ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาจ้วง"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
Heavenchris (คุย | ส่วนร่วม) ล เพิมข้อมูล |
||
บรรทัด 33:
|lc16=zzj |ld16=ภาษาจ้วงจั่วเจียง
}}
== '''ภาษาจ้วง''' ==
== (จ้วง: Vahcuengh; {{Zh-all|c=壮语|p=Zhuàngyǔ}}) เป็น[[ภาษา]]ของ[[ชาวจ้วง]]ใน[[เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง]] [[ประเทศจีน]] เป็น[[ภาษาตระกูลไท-กะได]] มีวรรณยุกต์ 6 เสียง ระบบการเขียนมีทั้งแบบที่ยืมมาจาก[[อักษรจีน]] คล้ายกับ[[อักษรจื๋อโนม]]ของ[[เวียดนาม]] เรียก [[สือดิบผู้จ่อง]] และแบบที่เขียนด้วย[[อักษรละติน]] ซึ่งเริ่มใช้เมื่อ [[พ.ศ. 2500]] และปรับปรุงอีกครั้งเมื่อ [[พ.ศ. 2529]] ==
ภาษาจ้วงแบ่งเป็นสองกลุ่มใหญ่ ๆ คือ
* ภาษาจ้วงเหนือ
* ภาษาจ้วงใต้ เช่น [[ภาษาจ้วงจั่วเจียง]] [[ภาษาจ้วงได]] [[ภาษาจ้วงหยงหนาน]] [[ภาษาจ้วงหยาง]]
== คำทรัพย์ภาษาจ้วงเปรียดเทียบกับภาษาไทย ==
1.【Personal Pronoun】
{| class="wikitable"
|อังกฤษ
|จ้วง ต้าซิน
| colspan="2" |ไทย กทม
|-
|I
|เผือ
|
|เผือ
|-
|I
|เกา ใต้ กู เหนือ
|
|กู
|-
|I
|ค่อย ห่อย
|
|ค่อย
|-
|I
|ห้า หรา
|
|ข้า หรา
|-
|we
|เรา
|
|เรา
|-
|we
|เตา
|
|ตู
|-
|we two
|สองเรา
|
|สองเรา
|-
|you
|เจ้า
|
|เจ้า
|-
|you
|เก
|
|แก
|-
|you
|เหือ
|
|เขือ
|-
|you
|เมิง ใม
|
|มึง
|-
|you
|สู
|
|สู
|-
|he/she/it
|มิน
|
|มัน
|-
|he/she/it
|เต่
|
|เธอ
|-
|they
|เหา
|
|เขา
|}
2.Relatives
{| class="wikitable"
|จ้วง ต้าซิน
|ไทย กทม
|อังกฤษ
|-
|โพ่
|พ่อ
|FATHER
|-
|เม่
|แม่
|MOTHER
|-
|ปู
|ปู่
|GRANDPA
|-
|ยา
|ย่า
|GRANDMA
|-
|ต้าย
|ยาย
|MATERNAL GRANDMA
|-
|ตา
|ตา
|MATERNAL GRANDPA
|-
|ป๋า
|ป้า
|ELDER BROTHER'S WIFE
|-
|ลง
|ลง
|FATHER'S BROTHER
|-
|พี
|พี่
|OLDER ONE
|-
|หนอง
|น้อง
|YOUNGER ONE
|-
|อาว อา
|อา
|UNCLE
|-
|นา
|น้า
|AUNT
|-
|พี บาว
|พี่ชาย
|ELDER BROTHER
|-
|พี สาว
|พี่สาว
|ELDER SISTER
|-
|หนองบาว
|น้องชาย
|YOUNGER BROTHER
|-
|หนองสาว
|น้องสาว
|YOUNGER SISTER
|-
|หลานบาว
|หลานชาย
|GRANDSON
|-
|หลานสาว
|หลานสาว
|GRANDDAUGHTER
|-
|ลูกเขย
|ลูกเขย
|SON-IN-LAW
|-
|ลานเขย
|หลานเขย
|GRANDSON-IN-LAW
|-
|เม
|เมีย
|WIFE
|-
|โพ
|ผัว
|HUSBAND
|}
3.Body organs
{| class="wikitable"
|hâmh
|'''หำ'''
|-
|hāe hâmh
|'''ไข่หำ'''
|-
|hî
|'''หี'''
|-
|kûn
|'''ขน'''
|-
|ndàng
|'''ร่าง'''
|-
|kēung
|'''เครื่อง'''
|-
|nângh
|'''หนัง'''
|-
|piěu
|'''ผิว'''
|-
|leurd
|'''เลือด'''
|-
|nér
|'''เนื้อ'''
|-
|plûm
|'''ผม'''
|-
|vuô
|'''หัว'''
|-
|mom
|'''หม่อม'''
|-
|ná
|'''หน้า'''
|-
|ná plark
|'''หน้าผาก'''
|-
|gém
|'''แก้ม'''
|-
|hû
|'''หู'''
|-
|mark dâ
|'''มะตา'''
|-
|kûn dâ
|'''ขนตา'''
|-
|ndàngh
|'''ดัง'''
|-
|sânh ndàngh
|'''สันดัง'''
|-
|kǎng
|'''คาง'''
|-
|ngeurk/heurk
|'''เหงือก'''
|-
|niêng
|'''เหนียง'''
|-
|hǒ
|'''คอ'''
|-
|barg
|'''บาก'''
|-
|piěu barg
|'''ผิว'''
|-
|lín
|'''ลิ้น'''
|-
|kéu
|'''เคี้ยว'''
|-
|fǎnh
|'''ฟัน'''
|-
|ná èrg
|'''หน้าอก'''
|-
|nǔm
|'''นม'''
|-
|tóng
|'''ท้อง'''
|-
|rǎg ré
|'''หรักแร่'''
|-
|háng
|'''ข้าง'''
|-
|mba
|'''บ่า'''
|-
|kên
|'''แขน'''
|-
|sok
|'''ศอก'''
|-
|mǐy
|'''มือ'''
|-
|lângh mǐy
|'''หลังมือ'''
|-
|pâ mǐy
|'''ฝามือ'''
|-
|niú mǐy
|'''นิ้วมือ'''
|-
|kó mǐy
|'''ค่อมือ'''
|-
|lěb mǐy
|'''เล็บมือ'''
|-
|gún
|'''ก้น'''
|-
|kâ
|'''ขา'''
|-
|nong
|'''หน่อง'''
|-
|vuô kōu
|'''หัวเข่า'''
|-
|dìn
|'''ติน'''
|-
|pâdìn
|'''ฝาติน'''
|-
|lěb kâ
|'''เล็บขา'''
|-
|sérn
|'''ส้น'''
|-
|ndug
|'''ดูก'''
|-
|sânh
|'''สัน'''
|-
|sáe
|'''ไส้'''
|-
|dàb
|'''ตับ'''
|-
|berd
|'''ปอด'''
|-
|mám
|'''ม้าม'''
|-
|dày
|'''ใต'''
|-
|jǎy
|'''ใจ'''
|-
|ndì
|'''ดี'''
|-
|mug
|'''มูก'''
|-
|lǎi
|'''ลาย'''
|-
|kí
|'''ขี้'''
|-
|dòd
|'''ตด'''
|-
|hēr/ngēr
|'''เหงื่อ'''
|-
|kí dâ
|'''ขี้ตา'''
|-
|námh dâ
|'''น้ำตา'''
|-
|kí hû
|'''ขี้หู'''
|-
|kí ndàngh
|'''ขี้ดัง'''
|}
== อ้างอิง ==
| |||