –
19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023 (2023-11-19)
การแสดงที่เกี่ยวข้อง
เดอะวอล์กกิงเดด
เดอะวอล์กกิงเดด: เดดซิตี้
เดอะวอล์กกิงเดด: แดริลดิกสัน
เดอะวอล์กกิงเดด: เดอะวันส์ฮูลีฟว์

เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ละครเป็นเรื่องราวของครอบครัวที่มีปัญหาครอบครัวหนึ่ง ประกอบด้วย แมดิสัน คลาร์ก อาจารย์แนะแนวในไฮสกูล ทราวิส มานาวา คนรักหนุ่มที่เป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษ อลิเชีย ลูกสาว และนิก ลูกชายที่ติดยาเสพติด ในสถานการณ์ของโลกหลังพยากรณ์ที่มีซอมบี[5][6] ตัวละครทั้งสี่คนจะต้องปรับตัวหรือยึดติดกับตำหนิฝังลึกของตนขณะที่พวกเขาต้องรับมือกับอารยธรรมที่กำลังพังทลาย[7]

นักแสดงและตัวละคร

แก้

ตัวละครหลัก

แก้
นักแสดง ตัวละคร ฤดูกาลที่
1 2 3 4 5 6 7 8
คิม ดิกเคนส์ (Kim Dickens) เมดิสัน "แมดดี้" คลาร์ก (Madison "Maddie" Clark)
'ลาร์ก' (Lark)[a]
ตัวละครหลัก[b] ตัวละครรับเชิญ ตัวละครหลัก
คลิฟฟ์ เคอร์ทิส (Cliff Curtis) ทราวิส มานาวา (Travis Manawa) ตัวละครหลัก[c]
แฟรงก์ ดิลเลน (Frank Dillane) นิโคลาส "นิค" คลาร์ก (Nicolas "Nick" Clark) ตัวละครหลัก[d]
อลีเชีย เด็บแนม-แครี (Alycia Debnam-Carey) อลิเซีย คลาร์ก (Alicia Clark) ตัวละครหลัก ตัวละครรับเชิญ
เอลิซาเบธ โรดริเกซ (Elizabeth Rodriguez) เอลิซาเบธ "ไลซ่า" ออร์ทิซ (Elizabeth "Liza" Ortiz) ตัวละครหลัก ตัวละครรับเชิญ
เมอร์ซีเดส เมสัน (Marcedes Mason) โอฟีเลีย ซาลาซาร์ (Ofelia Salazar) ตัวละครหลัก[e]
ลอเรนโซ เจมส์ เฮนรี (Lorenzo James Henrie) คริสโตเฟอร์ "คริส" มานาวา (Christopher "Chris" Manawa) ตัวละครหลัก[f]
รูเบน เบลดส์ (Rubén Blades) แดเนียล ซาลาซาร์ (Daniel Salazar) ตัวละครหลัก[g] ตัวละครหลัก
โคลแมน โดมิงโก (Colman Domingo) วิกเตอร์ สแตรนด์ (Victor Strand)
'แอนตัน' (Anton)
ตัวละครรับเชิญ ตัวละครหลัก
มิเชลล์ แองก์ (Michelle Ang) อเล็กซ์ (Alex) ตัวละครหลัก[h]
ดาเนย์ การ์เซีย (Danay Garcia) ลูเซียน่า "ลูซี่" กัลเวซ (Luciana "Luci" Galvez)
'โพลาร์ แบร์' (Polar Bear)
ตัวละครรอง ตัวละครหลัก
แดเนียล เชอร์แมน (Danial Sharman) ทรอย ออตโต้ (Troy Otto) ตัวละครหลัก ตัวละครหลัก[i]
แซม อันเดอร์วู้ด (Sam Underwood) เจเรไมห์ "เจค" ออตโต้ จูเนียร์ (Jeremiah "Jake" Otto Jr.) ตัวละครหลัก[j]
เดย์ตัน แคลลีย์ (Dayton Callie) เจเรไมห์ ออตโต้ ซีเนียร์ (Jeremiah Otto Sr.) ตัวละครรับเชิญ ตัวละครหลัก[k]
ลิซานดร้า ทีน่า (Lisandra Tena) โลล่า เกวอเรโร่ (Lola Guerrero) ตัวละครหลัก[l]
แม็กกี้ เกรซ (Maggie Grace) อัลเธีย "อัล" ชูซเช็ค พริสก็อคคี (Althea "Al" Szewczyk-Przygocki) ตัวละครหลัก ตัวละครรับเชิญ
แกเร็ท ดิลลาฮันท์ (Garret Dillahunt) จอห์น ดอรี่ (John Dorie) ตัวละครหลัก[m]
เลนนี่ เจมส์ (Lennie James) มอร์แกน โจนส์ (Morgan Jones)
'ไนติงเกล' (Nightingale)[a]
ตัวละครหลัก[n][o]
เจนนา เอลฟ์แมน (Jenna Elfman) จูน "นาโอมิ / ลอร่า" ดอรี่ (June "Naomi / Laura" Dorie)
