ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาไทยถิ่นใต้"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 26:
{| class="wikitable"
|+
Consonant
!
!'''<big>bilabial</big>'''
เส้น 51 ⟶ 52:
|-
!'''Nasal'''
|[m
|
|[n
|
|[ɲ]
|
|[ŋ
|[ɴ]
|
เส้น 96 ⟶ 97:
!'''Approximant'''
|[w]
|
|[ɹ]
|
|[j
|
|
เส้น 127 ⟶ 128:
|
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+consonant
! colspan="4" |initial and medical sound
|-
!ipa
!รูปเขียน
!ตัวอย่างคำ
!ความหมาย
|-
|[b]
|บ
|พี่'''<u>บ่</u>'''าว
|พี่ชาย
|-
|[p]
|ป
|<u>'''ป'''</u>าได๋
|กี่โมง
|-
|[pʰ]
|ผ, พ, ภ
|'''<u>พั</u>'''น'''<u>พ</u>'''รื่อ
|อย่างไร
|-
|[bᵐ]~[β]<sup>[1]</sup>
|ม~บ
|โบ่~โม่
กะเบอะ~กะเหมอะ
|โง่
ก็เพราะ
|-
|[t]
|ต, ฏ
|<u>'''ต'''</u>อเช้า
|พรุ่งนี้
|-
|[tʰ]
|ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ
|'''<u>ทำ</u>'''โร้
|ยุ่งเรื่องของคนอื่น
|-
|[d]
|ด, ฎ
|เห็น<u>'''ดู'''</u>
|สงสาร
|-
|[c]~[tɕ]
|จ
|<u>'''จั'''</u>งเสีย
|เยอะมาก
|-
|[cʰ]~[tɕʰ]
|ช, ฉ, ฌ
|หัวเ'''<u>ช้</u>'''า
|ตอนเช้า
|-
|[k]
|ก
|เ'''<u>กื</u>'''อก
|รองเท้า
|-
|[kʰ]
|ข, ค, ฆ, ฅ, ฃ
|แ'''<u>ข</u>'''บ
<u>'''ค่'''</u>าลุย
|รีบ
เยอะแยะ
|-
|[ʔ]
|อ
|'''<u>อ</u>'''าด
|มีอารมณ์ทางเพศ
|-
|[m]
|ม
|'''<u>หม</u>'''า<u>'''ม่'''</u>าย
|ไม่มี
|-
|[n]
|น, ณ
|โ'''<u>น</u>'''รา
|มโนรา
|-
|[ɲ]
|ญ
|พั'''<u>นญ</u>'''า
|เก่ง
|-
|[ɧ]~[ŋ] <sup>[2]</sup>
|ฮ~ง
|'''<u>ฮ</u>'''ง~'''<u>ง</u>'''ง
|งง
|-
|[ɴ]~[w] <sup>[3]</sup>
|ง~ว
|'''<u>งั</u>'''ว~'''<u>วั</u>'''ว
|วัว
|-
|[r]~[ɾ]~[ɹ] <sup>[4]</sup>
|ร
|'''<u>หร</u>'''อยจ้าน
|อวดดี
|-
|[f]
|ฝ, ฟ
|'''<u>ฝ</u>'''น
|ฝน
|-
|[f]~[xw]
|ฝ, ฟ~คว
|'''<u>ฝ</u>'''รั่ง~'''<u>คว</u>'''ะหรัง
|คนต่างชาติ
|-
|[s]
|ส, ศ, ซ, ษ
|'''<u>ส้</u>'''มม่วง
|มะม่วง
|-
|[x] <sup>[5]</sup>
|ค
|ไ'''<u>ค</u>'''ร
|ตะไคร้
|-
|[h]
|ฮ
|'''<u>ฮ</u>'''าโรย
|โอ้ย
|-
|[j]
|ย, ญ
