ฉู่ฉือ
ฉู่ฉือ (จีน: 楚辭; พินอิน: Chǔ cí) เป็นประชุมกวีนิพนธ์จีนโบราณ ประกอบด้วยกวีนิพนธ์ที่ส่วนใหญ่ถือว่าเป็นผลงานของชฺวี ยฺเหวียนและซ่ง ยฺวี่จากยุครณรัฐ รวมไปถึงผลงานจำนวนมากที่ประพันธ์ในยุคราชวงศ์ฮั่นในอีกหลายศตวรรษให้หลัง[2][3] ฉู่ฉือฉบับดั้งเดิมประกอบด้วย 17 ส่วนหลัก รวบรวมกวีนิพนธ์โดยหวาง อี้ (王逸) บรรณารักษ์ในคริสต์ศตวรรษที่ 2 ที่รับราชการภายใต้จักรพรรดิฮั่นชุ่น[2] กวีนิพนธ์จีนโบรารณก่อนยุคราชวงศ์ฉินโดยส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักผ่านทางฉู่ฉือและชือจิง[4]
| ฉู่ฉือ | |
|---|---|
 ชฺวี ยฺเหวียนเดินร่ายลำนำ (Quzi xingyin tu 屈子行吟圖) โดยเฉิน หงโช่ว (ค.ศ. 1616) | |
| ผู้ประพันธ์ | ชฺวี ยฺเหวียน, ซ่ง ยฺวี่ (ตามความเชื่อดั้งเดิม) |
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | 楚辭 |
| ประเทศ | จีน |
| ภาษา | ภาษาจีนเก่า |
| ประเภท | บทกวี |
| ฉู่ฉือ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg) "ฉู่ฉือ" เขียนด้วยอักษรตรา (บน), อักษรจีนตัวเต็ม (กลาง), และอักษรจีนตัวย่อand Simplified (bottom) Chinese characters | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| อักษรจีนตัวเต็ม | 楚辭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรจีนตัวย่อ | 楚辞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | "คำแห่งฉู่"[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดูเพิ่ม แก้
อ้างอิง แก้
- ↑ Hawkes (1985), p. 28.
- ↑ 2.0 2.1 Hawkes, David. Ch'u Tz'u: Songs of the South, an Ancient Chinese Anthology. (Oxford: Clarendon Press, 1959), 28.
- ↑ Kern 2012.
- ↑ "Sao Poetry," Fusheng Wu pp. 36-58. In Zong-Qi Cai, ed., How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology. New York: Columbia University Press, 2008. ISBN 978-0-231-13940-3.
บรรณานุกรม แก้
- Davis, A. R., ed. (1970). The Penguin Book of Chinese Verse. Baltimore: Penguin Books.Chu Ci.
- Hawkes, David (1985). The Songs of the South: An Anthology of Ancient Chinese Poems by Qu Yuan and Other Poets. Penguin Books. ISBN 0-14-044375-4.
- ——— (1993). "Ch'u tz'u 楚辭". ใน Loewe, Michael (บ.ก.). Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Berkeley: Society for the Study of Early China; Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley. pp. 48–55. ISBN 1-55729-043-1.
- Hinton, David (2008). Classical Chinese Poetry: An Anthology. New York: Farrar, Straus, and Giroux. ISBN 978-0-374-10536-5.
- Kern, M. (2012). "Chuci". ใน Greene, Roland; และคณะ (บ.ก.). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (4th rev. ed.). Princeton, NJ: Princeton University Press. pp. 246–247. ISBN 978-0-691-15491-6.
- Knechtges, David R. (2010). "Chu ci 楚辭 (Songs of Chu)". ใน Knechtges, David R.; Chang, Taiping (บ.ก.). Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide, Part One. Leiden: Brill. pp. 124–56. ISBN 978-90-04-19127-3.
- Mair, Victor H. "Heavenly Questions", in The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature, ed. Victor H. Mair (Columbia University Press), pp. 371–386, also in The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature, ed. Victor H. Mair (Columbia University Press), pp. 192–208.
- Murck, Alfreda (2000). Poetry and Painting in Song China: The Subtle Art of Dissent. Harvard University Asia Center. ISBN 978-0-674-00782-6.
- Scarpari, Maurizio (2006). Ancient China: Chinese Civilization from the Origins to the Tang Dynasty. Vercelli: VMB Publishers. ISBN 88-540-0509-6
- Yang, Lihui, et al. (2005). Handbook of Chinese Mythology. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-533263-6
- Yip, Wai-lim (1997). Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres . (Durham and London: Duke University Press). ISBN 0-8223-1946-2
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
วิกิซอร์ซภาษาจีน (中文) มีข้อมูลต้นฉบับเกี่ยวกับ:
ฉู่ฉือพร้อมอรรถาธิบายของหวาง อี้ (text in progress, ในภาษาจีน)