'บลู เจย์' (Blue Jay)[a]
ตัวละครหลัก[p]
อเลซ่า ไนเซนสัน (Alexa Nisenson) ชาลีย์ (Charlie)
'ไออ้อน ไทเกอร์' (Iron Tiger)
ตัวละครรอง ตัวละครหลัก ตัวละครรับเชิญ
คาเรน ดาวิด (Karen David) เกรซ มุเคอจี (Grace Mukherjee)
'เฮรอน' (Heron)[a]
ตัวละครหลัก[q]
ออสติน อเมลิโอ (Austin Amelio) ดไวท์ (Dwight)
'เร้ด ไคท์' (Red Kite)[a]
ตัวละครหลัก[r][o]
โม คอลลินส์ (Mo Collins) ซาราห์ ราบิโนวิทซ์ (Sarah Rabinowitz) ตัวละครรอง ตัวละครหลัก
โคลบี้ โฮลล์แมน (Colby Hollman) เวส (Wes) ตัวละครรอง ตัวละครหลัก[s]
โซอี้ คอลเลทติ (Zoe Colletti) ดาโกต้า (Dakota) ตัวละครหลัก
คริสทีน เอแวนเจลิสต้า (Christine Evangelista) เชอร์รี่ (Sherry)
'สตาร์ลิงก์' (Starling)[a]
เฉพาะเสียง ตัวละครหลัก[t][o]
เคธ แคเรอร์ดีน (Keith Carradine) จอห์น ดอรี่ ซีเนียร์ (John Dorie Sr.) ตัวละครหลัก[u]
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ชื่อข้างล่างเป็นนามแฝงที่ถูกเรียกในฤดูกาลที่ 8
  2. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 8 ของฤดูกาลที่ 4
  3. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 2 ของฤดูกาลที่ 3 และกลับมาในรูปแบบความฝันในตอนที่ 16 ของฤดูกาลดังกล่าว
  4. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 4 ของฤดูกาลที่ 4 และกลับมาในรูปแบบภาพย้อนอดีตในตอนที่ 6 ถึงตอนที่ 8 ของฤดูกาลดังกล่าว
  5. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 14 ของฤดูกาลที่ 3
  6. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 14 ของฤดูกาลที่ 2
  7. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 7 ของฤดูกาลที่ 2, เป็นตัวละครรองในตอนที่ 3 ของฤดูกาลที่ 3 และกลับมาเป็นตัวละครหลักอีกครั้งในตอนที่ 4 ของฤดูกาลดังกล่าว
  8. เฉพาะตอนที่ 3 และ 5 ของฤดูกาลที่ 2, เรื่องราวก่อนหน้าของตัวละครมาจาก เฟียร์เดอะวอล์กกิงเดด webisodes: Flight 462
  9. เป็นตัวละครหลักตั้งแต่ตอนที่ 7 เป็นต้นไป
  10. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 13 ของฤดูกาลที่ 3 และกลับมาในรูปแบบความฝันในตอนที่ 16 ของฤดูกาลดังกล่าว
  11. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 8 ของฤดูกาลที่ 3 และกลับมาในรูปแบบความฝันในตอนที่ 16 ของฤดูกาลดังกล่าว
  12. เป็นตัวละครหลักตั้งแต่ตอนที่ 4 ของฤดูกาลที่ 3
  13. เป็นตัวละครหลักจนถึงตอนที่ 9 ของฤดูกาลที่ 6
  14. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 6 ของฤดูกาลที่ 8
  15. 15.0 15.1 15.2 เรื่องราวก่อนหน้าของตัวละครมาจาก เดอะวอล์กกิงเดด
  16. เป็นตัวละครหลักตั้งแต่ตอนที่ 2 ของฤดูกาลที่ 4
  17. เป็นตัวละครหลักตั้งแต่ตอนที่ 2 ของฤดูกาลที่ 5 ถึงตอนที่ 5 ของฤดูกาลที่ 8
  18. เป็นตัวละครหลักตั้งแต่ตอนที่ 3 ของฤดูกาลที่ 5
  19. เป็นตัวละครหลักถึงตอนที่ 14 ของฤดูกาลที่ 7
  20. เป็นตัวละครหลักตั้งแต่ตอนที่ 3 ของฤดูกาลที่ 6
  21. เป็นตัวละครหลักตั้งแต่ตอนที่ 13 ของฤดูกาลที่ 6 ถึงตอนที่ 12 ของฤดูกาลที่ 7

