ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาเปอร์เซีย"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 23:
| lc9 = jpr|ld9=จีดิ|ll9=ภาษาจีดิ
| lc10 = phv|ld10=ปาห์ลาวานี|ll10=ภาษาปาห์ลาวานี}}
'''ภาษาเปอร์เซีย''' หรือ '''ฟาร์ซี''' ({{lang-fa|فارسی}} ''Farsi'' ชื่อท้องถิ่นใน [[ประเทศอิหร่าน]] และ[[ประเทศอัฟกานิสถาน]])
== การจัดจำแนก ==
บรรทัด 32:
* ภาษาดารี (มาจาก دربار /dærbɒr/ "ศาล")<ref>Or ({{lang-fa|فارسی دری \ فارسئ دری}} ''{{transl|fa|fārsi-ye dari}}</ref> เป็นชื่อท้องถิ่นในอัฟกานิสถานและเอเชียใต้ แต่ชาวอัฟกันส่วนใหญ่ในอัฟกานิสถานจะเรียกภาษานี้ว่าภาษาฟาร์ซี
* ภาษาฟาร์ซี/ปาร์ซี (فارسی / پارسی)<ref>Or ({{lang-fa|زبان فارسی}} {{transl|fa|''zabān-e fārsi''}}</ref> เป็นชื่อท้องถิ่นในอิหร่าน
* ภาษาทา
[[ไฟล์:Persian Language Location Map.svg|thumbnail|default|บริเวณที่มีการพูดภาษาเปอร์เซียสำเนียงหลักทั้งสามสำเนียง ]]
=== ชื่อในภาษาอังกฤษ ===
บรรทัด 123:
มีคำยืมจาก[[ภาษาฝรั่งเศส]]และ[[ภาษารัสเซีย]]ในช่วงพุทธศตวรรษที่ 24 – 25 ในปัจจุบันมีคำยืมจากภาษาอังกฤษในภาษาเปอร์เซียมากยิ่งขึ้น และสมาคมวิชาการเปอร์เซียพยายามบัญญัติศัพท์ภาษาเปอร์เซียขึ้นใช้แทน อย่างไรก็ตาม มีคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสมากกว่าภาษาอังกฤษ เพราะผู้พูดภาษาเปอร์เซียจะออกเสียงภาษาฝรั่งเศสได้ง่ายกว่า
นอกจากนี้ ภาษาเปอร์เซียยังมีอิทธิพลต่อคำศัพท์ในภาษาอื่นโดยเฉพาะ[[กลุ่มภาษาอินโด-อิหร่าน]] ตัวอย่างของภาษาเหล่านี้ได้แก่ [[ภาษาอูรดู]] [[ภาษาฮินดี]] และ[[กลุ่มภาษาเตอร์กิก]] เช่น [[ภาษาตุรกีออตโตมาน]] [[ภาษาชะกะไต]] [[ภาษาตาตาร์]] [[ภาษาตุรกี]]<ref>Andreas Tietze, Persian loanwords in Anatolian Turkish, Oriens, 20 (1967) pp- 125–168. [http://web.archive.org/web/20070911213846/http://www.azargoshnasp.net/languages/Persian/persianloanwordsistanbulturkish.pdf Archive.org]</ref> [[ภาษาเติร์กเมน]] [[ภาษาอาเซอรี]]<ref>L. Johanson, "Azerbaijan: Iranian Elements in Azeri Turkish" in [[Encyclopedia Iranica]] [http://www.iranica.com/newsite/index.isc?Article=http://www.iranica.com/newsite/articles/unicode/v3f2/v3f2a088.html Iranica.com]</ref> [[ภาษาอุซเบก]] [[ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก]] เช่น[[ภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย]] ภาษาอาหรับ<ref>{{cite web|author=Pasad |url=http://www.bashgah.net/modules.php?name=News&file=article&sid=23845 |title=Bashgah.net |publisher=Bashgah.net |date= |accessdate=2010-07-13}}</ref> [[ตระกูลภาษาดราวิเดียน]] เช่น [[ภาษาเตลูกู]] และ[[ภาษาบราฮุย]] ภาษาในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ เช่น [[ภาษาอาร์มีเนีย]] [[ภาษาจอร์เจีย]] ภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่น [[ภาษา
== การเขียน ==
|