ดิฉันคิดว่า คำว่า Elf ควรสะกดว่า เอล์ฟ กล่าวคือ ตัว f (ฟ) เป็นตัวสะกดหลัก โดยออกเสียง l กึ่งเสียง
ทำนองเดียวกับคำว่า Lord ที่มี d (ด) เป็นตัวสะกดหลัก และออกเสียง r กึ่งเสียง จึงเขียนว่า ลอร์ด
หากเห็นพ้องด้วย อยากให้แก้ไขชื่อหน้ากลับเป็นอย่างเดิมค่ะ ดิฉันย้อนการแก้ไขไม่เป็น --Tinuviel 01:16, 4 ธันวาคม 2007 (ICT)
- ผมว่าคำนี้เสียงสะกดหลักน่าจะเป็นตัว L นะครับ และเสียง F เป็นกึ่งเสียง เลยฆ่าเสียงไว้ (ลองฟังเสียงใน encarta และ m-w ครับ) แต่ผมเองก็ไม่แน่ใจเท่าไรว่าควรเขียน "เอล์ฟ" หรือ "เอลฟ์" ดีครับ ซึ่งส่วนใหญ่ที่เคยเห็นสะกดเสียง _el_ จะฆ่าเสียงคำต่อท้ายมากกว่าไม่ว่า เบลต์ (belt) เคลต์ (celt) self (เซลฟ์) อย่างไรก็ตามคุณ Tinuviel สามารถย้อนการแก้ไขได้โดยการกด "เปลี่ยนชื่อ" ด้านบนของบทความครับ --Manop | พูดคุย 02:01, 4 ธันวาคม 2007 (ICT)