นักแสดงหลัก

แก้
  • คิม ดิกเคนส์ รับบท เมดิสัน คลาร์ก อาจารย์แนะแนวในไฮสกูล คนรักของทราวิส และแม่ของอลิเชีย และนิค (ฤดูกาลที่ 1-4 และ 8 / เป็นตัวละครรับเชิญในฤดูกาลที่ 7) [5][8]
  • คลิฟฟ์ เคอร์ทิส รับบท ทราวิส มานาวา อาจารย์สอนภาษาอังกฤษในไฮสกูล คนรักของเมดิรัน และพ่อม่ายที่แบ่งกันดูแลลูกชาย คริส กับอดีตภรรยา ไลซา (ฤดูกาลที่ 1-3)[5][8]
  • แฟรงก์ ดิลเลน รับบท นิค คลาร์ก ลูกชายของเมดิสัน ผู้เสพติดเฮโรอีนและสอบตกวิทยาลัยชุมชน (ฤดูกาลที่ 1-4)[5][6][8][9]
  • อลีเชีย เด็บแนม-แครี รับบท อลิเชีย คลาร์ก ลูกสาววัยรุ่นที่มีผลการเรียนดี และนักเรียนต้นแบบของเมดิสัน (ฤดูกาลที่ 1-7 / เป็นตัวละครรับเชิญในฤดูกาลที่ 8)[5][8]
  • เอลิซาเบธ โรดริเกซ รับบท เอลิซาเบธ "ไลซา" ออร์ทิซ นักศึกษาพยาบาล ภรรยาเก่าของทราวิส และแม่ของคริส (ฤดูกาลที่ 1 / เป็นตัวละครรับเชิญในฤดูกาลที่ 2)[5][8][10]
  • ลอเรนโซ เจมส์ เฮนรี รับบท คริสโตเฟอร์ มานาวา ลูกชายของทราวิส และไลซา ที่ไม่เห็นชอบการหย่าร้าง (ฤดูกาลที่ 1-2)[5][10]
  • รูเบน เบลดส์ รับบท แดเนียล ซาลาซาร์ ช่างตัดผม สามีของกรีเซลดา พ่อของโอฟีเลีย และเป็นผู้อพยพจากเอลซัลวาดอร์ และเป็นอดีตทหารผ่านศึก ซึ่งปกป้องครอบครัวจากภัยต่าง ๆ (ฤดูกาลที่ 1-3 และ 5-8)[5][11]
  • โคลแมน โดมิงโก รับบท วิกเตอร์ สแตรนด์ ชายฉลาดและเจนโลกผู้มีอดีตลึกลับ (ฤดูกาลที่ 2-8 / เป็นตัวละครรับเชิญในฤดูกาลที่ 1)[12]
  • มิเชลล์ แองก์ รับบท อเล็กซ์ ผู้รอดชีวิตจากเครื่องบิน Flight 462 ที่ตกลงกลางมหาสมุทรแปซิฟิก (ฤดูกาลที่ 2)
  • ดาเนย์ การ์เซีย รับบท ลูเซียน่า กัลเวซ ผู้รอดชีวิตจากชุมชนในเม็กซิโก และเป็นคนรักของนิค (ฤดูกาลที่ 3-8 / เป็นตัวละครรองในฤดูกาลที่ 2)
  • แดเนียล เชอร์แมน รับบท ทรอย ออตโต้ ผู้นำชุมชนผู้รอดชีวิตที่อาศัยอยู่ในฟาร์มของตระกูล ซึ่งมีอารมณ์แปรปรวนตลอดเวลาจากอาการไซโคพาธ (ฤดูกาลที่ 3 และ 8)
  • แซม อันเดอร์วู้ด รับบท เจค ออตโต้ พี่ชายต่างแม่ของทรอยซึ่งมีนิสัยแตกต่างจากทรอยอย่างสิ้นเชิง (ฤดูกาลที่ 3)
  • เดย์ตัน แคลลีย์ รับบท เจเรไมห์ ออตโต้ พ่อของทรอยและเจค เป็นเจ้าของฟาร์มในซานดิเอโกที่พัฒนาฟาร์มของตนให้เป็นชุมชนผู้รอดชีวิต (ฤดูกาลที่ 3 / เป็นตัวละครรับเชิญในฤดูกาลที่ 2)
