วิกิพีเดีย

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อาหรับราตรี"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Horus (คุย | ส่วนร่วม)
ผู้ตรวจตรา
การแก้ไข 150,563 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 1:
{{กล่องข้อมูล หนังสือ
[[File:ManuscriptAbbasid.jpg|thumb|ต้นฉบับ''อาหรับราตรี'']]
| name = อาหรับราตรี
'''''อาหรับราตรี''''' หรือ'''''พันหนึ่งราตรี''''' ({{lang-ar|كِتَاب أَلْف لَيْلَة وَلَيْلَة}}, {{lang-en|''One Thousand and One Nights'' หรือ ''Arabian Night''s}}) เป็นงานรวบรวมนิยายและนิทานพื้นบ้านตะวันออกกลางและเอเชียใต้ซึ่งรวบรวมไว้เป็นภาษาอังกฤษระหว่างยุคทองของอิสลาม ซึ่งฉบับภาษาอังกฤษฉบับแรก (ค.ศ. 1706) ใช้ชื่อเรื่องว่า ''ความบันเทิงอาหรับราตรี'' (''The Arabian Nights' Entertainment'')<ref>See illustration of title page of Grub St Edition in Yamanaka and Nishio (p. 225)</ref>
| title_orig = พันหนึ่งราตรี <br /> พันหนึ่งทิวา
 
| translator = เสฐียรโกเศศ - นาคะประทีป
งานดังกล่าวมีการรวบรวมเป็นเวลาหลายศตวรรษโดยมีผู้ประพันธ์ ผู้แปลและนักวิชาการต่าง ๆ ทั่วเอเชียตะวันตก เอเชียกลางและเอเชียใต้และแอฟริกาเหนือ ตัวนิทานเองสืบย้อนไปถึงตำนานพื้นบ้านวรรณกรรมอาหรับ เปอร์เซีย เมโสโปเตเมีย อินเดียและอียิปต์โบราณและสมัยกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นิทานหลายเรื่องเดิมเป็นนิยายพื้นบ้านจากสมัย[[รัฐเคาะลีฟะฮ์]] ส่วนเรื่องอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรอบเรื่อง เป็นไปได้ว่าถูกดึงมาจากงานภาษาเปอร์เซียปาห์ลาวี ''Hazār Afsā'' ({{lang-fa|هزار افسان}}, ท. ''พันนิยาย'') ซึ่งอิงส่วนของอินเดียบางส่วน<ref>
| image = The Arabian Night.jpg
{{Citation
| image_caption= ''อาหรับราตรี ฉบับภาษาไทย ปกแข็ง''
| last=Marzolphpa
| author = ไม่ทราบแน่ชัด, คาดว่าเป็นชาวเปอร์เซียเป็นผู้แต่ง
| encyclopedia=Encyclopaedia of Islam
| illustrator =
| title=Arabian Nights
| cover_artist =
| year=2007
| country = [[ประเทศไทย]]
| publisher=Brill
| language = [[ภาษาไทย]]
| volume=I
| series = นวนิยายฉบับรวมเล่ม <br /> (เดิม 16 เล่มจบ)
| location=Leiden
| subject =
| postscript=.
| genre = [[เทพนิยาย]], [[เรื่องสั้น|รวมเรื่องสั้น]]
| publisher = สำนักพิมพ์สถาพรบุ๊คส์
| pub_date = สิงหาคม พ.ศ. 2550
| copy_right =
| media_type =
| pages = 594 หน้า
| isbn = 978-974-8232-44-7
| oclc =
| preceded_by =
| followed_by =
}}
</ref>
 