|<u>'''ย'''</u>าหนัด
|สับปะรด
|-
|[l]
|ล, ฬ
|แ<u>'''ล้'''</u>ว<u>'''หล่'''</u>าว
|อีกแล้ว
|-
| colspan="4" |final sound
|-
|[k̚]
|ก, ข, ค, ฆ
|โหมแด๋<u>'''ก'''</u>~โบ๋แด๋<u>'''ก'''</u>
|แฟน
|-
|[p̚]
|บ,ป,พ,ฟ,ภ
|ชุ'''<u>บ</u>'''
|จอง เลือก
|-
|[t̚]
|จ,ช,ซ,ฌ,ฎ,ฏ,ฐ,ฑ,ฒ,
ด,ต,ถ,ท,ธ,ศ,ษ,ส
|พลั'''<u>ด</u>'''ร'''<u>ถ</u>'''
|ขับรถล้ม
|-
|[n]
|ญ, น, ณ, ล, ร, ฬ
|พั'''<u>น</u>'''พรื่อ
|ยังไง
|-
|[m]
|ม
|ฮาม
|งาม
|-
|[ŋ]
|ง
|ทุ้'''<u>ง</u>'''
|ถัง
|-
|[w]~[ʊ]
|ว, เ-า
|ลูกนา'''<u>ว</u>'''
|มะนาว
|-
|[j]~[ɪ]
|ย, ไ-, ใ-, เ-ย
|หรอ'''<u>ย</u>'''
|อร่อย, เจ๋ง
|}
[1] [bᵐ] หรือ [β] เป็นเสียงที่มีความคล้ายคลึงกันระหว่างเสียง [m] และ [b] โดยที่เจ้าของภาษาไม่สามารถแยกได้ว่าเป็นเสียงอะไร /ม/ หรือ /บ/ เช่น โบ่~โม่ [bᵐòː], โบ๋สู~โหมสู [bᵐǒː.sʊ̌ː], เบล่อ~เมล่อ [bᵐlɤ̀ː] *แต่ไม่ใช่ทุกคำที่เขียนด้วย บ หรือ ม ที่จะเกิดเสียงนี้
[2] [ɧ] เป็นเสียงที่เหมือน [h] และ [ɳ] ผสมกัน จึงเป็นเหตุทำให้คนใต้ออกเสียง [ŋ] ไม่ได้ตรงต้นคำเมื่อพูดภาษาไทยกลาง
[3] [ɴ] เป็นเสียงที่มีความคล้ายกันกับเสียง /ง/ มักถูกออกเสียงต้นในคำที่มี ว ในภาษาไทยเฉพาะบางคำ เช่น วัว [ɴua]
[4] คนใต้โดยส่วนมากจะออกเสียง ร โดยการกระดกลิ้น [r] เมื่อต้องการจะแสดงความหนักแน่นของคำนั้น ๆ แต่ [ɾ] และ [ɹ] จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อคำนั้น ๆ ไม่ได้มีใจความหลัก หรือ ผู้พูดต้องการจะเน้น มักมีการห่อลิ้นเบา ๆ แต่จะไม่กระดกลิ้น เช่น หริก ๆ [rǐk̚.rǐk̚] พูดเมื่อเป็นคำด่าหรือต้องการจะเน้นคำให้ชัด แต่ [ɹǐk̚.ɹǐk̚] หรือ [ɾǐk̚.ɾǐk̚] เมื่อเป็นประโยคบอกเล่าธรรมดา
[5] [x] ถูกใช้เมื่อมีการควบกล้ำที่มีเสียง ค และ [xʰw] มักถูกใช้แทนเสียง [f] สำหรับภาษาใต้ในยุคอดีตและบางท้องถิ่น
=== ระบบเสียงสระ ===
เส้น 192 ⟶ 383:
|เอือ
|-
|ɤ~ə
|เออะ
|ɤː
เส้น 199 ⟶ 390:
finals
|-
| rowspan="4" |o~ʊ
| rowspan="4" |โอะ
| rowspan="
| rowspan="
|am
|อำ
|-
|aj~aɪ
|ไอ
ใอ
|-
|aw~aʊ
|เอา
|-
|ɤːj~ɤɪ
|เอย
|}
| |||