ผลต่างระหว่างรุ่นของ "โลก (ดาวเคราะห์)"

คำว่าโลกในภาษาต่างประเทศ [[ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ]]ร่วมสมัยใช้คำว่า {{anchor|Name|Etymology}} ''Earth'' พัฒนามาจากรูปแบบ[[ภาษาอังกฤษสมัยกลาง]]ต่าง ๆ กัน{{refn|Including ''eorþe'', ''erþe'', ''erde'', and ''erthe''.<ref name=oedearth/>}}<ref name="oxford">''The New Oxford Dictionary of English'', {{nowrap|1st ed.}} "earth". Oxford University Press (Oxford), 1998. ISBN 0-19-861263-X.</ref> ซึ่งสืบมาจากคำนามใน[[ภาษาอังกฤษเก่า|ภาษาอังกฤษสมัยเก่า]]ที่นิยมสะกดว่า ''{{linktext|eorðe}}''<ref name=oedearth>Oxford English Dictionary, {{nowrap|3rd ed.}} "earth, ''n.¹''" Oxford University Press (Oxford), 2010.</ref> มีรากเดียวกันกับทุก[[กลุ่มภาษาเจอร์แมนิก|ภาษาในกลุ่มเจอร์แมนิก]] และ[[ภาษาโปรโตเจอร์แมนิก|โปรโตเจอร์แมนิก]]ที่ได้ประกอบเป็น [[wikt:Appendix:Proto-Germanic/erþō|*''erþō'']] ตามที่ปรากฏในสมัยแรก ๆ มีการใช้คำ ''eorðe'' เพื่อแปลความจากคำ[[ภาษาลาติน]] ''{{linktext|terra}}'' และ[[ภาษากรีก]] {{linktext|γῆ}} (''gē'') ในความหมาย พื้นดิน{{refn|As in ''[[Beowulf]]'' (1531-33):<br>''Wearp ða wundelmæl&nbsp;&nbsp;&nbsp;wrættum gebunden<br>yrre oretta,&nbsp;&nbsp;&nbsp;þæt hit on '''eorðan''' læg,<br>stið ond stylecg.''<ref name=oedearth/><ref name=beo/><br>"He threw the artfully-wound sword so that it lay upon the '''earth''', firm and sharp-edged."<ref name=beo>''Beowulf''. Trans. Chad Matlick in [http://www.as.wvu.edu/english/oeoe/english311/1799.html "''Beowulf'': Lines 1399 to 1799"]. West Virginia University. Accessed 5 Aug 2014. {{ang icon}} & {{en icon}}</ref>}} ดิน{{refn|As in the Old English glosses of the ''[[Lindisfarne Gospels]]'' ([[Luke 13]]:7):<br>Succidite ergo illam ut quid etiam '''terram''' occupat: ''hrendas'' uel ''scearfað forðon ðailca ''uel'' hia to huon uutedlice '''eorðo''' gionetað ''uel'' gemerras.''<ref name=oedearth/><br>"Remove it. Why should it use up the '''soil'''?"<ref>''Mounce Reverse-Intralinear New Testament'': "[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke%2013:7&version=MOUNCE Luke 13:7]". Hosted at ''Bible Gateway''. 2014. Accessed 5 Aug 2014. {{grc icon}} & {{en icon}}</ref>}} ผืนดินแห้ง{{refn|As in [[Ælfric of Eynsham|Ælfric]]'s ''[[Heptateuch]]'' ([[Book of Genesis|Gen. 1]]:10):<br>''Ond God gecygde ða drignysse '''eorðan''' ond ðære wætera gegaderunge he het sæ''.<ref name=oedearth/><ref>Ælfric of Eynsham. [http://wordhord.org/nasb/genesis.html ''Heptateuch''. Reprinted by S.J. Crawford as ''The Old English Version of the Heptateuch, Ælfric’s Treatise on the Old and New Testament and his Preface to Genesis''. Humphrey Milford (London), 1922.] Hosted at ''Wordhord''. Accessed 5 Aug 2014. {{ang icon}}</ref><br>"And God called the dry land '''Earth'''; and the gathering together of the waters called he Seas."