ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษากูย"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไทๆ (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 96:
 
* ภาษาผีปะกำ เป็นภาษาเฉพาะที่ใช้สื่อสารกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตามความเชื่อและใช้ระหว่างหมอช้าง ในพิธีกรรมและระหว่างการเดินทางไปคล้องช้าง จากการศึกษาเชิงเปรียบเทียบ ตรงกับภาษาบาลี-สันสกฤต ร้อยละ 20, ตรงกับภาษาเขมรโบราณ (ในสำเนียงต่าง ๆ กัน) ร้อยละ 40-50<ref>{{cite web|title=กูย : ว่าด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษา และตำนาน|author=บัญญัติ สาลี|url=http://human.msu.ac.th/husoc/doc/doc_research/001.pdf|publisher=คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม||date=2560|access-date=4 ธันวาคม 2562}}</ref>
 
== นับเลข ==
{| class="wikitable" align=center
|-
! width="100" align="center"| เลขไทย
! width="100" align="center"| เลขอารบิก
! width="100" align="center"| คำอ่านไทย
! width="100" align="center"| คำอ่านกูย
|-
|align="center"| ๐
|align="center"| 0
|align="center"| ศูนย์
|align="center"| ซูน
|-
|align="center"| ๑
|align="center"| 1
|align="center"| หนึ่ง
|align="center"| มวย,หมูย
|-
|align="center"| ๒
|align="center"| 2
|align="center"| สอง
|align="center"| บา,เบีย
|-
|align="center"| ๓
|align="center"| 3
|align="center"| สาม
|align="center"| ไปย
|-
|align="center"| ๔
|align="center"| 4
|align="center"| สี่
|align="center"| ปอน
|-
|align="center"| ๕
|align="center"| 5
|align="center"| ห้า
|align="center"| เซิง,ซอง
|-
|align="center"| ๖
|align="center"| 6
|align="center"| หก
|align="center"| ตะผัด
|-
|align="center"| ๗
|align="center"| 7
|align="center"| เจ็ด
|align="center"| ตะโผล
|-
|align="center"| ๘
|align="center"| 8
|align="center"| แปด
|align="center"| ตะขัว
|-
|align="center"| ๙
|align="center"| 9
|align="center"| เก้า
|align="center"| ตะแขะ
|-
|align="center"| ๑๐
|align="center"| 10
|align="center"| สิบ
|align="center"| จ๊อด
|-
|align="center"| ๑๑
|align="center"| 11
|align="center"| สิบเอ้ด
|align="center"| มวยตองมวย
|-
|align="center"| ๒๐
|align="center"| 20
|align="center"| ยี่สิบ
|align="center"|เฉียว,ฉาว
|-
|align="center"| ๓๐
|align="center"| 30
|align="center"| สามสิบ
|align="center"| ซามซิบ
|-
|align="center"| ๔๐
|align="center"| 40
|align="center"| สี่สิบ
|align="center"| ซี้ซิบ
|-
|align="center"| ๕๐
|align="center"| 50
|align="center"| ห้าสิบ
|align="center"| ฮ้าซิบ
|-
|align="center"| ๖๐
|align="center"| 60
|align="center"| หกสิบ
|align="center"| หกซิบ
|-
|align="center"| ๗๐
|align="center"| 70
|align="center"| เจ็ดสิบ
|align="center"| เจ๊ดซิบ
|-
|align="center"| ๘๐
|align="center"| 80
|align="center"| แปดสิบ
|align="center"| แปดซิบ
|-
|align="center"| ๙๐
|align="center"| 90
|align="center"| เก้าสิบ
|align="center"| เก๊าซิบ
|-
|align="center"| ๑๐๐
|align="center"| 100
|align="center"|หนึ่งสิบ
|align="center"| มวยร้อย,หมูยหรวย
|-
|align="center"| ๒๐๐
|align="center"| 200
|align="center"| สองร้อย
|align="center"| เบียหร้อย,เบียหรวย
|-
|align="center"| ๑๐๐๐
|align="center"| 1000
|align="center"| หนึ่งพัน
|align="center"| มวยผัน
|-
|}
 
