ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กแดโดโมฟมูย"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 75:
:Krajina česká, domov môj!
{{col-5}}
'''คำแปลภาษา
<br /><br />
{{col-end}}▼
</div>▼
<br clear="all" />▼
:บ้านฉันอยู่ที่ใด บ้านฉันอยู่ที่ใด
:ผ่านจากเสียงน้ำไหลตามทุ่งหญ้า
เส้น 98 ⟶ 85:
:ดินแดนเชค บ้านของฉัน
:ดินแดนเชค บ้านของฉัน
▲{{col-end}}
▲</div>
▲<br clear="all" />
=== เพลงชาติเชโกสโลวาเกีย ===
เส้น 153 ⟶ 143:
:Állj meg szlovák testvér, elmúlik a veszély népünk ébredez már.
{{col-4}}
'''คำแปลภาษา
<br /><br />
:บ้านฉันอยู่ที่ใด บ้านฉันอยู่ที่ใด
:ผ่านจากเสียงน้ำไหลตามทุ่งหญ้า
:ต้นสนส่ายกิ่งอยู่เหนือแนวหิน
:พืชสวนที่รุ่งเรืองด้วยฤดูใบไม้ผลิบานสะพรั่ง
:สวรรค์บนเดินคือสิ่งเห็นที่รู้แจ้ง
:และนี่คือดินแดนที่สวยงาม
:ดินแดนเชค บ้านของฉัน
:ดินแดนเชค บ้านของฉัน
:นั่นสายฟ้าทาบทาเหนือเขาทาทราส, ฟาดลงมาเป็นวงกว้างทั่วไป
:นั่นสายฟ้าทาบทาเหนือเขาทาทราส, ฟาดลงมาเป็นวงกว้างทั่วไป
:เราจงไปหยุดมันเสียเถิด พี่น้องเอ๋ย, เพื่อทุกสิ่งทุกอย่าง แล้วสายฟ้านั้นจักหาย, และชาวสโลวักจะคืนกลับมาอีกครั้ง.
:เราจงไปหยุดมันเสียเถิด พี่น้องเอ๋ย, เพื่อทุกสิ่งทุกอย่าง แล้วสายฟ้านั้นจักหาย, และชาวสโลวักจะคืนกลับมาอีกครั้ง.
{{col-end}}
</div>
| |||