<ref>[[King James Version]] of [[the Bible]]: "[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%201:10&version=KJV Genesis 1:10]". Hosted at ''Bible Gateway''. 2014. Accessed 5 August 2014.</ref>}} โลกมนุษย์{{refn|As in the [[Wessex Gospels]] ([[Matthew 28|Matt. 28]]:18):<br>''Me is geseald ælc anweald on heofonan & on '''eorðan'''''.<ref name=oedearth/><br>"All authority in heaven and on '''earth''' has been given to me."<ref>''Mounce Reverse-Intralinear New Testament'': "[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+28%3A18&version=MOUNCE Matthew 28:18]". Hosted at ''Bible Gateway''. 2014. Accessed 5 Aug 2014. {{grc icon}} & {{en icon}}</ref>}} พื้นผิวของโลก (รวมทั้งทะเล){{refn|As in the [[Codex Junius]]'s ''[[Genesis A|Genesis]]'' (112-16):<br>''her ærest gesceop&nbsp;&nbsp;&nbsp;ece drihten,<br>helm eallwihta,&nbsp;&nbsp;&nbsp;heofon and '''eorðan''',<br>rodor arærde&nbsp;&nbsp;&nbsp;and þis rume land<br>gestaþelode&nbsp;&nbsp;&nbsp;strangum mihtum,<br>frea ælmihtig.''<ref name=oedearth/><ref>"[http://www.maldura.unipd.it/dllags/brunetti/OE/TESTI/GenesisA/DATI/testo.html Genesis A]". Hosted at the Dept. of Linguistic Studies at the University of Padua. Accessed 5 August 2014. {{ang icon}}</ref><br>"Here first with mighty power the Everlasting Lord, the Helm of all created things, Almighty King, made '''earth''' and heaven, raised up the sky and founded the spacious land."<ref>Killings, Douglas. [http://www.gutenberg.org/files/618/618-h/618-h.htm ''Codex Junius 11'', I.ii]. 1996. Hosted at Project Gutenberg. Accessed 5 August 2014.</ref>}} ตลอดจนพิภพโลกทั้งมวล{{refn|As in [[Ælfric of Eynsham|Ælfric]]'s ''On the Seasons of the Year'' {{nowrap|(Ch. 6,}} §9):<br>''Seo '''eorðe''' stent on gelicnysse anre pinnhnyte, & seo sunne glit onbutan be Godes gesetnysse.''<ref name=oedearth/><br>"The '''earth''' can be compared to a pine cone, and the sun glides around it by God's decree.<ref>Ælfric, Abbot of Eynsham. "''De temporibus annis''" Trans. {{nowrap|P. Baker}} as "[http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/aelfric/detemp.html On the Seasons of the Year]". Hosted at Old English at the University of Virginia, 1998. Accessed 6 August 2014.</ref>}} เช่นเดียวกันกับ [[เทอร์รา (เทพปกรณัม)|Terraเทอร์รา]] และ Gaia[[ไกอา]] โลกถือว่าเป็น[[พระแม่ธรณี|เทพเจ้า]]ตามลัทธิ[[ลัทธินอกศาสนา|เพเกิน]]ของชาวเจอร์แมนิก-[[ชาวแองเกิล]]ตามที่[[แทซิทัส]]ได้บันทึกไว้ในบรรดาผู้ศรัทธาในเทพ[[เนอทัส]]<ref>[[Tacitus]]. ''[[Germania (Tacitus)|Germania]]'', {{nowrap|Ch. 40}}.</ref> และภายหลังตาม[[เทพปกรณัมนอร์ส|เทวตำนานนอร์ส]] คือ ยูร์ด ([[ยูร์ด|Jörð]]) ยักษิณีซึ่งสมรสกับ[[โอดิน]]และเป็นมารดาของ[[ทอร์]]<ref name="SIMEK179">[[Rudolf Simek|Simek, Rudolf]]. Trans. Angela Hall as ''Dictionary of Northern Mythology'', {{nowrap|p. 179.}} [[Boydell & Brewer|D.S. Brewer]], 2007. ISBN 0-85991-513-1.</ref>