อาซาเซล (คัมภีร์ไบเบิล)

ในคัมภีร์ฮีบรู ชื่อ อาซาเซล (อังกฤษ: Azazel,/əˈzeɪzəl, ˈæzəˌzɛl/; ฮีบรู: עֲזָאזֵל ʿAzāʾzēl; อาหรับ: عزازيل, อักษรโรมัน: ʿAzāzīl) บ่งบอกถึงสถานที่รกร้างซึ่งแพะรับบาปได้รับเอาบาปของชาวยิวและถูกปล่อยตัวออกไปในช่วงวันลบมลทิน ในช่วงปลายของยุควิหารที่สอง อาซาเซลถูกมองว่าเป็นชื่อของทูตสวรรค์ที่ถูกขับไล่จากเหตุที่แนะนำมนุษย์ให้รู้จักความรู้ต้องห้ามตามที่ระบุในหนังสือเอโนค

คัมภีร์ไบเบิล แก้

โทราห์ แก้

ภูเขาอาซาเซล (Jabel Munttar) ในทะเลทรายยูเดียน

หน้าผาของภูเขาอาซาเซล (Jabel Munttar)

ในคัมภีร์ฮีบรู คำว่า "อาซาเซล" มีการกล่าวถึง 3 ครั้งในหนังสือเลวีนิติ เมื่อกล่าวถึงการนำแพะตัวผู้ 2 ตัวมาถวายเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ โดยมีการเลือกแพะตัวหนึ่งจากการจับฉลากให้ตกเป็นของพระยาห์เวห์ สำหรับเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปแด่พระยาห์เวห์^[1] ส่วนแพะอีกตัวหนึ่งฉลากตก "เพื่ออาซาเซล" จะถูกปล่อยตัวไปในถิ่นทุรกันดาร (לַעֲזָאזֵל) "ให้แก่อาซาเซล" แพะตัวนี้ถูกปล่อยออกไปในถิ่นทุรกันดารในฐานะส่วนหนึ่งของพิธีในวันลบมลทิน พิธีกรรมแพะรับบาปสามารถสืบย้อนได้ไปถึงอารยธรรมเอบลาเมื่อศตวรรษที่ 24 ก่อนคริสตกาลซึ่งแพร่กระจายไปทั่วตะวันออกใกล้ในยุคโบราณ^[2]^[3]

ในคัมภีร์ไบเบิลแปลภาษาอังกฤษฉบับเก่าอย่างฉบับพระเจ้าเจมส์ วลีว่า la-azazel แปลเป็น "as a scapegoat" (ฉบับพระเจ้าเจมส์ที่แปลเป็นภาษาไทยแปลว่า "เพื่อแพะรับบาป") อย่างไรก็ตามคัมภีร์ไบเบิลแปลภาษาอังกฤษในยุคปัจจุบันส่วนใหญ่มักแสดงคำว่า "อาซาเซล" ในฐานะชื่อเฉพาะ:

อาโรนจะถวายโคเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปของตนเอง ทำการลบมลทินตนเองกับครอบครัวของเขา แล้วเขาจะนำแพะสองตัวนั้นไปถวายเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ที่ประตูเต็นท์นัดพบ อาโรนจะจับฉลากแพะสองตัวนั้น ฉลากหนึ่งตกเป็นของพระยาห์เวห์ อีกฉลากหนึ่งเพื่ออาซาเซล แพะตัวที่ฉลากตกเป็นของพระยาห์เวห์นั้น อาโรนจะถวายเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป แต่แพะอีกตัวหนึ่งซึ่งฉลากตกเพื่ออาซาเซลนั้น จะนำถวายเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์เป็นสัตว์ที่ยังมีชีวิต เพื่อให้มลทินตกที่มัน แล้วปล่อยมันเข้าไปในถิ่นทุรกันดารให้แก่อาซาเซล
— เลวีนิติ 16:6 -10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน

