อุ๋ยซี

อุ๋ยซี (หฺวางฟูเหริน / หฺวางชื่อ)
黃夫人 / 黃氏
อุ๋ยซี (หฺวางฟูเหริน / หฺวางชื่อ); 黃夫人 / 黃氏
เกิด	ไม่ทราบ
เสียชีวิต	ไม่ทราบ
ชื่ออื่น	หฺวาง เยฺว่อิง (黃月英)
คู่สมรส	จูกัดเหลียง
บิดามารดา	อุยสิง่าน (บิดา); ไช่ชื่อ (มารดา);

อุ๋ยซี^[1] มีชื่อในภาษาจีนกลางว่า หฺวางชื่อ (จีน: 黃氏; พินอิน: Huáng Shì) หรืออาจเรียกว่า หวางฟูเหริน (จีน: 黃夫人; พินอิน: Huáng Fūrén) นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักด้วยชื่อในคติชาวบ้านว่า หฺวาง เยฺว่อิง (จีน: 黃月英; พินอิน: Huáng Yuèyīng) เป็นภรรยาของจูกัดเหลียง อัครมหาเสนาบดีและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของรัฐจ๊กก๊กในยุคสามก๊กของจีน ชื่อตัวของอุ๋ยซีไม่มีบันทึกในประวัติศาสตร์ ในขณะที่ "หฺวาง เยฺว่อิง" เป็นเพียงชื่อสมมุติ ในคติชาวบ้าน อุ๋ยซีเป็นสตรีที่มีความรอบรู้ เรียนรู้ทั้งในด้านกลยุทธ์ ภูมิศาสตร์ ดาราศาสตร์ และการทำนายโชคชะตา จูกัดเหลียงได้ยินเรื่องความเฉลียวฉลาดของอุ๋ยซีจึงเกี้ยวและสมรสกับอุ๋ยซี

ในบันทึกประวัติศาสตร์

มีการกล่าวถึงอุ๋ยซีเพียงครั้งเดียวในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์คือในเซียงหยางจี้ (襄陽記; บันทึกเมืองซงหยง) ในคริสต์ศตวรรษที่ 5 บันทึกในเซียงหยางจี้ถูกแทรกในฐานะอรรถาธิบายโดยเผย์ ซงจือ (裴松之) ในบทชีวประวัติจูกัดเหลียงในตำราประวัติศาสตร์สามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อ) ที่เขียนโดยตันซิ่ว (陳壽 เฉิน โช่ว) ในคริสต์ศตวรรษที่ 3

บันทึกในเซียงหยางจี้ระบุว่าครั้งหนึ่งอุยสิง่าน (黃承彥 หฺวาง เฉิงเยี่ยน) พูดกับจูกัดเหลียงว่า "ข้าได้ยินว่าท่านกำลังหาภรรยา ข้ามีบุตรสาวอัปลักษณ์ที่มีผมเหลืองและผิวคล้ำ แต่ความสามารถเทียบเท่ากับท่าน" จูกัดเหลียงจึงสมรสกับบุตรสาวของอุยสิง่าน^[2] ในเวลานั้น มีคำกล่าวในหมู่บ้านว่า "อย่าเอาเยี่ยงอย่างขงเบ้งในการเลือกภรรยา หาไม่จะได้ลงเอยบุตรสาวอัปลักษณ์ของอาเฉิง^[a]"^[3]

ในคติชาวบ้าน

หอเยฺว่อิงที่สร้างอุทิศให้กับหฺวาง เยฺว่อิงในศาลอู่โหว ที่ราบอู่จ้าง

มีเรื่องเล่าว่าอุ๋ยซี (หฺวาง เยว่อิง) ท้าทายผู้มาสู่ขอตนโดยอ้างว่าตนนั้นอัปลักษณ์ เมื่อผู้สู่ขอมาเยี่ยม อุ๋ยซีก็จะซ่อนหน้าอยู่ใต้ผ้าคลุมหน้าเพื่อทดสอบผู้สู่ขอ เมื่อจูกัดเหลียงมาหาอุ๋ยซี แสงจันทร์ส่องบนร่างของอุ๋ยซี ศีรษะของอุ๋ยซีคลุมด้วยผ้าคลุม 2 ผืน จูกัดเหลียงแตกต่างจากชายคนอื่น ๆ คือเข้าไปในห้องโดยลำพังและไม่ลังเลที่จะถอดผ้าคลุมออก เมื่อถอดผ้าคลุมผืนแรกจากใบหน้า ก็กล่าวอย่างสงบว่าความอัปลักษณ์ของอุ๋ยซีเป็นการพูดให้เข้าใจผิดของบิดาอุ๋ยซี จูกัดเหลียงจึงได้รับรางวัลเป็นใบหน้าที่มีเปี่ยมสุขและพึงพอใจของอุ๋ยซี

คติชาวบ้านเล่าว่าอุ๋ยซีไม่เพียงแต่เป็นผู้สร้างโคยนตร์ของจูกัดเหลียง แต่ยังสร้างสิ่งประดิษฐ์อันน่าอัศจรรย์อื่น ๆ เช่น หุ่นกลไกทำอหาร อุ๋ยซีมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานหลังจูกัดเหลียงผู้เป็นสามีเสียชีวิตในปี ค.ศ. 234 ขณะนอนป่วยใกล้เสียชีวิต อุ๋ยซีสอนจูกัดเจี๋ยมบุตรชายให้ "จงรักภักดีและกตัญญูกตเวที"

มีอนุสรณ์สถานของอุ๋ยซีในบริเวณที่สันนิษฐานว่าเป็นบ้านเกิดของอุ๋ยซีที่หฺวางเจียวาน (黄家湾) ในหมู่บ้านเหยาอาน (姚庵村 เหยาอานชุน) นอกนครเซียงหยาง^[4]

