ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาไทยถิ่นเหนือ"

ย้อนการแก้ไขที่ 8119665 สร้างโดย 182.232.41.230 (พูดคุย)
(ย้อนการแก้ไขที่ 8119665 สร้างโดย 182.232.41.230 (พูดคุย))
ป้ายระบุ: ทำกลับ
การพูดคำเมืองที่เป็นประโยคแบบดังเดิมนั้นหายากแล้วเนื่องจากมีการรับอิทธิพลภาษาไทยภาคกลาง ทั้งในสำเนียงและคำศัพท์ ส่วนนี้จะเป็นส่วนรวบรวม ประโยค กำเมือง ดั้งเดิม
* กิ๋นข้าวแล้วกา = กินข้าวแล้วใช่ไหม
* ยะอะหยั๋งกิ๋นหยั๋งกิ๋นกา = ทำอะไรกินหรอ
* ไปตังใดมา = ไปแถว(ที่)ไหนมา
 
การพูดคำเมืองผสมกับภาษาไทยนั้น คำเมืองจะเรียกว่า แปล๊ด (ปะ-แล๊ด, ไทยแปล๊ดเมือง) ซึ่งโดยมากแล้วมักจะพบใน คนที่พูดคำเมืองมานาน แล้วพยายามจะพูดไทย หรือ คนพูดภาษาไทยพยายามจะพูดคำเมือง เผลอพูดคำทั้ง ๒ ภาษามาประสมกัน
3,112

การแก้ไข