ดูเพิ่ม แก้

ลูซิเฟอร์

อ้างอิง แก้

↑ Azazel (Scapegoat, Lev. xvi., A. V.)
↑
- Rutherford, Ian (2020). Hittite Texts and Greek Religion: Contact, Interaction, and Comparison. Oxford University Press. p. 130. ISBN 978-0-19-259995-7.
- Ayali-Darshan, Noga (2020). "The Scapegoat Ritual and Its Ancient Near Eastern Parallels". www.thetorah.com.
- Bremmer, Jan N. (2015). Eidinow, Esther; Kindt, Julia (บ.ก.). The Oxford Handbook of Ancient Greek Religion. Oxford University Press. p. 610. ISBN 978-0-19-105807-3.
↑
- Johnston, Sarah Iles (2009). Ancient Religions. Harvard University Press. pp. 33–36. ISBN 978-0-674-03918-6.
- Pongratz-Leisten, Beate (2006). "Ritual Killing and Sacrifice in the Ancient Near East". ใน Finsterbusch, Karin; Lange, Armin (บ.ก.). Human Sacrifice in Jewish and Christian Tradition. BRILL. pp. 22–28. ISBN 978-90-474-0940-3.
- Zatelli, Ida (1998). "The Origin of the Biblical Scapegoat Ritual: The Evidence of Two Eblaite Texts". Vetus Testamentum. 48 (2): 254–263. doi:10.1163/1568533982721604. ISSN 0042-4935. JSTOR 1585505.

[Jewish-1] Azazel (Scapegoat, Lev. xvi., A. V.)

[2] 
Rutherford, Ian (2020). Hittite Texts and Greek Religion: Contact, Interaction, and Comparison. Oxford University Press. p. 130. ISBN 978-0-19-259995-7.

Ayali-Darshan, Noga (2020). "The Scapegoat Ritual and Its Ancient Near Eastern Parallels". www.thetorah.com.

Bremmer, Jan N. (2015). Eidinow, Esther; Kindt, Julia (บ.ก.). The Oxford Handbook of Ancient Greek Religion. Oxford University Press. p. 610. ISBN 978-0-19-105807-3.

[3] Rutherford, Ian (2020). Hittite Texts and Greek Religion: Contact, Interaction, and Comparison. Oxford University Press. p. 130. ISBN 978-0-19-259995-7.

[4] Ayali-Darshan, Noga (2020). "The Scapegoat Ritual and Its Ancient Near Eastern Parallels". www.thetorah.com.

[5] Bremmer, Jan N. (2015). Eidinow, Esther; Kindt, Julia (บ.ก.). The Oxford Handbook of Ancient Greek Religion. Oxford University Press. p. 610. ISBN 978-0-19-105807-3.

[3] 
Johnston, Sarah Iles (2009). Ancient Religions. Harvard University Press. pp. 33–36. ISBN 978-0-674-03918-6.

Pongratz-Leisten, Beate (2006). "Ritual Killing and Sacrifice in the Ancient Near East". ใน Finsterbusch, Karin; Lange, Armin (บ.ก.). Human Sacrifice in Jewish and Christian Tradition. BRILL. pp. 22–28. ISBN 978-90-474-0940-3.

Zatelli, Ida (1998). "The Origin of the Biblical Scapegoat Ritual: The Evidence of Two Eblaite Texts". Vetus Testamentum. 48 (2): 254–263. doi:10.1163/1568533982721604. ISSN 0042-4935. JSTOR 1585505.

[7] Johnston, Sarah Iles (2009). Ancient Religions. Harvard University Press. pp. 33–36. ISBN 978-0-674-03918-6.

[8] Pongratz-Leisten, Beate (2006). "Ritual Killing and Sacrifice in the Ancient Near East". ใน Finsterbusch, Karin; Lange, Armin (บ.ก.). Human Sacrifice in Jewish and Christian Tradition. BRILL. pp. 22–28. ISBN 978-90-474-0940-3.

[9] Zatelli, Ida (1998). "The Origin of the Biblical Scapegoat Ritual: The Evidence of Two Eblaite Texts". Vetus Testamentum. 48 (2): 254–263. doi:10.1163/1568533982721604. ISSN 0042-4935. JSTOR 1585505.

[1]

[2]

[3]