แซลอแมทีเยชอฮ์

(เปลี่ยนทางจาก ซาลามะตีเย ชาห์)

"แซลอเมชอฮ์" (เปอร์เซีย: سلام شاه, อักษรโรมัน: Salâm-e Šâh [sælɒːˈme ʃɒːh]) หรือ "แซลอแมทีเยชอฮ์" (เปอร์เซีย: سلامتی شاه, อักษรโรมัน: Salâmati-ye Shâh [sælɒːmætiːˈje ʃɒːh]) เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีและเพลงชาติของอิหร่านกอญัรใน ค.ศ. 1873 ถึง 1909 อาลแฟรด ฌ็อง บาติสต์ เลอแมร์นักดนตรีชาวฝรั่งเศส ประพันธ์ทำนองของเพลงนี้ใน ค.ศ. 1873 ตามพระราชกระแสรับสั่งของนอเซแรดดีน ชอฮ์ กอจอร์[1][2]

แซลอเมชอฮ์
คำแปล: ขอให้พระเจ้าชาห์จงเจริญ
سلام شاه

เพลงชาติของอิหร่าน
ทำนองอาลแฟรด ฌ็อง บาติสต์ เลอแมร์, ค.ศ. 1873
รับไปใช้ค.ศ. 1873
เลิกใช้ค.ศ. 1909
ถัดไป"Salute of the Sublime State of Persia"
ตัวอย่างเสียง
แซลอแมทีเยชอฮ์ (บันทึกร่วมสมัย)
โน้ตเปียโน

ใน ค.ศ. 1909 หลังระบอบของโมแฮมแมด แอลี ชาฮ์ กอจอร์ล่มสลาย เพลงช่ตินี้จึงยกเลิกใช้งาน[3] และหลังการขึ้นครองราชย์ของแอฮ์แมด ชอฮ์ใน ค.ศ. 1914 จึงมีการใช้เพลงแซลอแมทีเยโดว์เลตแอเลย์เฮอีรอนเป็นเพลงชาติอิหร่าน[4]

สื่อ

แก้

อ้างอิง

แก้
  1. Advielle, Victor (February 1974). Translated by Hossein-Ali Mallah. "La Musique chez les Persans en 1885" [Musiqi nazde Iraniyan dar 1885 miladi (Music among Iranians in 1885)]. Honar O Mardom (Art and People) (ภาษาเปอร์เซีย). Tehran, Iran: Culture and art ministry of Iran. 148 (13): 40–51. สืบค้นเมื่อ 12 July 2014.
  2. Piemontese, Angelo M. (1974). Translated by Khosrow Fanian. "An Italian Source for the History of Qāǧār Persia: the Reports of General Enrico Andreini (1871-1886)" [Yek ma'khaze tarikhi darbareye Qajariye: Gozareshhaye zheneral Enrico Andreini (1871-1886)]. Barrasihaye Tarikhi (Historical Studies) (ภาษาเปอร์เซีย). Tehran, Iran: Staff of Iranian armed forces - Committee of military history. 50 (9): 35–70. สืบค้นเมื่อ 12 July 2014.
  3. Khaleqi, Ruhollah (1998). Sargozaghte musiqiye Iran [The story of Iranian music] (ภาษาเปอร์เซีย). Tehran, Iran: Safi-Ali Shah. ISBN 964-5626-22-6.
  4. "Sorud-e melli (National anthem)". Asr-e Jadid newspaper (ภาษาเปอร์เซีย). Vol. Second year no. 8. Tehran, Iran. 2 October 1915. pp. 5–6.