  • ลิซานดร้า ทีน่า รับบท โลล่า เกวอเรโร่ ผู้นำชุมชนที่อาศัยอยู่ในเขื่อนในเม็กซิโก (ฤดูกาลที่ 3)
  • แม็กกี้ เกรซ รับบท อัลเธีย "อัล" ชูซเช็ค พริสก็อคคี นักข่าวชาวโปแลนด์ที่ออกเดินทางเพื่อสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตที่พบเจอ (ฤดูกาลที่ 4-6 / เป็นตัวละครรับเชิญในฤดูกาลที่ 7)
  • แกเร็ท ดิลลาฮันท์ รับบท จอห์น ดอรี่ นายตำรวจเท็กซัสที่เป็นมิตรและใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว (ฤดูกาลที่ 4-6)
  • เลนนี่ เจมส์ รับบท มอร์แกน โจนส์ ผู้รอดชีวิตที่ออกมาจากชุมชนในเวอร์จิเนียมายังเท็กซัสเพื่อค้นหาความสงบในชีวิต (ฤดูกาลที่ 4-8)
  • เจนนา เอลฟ์แมน รับบท จูน ดอรี่ พยาบาลปริศนาที่เมดิสันช่วยชีวิตเอาไว้ และต่อมาได้แต่งงานกับจอห์น (ฤดูกาลที่ 4-8)
  • อเลซ่า ไนเซนสัน รับบท ชาลีย์ เด็กผู้หญิงที่แฝงตัวเข้ามายังชุมชนของเมดิสัน (ฤดูกาลที่ 5-7 / เป็นตัวละครรองในฤดูกาลที่ 4, เป็นตัวละครรับเชิญในฤดูกาลที่ 8)
  • คาเรน ดาวิด รับบท เกรซ มุเคอจี สาวอินเดียที่ทำงานในโรงไฟฟ้า และเป็นคนรักของมอร์แกน (ฤดูกาลที่ 5-8)
  • ออสติน อเมลิโอ รับบท ดไวท์ ชายผู้มีรอยแผลไฟไหม้ครึ่งหน้าซึ่งออกจากเวอร์จิเนียเพื่อออกตามหาภรรยาที่หายตัวไป เป็นศัตรูเก่าของมอร์แกน (ฤดูกาลที่ 5-8)
  • โม คอลลินส์ รับบท ซาราห์ ราบิโนวิทซ์ สาวใหญ่อดีตทหารเรือ ผู้ซึ่งมีน้องชายอุปถัมน์ที่นั่งรถเข็น (ฤดูกาลที่ 6-7 / เป็นตัวละครรองในฤดูกาลที่ 4-5)
  • โคลบี้ โฮลล์แมน รับบท เวส นักพ่นสีจอมทำลายล้างที่มีความรู้ในการผลิตน้ำมัน (ฤดูกาลที่ 6-7 / เป็นตัวละครรองในฤดูกาลที่ 5)
  • โซอี้ คอลเลทติ รับบท ดาโกต้า ลูกสาวของหัวหน้าชุมชนที่โจมตีและกดขี่กลุ่มของมอร์แกน ซึ่งช่วยชีวิตมอร์แกนจากการโจมตีที่เกิดขึ้นจากชุมชนของเธอ (ฤดูกาลที่ 6)
  • คริสทีน เอแวนเจลิสต้า รับบท เชอร์รี่ ภรรยาของดไวท์ ที่หลบหนีข้ามประเทศจากชุมชนอันโหดเหี้ยมในเวอร์จิเนีย (ฤดูกาลที่ 6-8 / เป็นตัวละครรับเชิญในฤดูกาลที่ 5)
  • เคธ แคเรอร์ดีน รับบท จอห์น ดอรี่ ซีเนียร์ นายตำรวจอาวุโสลึกลับ ซึ่งเป็นพ่อของจอห์น (ฤดูกาลที่ 6-7)