'''อาหรับราตรี''' หรือ '''พันหนึ่งราตรี''' ([[ภาษาอาหรับ|อาหรับ]]: كتاب ألف ليلة وليلة, [[ภาษาเปอร์เซีย|เปอร์เซีย]]: هزار و یک شب, [[ภาษาตุรกี|ตุรกี]]: Bin Bir Gece Masalları, [[ภาษาอูรดู|อูรดู]]: Hazar Aur Eik Ratein Wahli Kitab, [[ภาษาฮีบรู|ฮีบรู]]: אלף לילה ולילה, [[ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ]]: The Book of One Thousand and One Nights) เป็นอมตะนิทานอาหรับ ที่รวบรวมเรื่องเล่าจากผู้แต่งคนต่าง ๆ มาเป็นเวลานับพันปีในยุคอาหรับโบราณและเปอร์เซียโบราณ ตัวอย่างเรื่องเล่าที่เป็นที่รู้จักกันดีเช่น [[อะลาดิน]] [[อาลีบาบา]] และ[[กะลาสีซินแบด]]
บางเรื่องสัมพันธ์อย่างกว้างขวางมากกับ''อาหรับราตรี'' โดยเฉพาะ "[[อะลาดิน|ตะเกียงวิเศษของอะลาดิน]]" "[[อาลีบาบา|อาลีบาบากับโจรสี่สิบคน]]" และ "[[กะลาสีซินแบด|การเดินทางเจ็ดเที่ยวของกะลาสีซินแบด]]" แม้ว่าแทบเป็นนิทานพื้นบ้านตะวันออกกลางของแท้ค่อนข้างแน่นอน แต่มิใช่ส่วนหนึ่งของอาหรับราตรีในฉบับภาษาอาหรับดั้งเดิม แต่ถูก[[อ็องตวน ก็อลล็อง]]และผู้แปลยุโรปคนอื่นเพิ่มเข้างาน<ref>John Payne, ''Alaeddin and the Enchanted Lamp and Other Stories'', (London 1901) gives details of Galland's encounter with 'Hanna' in 1709 and of the discovery in the Bibliothèque Nationale, Paris of two Arabic manuscripts containing Aladdin and two more of the added tales. [http://www.wollamshram.ca/1001/index.htm Text of "Alaeddin and the enchanted lamp"]</ref>
<!---
[[ไฟล์:1001-nights.jpg|left|thumb|ราชีนีชาห์ ราซาด เล่านิทานถวายกษัตริย์ซาห์เรียร์]]
[[ไฟล์:Arabian nights manuscript.jpg|left|thumb|ภาพหนังสืออาหรับราตรี ฉบับภาษาอาหรับ]]--->
 
== ละครโทรทัศน์ช่อง 7 ==
=== พันหนึ่งราตรี ปี 2539 ===
 
* [[ลิขิต เอกมงคล]] รับบท
* [[กัญญารัตน์ จิรรัชชกิจ]] รับบท
* [[มาฬิศร์ เชยโสภณ]] รับบท
* [[น้ำทิพย์ เสียมทอง]] รับบท
* [[ทม วิศวชาติ]] รับบท
* [[เสกศักดิ์ สันติพงษ์]] รับบท
* [[ลักษณ์ อภิชาติ]] รับบท
* [[สมชาย ปาตัน]] รับบท
* [[ภาค ภัทรพงษ์]] รับบท
* [[เพ็ญศิริ สุภาพันธ์]] รับบท
* [[จันทนา ศิริผล]] รับบท
* [[อำภา ภูษิต]] รับบท
* [[วัชระ สิทธิกุล]] รับบท
 
=== ดารารับเชิญ ===
== อ้างอิง ==
* [[กชกร นิมากรณ์]] รับบท
{{รายการอ้างอิง}}
* [[วีนัส มีวรรณ]] รับบท
* [[พลกฤษณ์ จักรสุวรรณ]] รับบท
* [[ดามพ์ ดัสกร]] รับบท
* [[สุวนันท์ ปุณณกันต์]] รับบท
 
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
{{คอมมอนส์-หมวดหมู่|Arabian Nights|อาหรับราตรี}}
 
[[หมวดหมู่:นวนิยาย]]
[[หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทย]]
{{โครงวรรณกรรม}}
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/อาหรับราตรี"