ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คำยืม"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
ล แทนที่ "อะนิเมะ" → "อนิเมะ" ด้วยสจห. (อภิปรายการทับศัพท์ญี่ปุ่นกับการ์ตูนญี่ปุ่น) |
||
บรรทัด 16:
== การยืมคำกลับ ==
{{บทความหลัก|การยืมคำกลับ}}
การยืมคำกลับ (reborrowing) หมายถึง การถ่ายทอดคำไปยังภาษาของผู้รับ แล้วกลับมายังภาษาของผู้ให้ในรูปแบบที่ต่างออกไป ตัวอย่างที่เห็นได้เช่น เดิมภาษาอังกฤษมีคำ animation แปลว่าภาพเคลื่อนไหว ต่อมาภาษาญี่ปุ่นยืมไปใช้เป็น アニメーション (
== อ้างอิง ==
|