นักแสดงรอง

แก้
  • แพทริเชีย เรส์ สปินโดลา รับบท กรีเซลดา ซาลาซาร์ แม่ของโอฟีเลียซึ่งย้ายมาจากเอลซัลวาดอร์ พร้อมกับสามี แดเนียล เพื่อหนีความไม่สงบทางการเมือง[5]
  • ชอว์น ฮาโทซี รับบท แอนดรูว์ แอดัมส์ ทหารที่เจตนาดีที่กำลังสั่นคลอน[16]
  • แซนดรีน โฮลต์ รับบท ดร.เบธานี เอกซ์เนอร์ หมอผู้เชียวชาญและมั่นใจในตนเอง[17]

อ้างอิง

แก้
  1. Ross, Dalton (March 27, 2015). "And the title of The Walking Dead companion series is..." Entertainment Weekly. สืบค้นเมื่อ March 27, 2015.
  2. Slezak, Michael (July 10, 2015). "Fear the Walking Dead Trailer Is Finally Here! (And So's the Premiere Date!)". TVLine. สืบค้นเมื่อ July 10, 2015.
  3. Prudom, Laura (August 5, 2015). "'Fear the Walking Dead' Cast and Creators Talk Kickstarting the Apocalypse". Variety. สืบค้นเมื่อ August 12, 2015.
  4. Patten, Dominic (July 31, 2015). "'Fear The Walking Dead' Producer Teases Link To 'Walking Dead' As Season 2 Episode Order Set – TCA". Deadline.com. สืบค้นเมื่อ August 1, 2015.
  5. 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 "Cast". AMC. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-04-30. สืบค้นเมื่อ August 25, 2015.
  6. 6.0 6.1 Cohn, Paulette (August 25, 2015). "'Fear the Walking Dead' producer: Prequel hit about 'dread, the anxiety, and paranoia'". Fox News. สืบค้นเมื่อ August 25, 2015.
  7. "About the Show". AMC. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-08-24. สืบค้นเมื่อ August 25, 2015.
  8. 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 "AMC's "Fear the Walking Dead" Begins Production in Vancouver" (Press release). AMC. May 11, 2015. สืบค้นเมื่อ May 12, 2015.
  9. Murphy, Shaunna (August 21, 2015). "'Fear The Walking Dead': Kim Dickens Explains How Drug Addiction Plays A Major Role". MTV. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-13. สืบค้นเมื่อ August 25, 2015.
  10. 10.0 10.1 Ross, Dalton (May 18, 2015). "Fear the Walking Dead: Robert Kirkman reveals new details and casting". Entertainment Weekly. สืบค้นเมื่อ May 18, 2015.
  11. Petski, Denise (May 18, 2015). "Ruben Blades Joins 'Fear The Walking Dead' On AMC". Deadline.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-05-20. สืบค้นเมื่อ May 18, 2015.
  12. Venable, Nick (September 28, 2015). "Why Fear The Walking Dead's Newest Character Will Have A Major Impact On The Story". Cinema Blend. สืบค้นเมื่อ September 29, 2015.
  13. Rorke, Robert (August 14, 2015). "'Fear the Walking Dead': The good, the bad and the zombies". New York Post. สืบค้นเมื่อ August 26, 2015.
  14. Pena, Xochitl (August 21, 2015). "Indio grad talks appearance on 'Fear the Walking Dead'". The Desert Sun. สืบค้นเมื่อ August 26, 2015.
  15. Ross, Dalton (June 4, 2015). "Fear the Walking Dead: Exclusive photos and intel from Robert Kirkman". Entertainment Weekly. สืบค้นเมื่อ August 26, 2015.
  16. Petski, Denise (June 16, 2015). "Shawn Hatosy Joins 'Fear The Walking Dead'; Madison McLaughlin In 'Chicago PD'". Deadline.com. สืบค้นเมื่อ August 26, 2015.
  17. Petski, Denise (June 1, 2015). "Sandrine Holt Joins 'Fear The Walking Dead' On AMC". Deadline.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-06-02. สืบค้นเมื่อ June 1, 2015.

แหล่งข้อมูลอื่น

แก้