ในวัฒนธรรมประชานิยม

อุ๋ยซี (หฺวาง เยฺว่อิง) ปรากฏในฐานะตัวละครที่เล่นได้ในซีรีส์วิดีโอเกมไดนาสตีวอริเออร์และวอริเออร์โอโรจิของโคเอ อุ๋ยซีถูกกล่าวถึงด้วยชื่อ "เยฺว่ อิง" (Yue Ying) จนถึง ไดนาสตีวอริเออร์ 7 และตั้งแต่ ไดนาสตีวอริเออร์ เน็กซ์ (บนเพลย์สเตชัน วิตา) และ วอริเออร์โอโรจิ 3 อุ๋ยซีถูกกล่าวถึงด้วยชื่อ "เยฺว่อิง" (Yueying) แทน อุ๋ยซียังปรากฏในเกมอื่น ๆ ที่ผลิตโดยโคเอ เช่น เค็ซเซ็ง II และทุกภาคของซีรีส์เกมกลยุทธ์ โรแมนซ์ออฟเดอะทรีคิงดัมส์

อุ๋ยซียังปรากฏในวิดีโอเกมอื่น ๆ เช่น Hou Feng San Guo Online, Zong Heng San Guo Online, Meng Jiang Zhuan Online และ Qun Ying Fu Online

อุ๋ยซีปรากฏในมังงะเรื่อง มหาสงคราม 32 แม่มด

อุ๋ยซีรับบทแสดงโดยกุ่ย กุ่ยในละครโทรทัศน์ไต้หวัน เด็กพันธุ์แสบ 3 แสบสามก๊ก ซึ่งเป็นการล้อเลียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์สามก๊ก โดยมีฉากเป็นโรงเรียนมัธยมปลายในยุคปัจจุบัน

ดูเพิ่ม

รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก

หมายเหตุ

↑ อาเฉิง (阿承) หมายถึงอุยสิง่าน (黃承彥 หฺวาง เฉิงเยี่ยน)

อ้างอิง

↑ ("แลจูกัดเจี๋ยมคนนี้เปนบุตรของขงเบ้งเกิดด้วยนางอุ๋ยซี ๆ นี้รูปชั่วตัวดำหน้าออกฝี มีลักษณวิปริต ทั้งกายจะหางามสักสิ่งหนึ่งก็มิได้ แต่ทว่ามีปัญญาพาทีหลักแหลม รู้วิชาการในแผ่นดินแลอากาศ ขงเบ้งเห็นดังนั้นจึงเลี้ยงเปนภรรยาได้บอกศิลปศาสตร์ทั้งปวงให้นางนั้นเปนอันมาก ครั้นขงเบ้งถึงแก่ความตายก็เปนหม้ายอยู่") "สามก๊ก ตอนที่ ๘๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ November 18, 2024.
↑ (襄陽記曰：黃承彥者，高爽開列，為沔南名士，謂諸葛孔明曰：「聞君擇婦；身有醜女，黃頭黑色，而才堪相配。」孔明許，即載送之。) อรรถาธิบายจากเซียงหยางจี้ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 35.
↑ (時人以為笑樂，鄉里為之諺曰：「莫作孔明擇婦，正得阿承醜女。」)) อรรถาธิบายจากเซียงหยางจี้ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 35.
↑ 王佳 (Wang Jia) (22 April 2009). "隆中风景区姚庵村:诸葛夫人故乡 [Translation: Yao'an Village, scenery in Longzhong District: The hometown of Mrs. Zhuge]" (ภาษาจีน). 湖北日报 (Hubei Daily). สืบค้นเมื่อ 10 May 2013.

บรรณานุกรม

ตันซิ่ว (คริสต์ศตวรรษที่ 3). สามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อ).
เผย์ ซงจือ (คริสต์ศตวรรษที่ 5). อรรถาธิบายสามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อจู้).

[3] อาเฉิง (阿承) หมายถึงอุยสิง่าน (黃承彥 หฺวาง เฉิงเยี่ยน)

[1] ("แลจูกัดเจี๋ยมคนนี้เปนบุตรของขงเบ้งเกิดด้วยนางอุ๋ยซี ๆ นี้รูปชั่วตัวดำหน้าออกฝี มีลักษณวิปริต ทั้งกายจะหางามสักสิ่งหนึ่งก็มิได้ แต่ทว่ามีปัญญาพาทีหลักแหลม รู้วิชาการในแผ่นดินแลอากาศ ขงเบ้งเห็นดังนั้นจึงเลี้ยงเปนภรรยาได้บอกศิลปศาสตร์ทั้งปวงให้นางนั้นเปนอันมาก ครั้นขงเบ้งถึงแก่ความตายก็เปนหม้ายอยู่") "สามก๊ก ตอนที่ ๘๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ November 18, 2024.

[2] (襄陽記曰：黃承彥者，高爽開列，為沔南名士，謂諸葛孔明曰：「聞君擇婦；身有醜女，黃頭黑色，而才堪相配。」孔明許，即載送之。) อรรถาธิบายจากเซียงหยางจี้ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 35.

[4] (時人以為笑樂，鄉里為之諺曰：「莫作孔明擇婦，正得阿承醜女。」)) อรรถาธิบายจากเซียงหยางจี้ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 35.

[5] 王佳 (Wang Jia) (22 April 2009). "隆中风景区姚庵村:诸葛夫人故乡 [Translation: Yao'an Village, scenery in Longzhong District: The hometown of Mrs. Zhuge]" (ภาษาจีน). 湖北日报 (Hubei Daily). สืบค้นเมื่อ 10 May 2013.

[1]

[2]

[a]

[3]

[4]