== เทียบสำเนียง กูย กับ กวย ==
เส้น 295 ⟶ 170:
|}
 
อาจจะมีอีกหลายสำเนียงที่เเต่งต่างออกไป เช่น
== อิทธิพลคำบาลี, สันสฤต ต่อ ภาษากูย ==
เปลี่ยนจาก สระอา เป็น สระเอีย เช่น
{| class="wikitable"
!บาลี, สันสฤต
!กูย
|-
|ชาติ
|<u>เชีย</u>ต
|-
|ธาตุ
|<u>เธีย</u>ต
|-
|เทวดา
|เทว<u>เดีย</u>
|-
|บาป
|<u>เบีย</u>บ
|}
 
== ภาษากูย ==
อาจจะมีอีกหลายสำเนียงที่เเต่งต่างออกไป
{| class="wikitable"
|+
เส้น 492 ⟶ 347:
|ไป
|ไป
|}
 
== อิทธิพลคำบาลี, สันสฤต ต่อภาษากูย ==
เปลี่ยนจาก สระอา เป็น สระเอีย เช่น
{| class="wikitable"
!บาลี, สันสฤต
!กูย
|-
|ชาติ
|<u>เชีย</u>ต
|-
|ธาตุ
|<u>เธีย</u>ต
|-
|เทวดา
|เทว<u>เดีย</u>
|-
|บาป
|<u>เบีย</u>บ
|}
 
== การนับเลข ==
{| class="wikitable" align=center
|-
! width="100" align="center"| เลขไทย
! width="100" align="center"| เลขอารบิก
! width="100" align="center"| คำอ่านไทย
! width="100" align="center"| คำอ่านกูย
|-
|align="center"| ๐
|align="center"| 0
|align="center"| ศูนย์
|align="center"| ซูน
|-
|align="center"| ๑
|align="center"| 1
|align="center"| หนึ่ง
|align="center"| มวย,หมูย
|-
|align="center"| ๒
|align="center"| 2
|align="center"| สอง
|align="center"| บา,เบีย
|-
|align="center"| ๓
|align="center"| 3
|align="center"| สาม
|align="center"| ไปย
|-
|align="center"| ๔
|align="center"| 4
|align="center"| สี่
|align="center"| ปอน
|-
|align="center"| ๕
|align="center"| 5
|align="center"| ห้า
|align="center"| เซิง,ซอง
|-
|align="center"| ๖
|align="center"| 6
|align="center"| หก
|align="center"| ตะผัด
|-
|align="center"| ๗
|align="center"| 7
|align="center"| เจ็ด
|align="center"| ตะโผล
|-
|align="center"| ๘
|align="center"| 8
|align="center"| แปด
|align="center"| ตะขัว
|-
|align="center"| ๙
|align="center"| 9
|align="center"| เก้า
|align="center"| ตะแขะ
|-
|align="center"| ๑๐
|align="center"| 10
|align="center"| สิบ
|align="center"| จ๊อด
|-
|align="center"| ๑๑
|align="center"| 11
|align="center"| สิบเอ้ด
|align="center"| มวยตองมวย
|-
|align="center"| ๒๐
|align="center"| 20
|align="center"| ยี่สิบ
|align="center"|เฉียว,ฉาว
|-
|align="center"| ๓๐
|align="center"| 30
|align="center"| สามสิบ
|align="center"| ซามซิบ
|-
|align="center"| ๔๐
|align="center"| 40
|align="center"| สี่สิบ
|align="center"| ซี้ซิบ
|-
|align="center"| ๕๐
|align="center"| 50
|align="center"| ห้าสิบ
|align="center"| ฮ้าซิบ
|-
|align="center"| ๖๐
|align="center"| 60
|align="center"| หกสิบ
|align="center"| หกซิบ
|-
|align="center"| ๗๐
|align="center"| 70
|align="center"| เจ็ดสิบ
|align="center"| เจ๊ดซิบ
|-
|align="center"| ๘๐
|align="center"| 80
|align="center"| แปดสิบ
|align="center"| แปดซิบ
|-
|align="center"| ๙๐
|align="center"| 90
|align="center"| เก้าสิบ
|align="center"| เก๊าซิบ
|-
|align="center"| ๑๐๐
|align="center"| 100
|align="center"|หนึ่งสิบ
|align="center"| มวยร้อย,หมูยหรวย
|-
|align="center"| ๒๐๐
|align="center"| 200
|align="center"| สองร้อย
|align="center"| เบียหร้อย,เบียหรวย
|-
|align="center"| ๑๐๐๐
|align="center"| 1000
|align="center"| หนึ่งพัน
|align="center"| มวยผัน
|-
|}