ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาเตตุน"

| states = [[ประเทศติมอร์ตะวันออก-เลสเต]] [[ประเทศอินโดนีเซีย]]

| nation = [[ประเทศติมอร์ตะวันออก-เลสเต]]

'''ภาษาเตตุม''' (หรือ'''เตตุน''') เป็นภาษาประจำชาติของ[[ประเทศติมอร์ตะวันออก-เลสเต]] เป็น[[ภาษากลุ่มออสโตรนีเชียน]] ที่มีคำจำนวนมากมาจาก[[ภาษาโปรตุเกส]] รวมถึง[[ภาษามาเลย์]]และ[[ภาษาอินโดนีเซีย]]

ถึงแม้ว่า ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการของ[[โปรตุเกสติมอร์]] ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกในสมัยนั้น เตตุน-ปราซา เป็นภาษา ''lingua franca'' ที่ใช้กันเป็นหลัก ซึ่งยื่มคำมาจากโปรตุเกสเป็นอย่างมาก เมื่อประเทศอินโดนีเซียบุกเข้ายึดครอง[[ติมอร์ตะวันออก]] เป็นจังหวัดที่ 27 ของสาธารณรัฐ ได้มีการห้ามใช้ภาษาโปรตุเกส อย่างไรก็ดี แทนที่[[ศาสนจักรนิกายคาทอลิก]] จะนำ[[ภาษาอินโดนีเซีย]] มาใช้ในพิธีสวดมนต์ ก็ได้นำภาษาเตตุมมาใช้แทน ทำให้เป็นจุดรวมของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและชาติ

คำว่า nia แสดงถึงเหตุการณ์ที่ยังดำเนินอยู่ การแสดงความเป็นเจ้าของใช้คำว่า nian เช่น povu Timór Lorosa'e nian = ประชาชนของติมอร์ตะวันออก-เลสเต