คิมจียอง เกิดปี 82
คิมจียอง เกิดปี 82 (เกาหลี: 82년생 김지영; อาร์อาร์: 82nyeonsaeng Kim Ji-yeong) เป็นนิยายภาษาเกาหลีที่โช นัม-จู (Cho Nam-joo) อดีตนักเขียนบทละครโทรทัศน์ ประพันธ์ขึ้นโดยใช้เวลาสองเดือน เธอระบุว่า ตัวละครนำของเรื่อง "คิม จี-ย็อง ก็มีชีวิตที่ไม่ค่อยต่างกับชีวิตที่ฉันมีมาตลอดเท่าไร นี่เป็นเหตุผลที่ฉันเขียนเรื่องนี้ขึ้นได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องตระเตรียมอะไรมาก" หนังสือเล่มนี้สำนักพิมพ์ Minumsa ตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2016 และมียอดจำหน่ายมากกว่า 1 ล้านเล่มในวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018 ทำให้เป็นนิยายเกาหลีเล่มแรกที่มียอดขายเกิน 1 ล้านฉบับต่อจาก Please Look After Mom ของ ชิน กย็อง-ซุก ในปี ค.ศ. 2009[1] หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องว่านำแสงสว่างมาสู่การเหยียดเพศอย่างรุนแรงและแนวคิดสตรีนิยมในประเทศเกาหลีใต้สมัยใหม่[2] สำหรับฉบับแปลภาษาไทย ตรองสิริ ทองคำใส แปล และสำนักพิมพ์เอิร์นเนสต์ พับลิชชิ่ง ตีพิมพ์ ในปี ค.ศ. 2019[3]
| คิมจียอง เกิดปี 82 | |
|---|---|
 ปกฉบับภาษาไทยที่สำนักพิมพ์เอิร์นเนสต์ตีพิมพ์ ค.ศ. 2019 | |
| ผู้ประพันธ์ | โช นัม-จู |
| ประเทศ | เกาหลีใต้ |
| ภาษา | เกาหลี |
| ประเภท | นิยาย |
| สำนักพิมพ์ | Minumsa |
| วันที่พิมพ์ | ตุลาคม ค.ศ. 2016 2019 (ไทย) |
| หน้า | 192 |
| ISBN | 978-89-374-7313-5 ไทย: ISBN 978-616-7691-60-2 |
เนื้อเรื่อง แก้
เนื้อเรื่องหลักเกี่ยวกับแม่บ้านคนหนึ่งที่กลายมาเป็นแม่ที่ต้องอยู่ติดบ้านและต่อมาได้ป่วยเป็นโรคซึมเศร้า เนื้อหามุ่งเน้นไปที่แนวคิดเหยียดเพศที่ตัวละครนำต้องพบเจอมาตั้งแต่วัยเด็ก[1][2][4]
การตอบรับ แก้
หนังสือเล่มนี้กลายเป็นที่สนใจเมื่อต้นปี ค.ศ. 2017 หลังจากที่ผู้อ่านหลายคนลงบทวิจารณ์ในสื่อสังคม ต่อมาในเดือนพฤษภาคม 2018 โน ฮเว-ชัน ผู้นำวิปของพรรคความยุติธรรม มอบหนังสือเล่มนี้เป็นของขวัญให้แก่ มุน แจ-อิน ประธานาธิบดี พร้อมข้อความ "โปรดรับ 'คิมจียอง เกิดปี 82' ไว้ในอ้อมกอด" ทำให้ยอดขายหนังสือนี้พุ่งขึ้น ข้อมูลในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2018 ระบุว่า มียอดขายสูงกว่าหนึ่งล้านเล่ม[2] และได้รับความนิยมสูงในฐานะหนังสือที่ส่องแสงให้กับคติเพศนิยมในสังคมเกาหลีสมัยใหม่[5]
ในปี ค.ศ. 2020 หนังสือเล่มนี้ได้รับการเสนอรางวัลหนังสือแห่งชาติสาขาวรรณกรรมแปลของสหรัฐ[6] และรางวัลเอมีล กีเม สำหรับวรรณกรรมเอเชีย ของฝรั่งเศส[7] ตามข้อมูลในปี 2020 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ 12 ภาษา รวมถึงภาษาไทย[6]
ภาพยนตร์ แก้
หนังสือนี้ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ซึ่ง ช็อง ยู-มี และกงยู นำแสดง เริ่มถ่ายทำช่วงต้นปี ค.ศ. 2019 และออกฉายเมื่อ 23 ตุลาคม ปีเดียวกัน[8][9][10]
อ้างอิง แก้
- ↑ 1.0 1.1 I'm, Eun-byel (28 พฤศจิกายน 2018). "[Newsmaker] Feminist book 'Kim Ji-young, Born 1982' becomes million seller". The Korea Herald. สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2018.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Shin, Joon-bong (6 กันยายน 2017). "Bringing to light the subtle sexism in modern Korea: Cho Nam-joo's book reflects the discrimination many women face daily". Korea JoongAng Daily. สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2018.
- ↑ "คิมจียอง เกิดปี 82". Readery.co. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-12-05. สืบค้นเมื่อ 2021-02-05.
- ↑ "A look into a Korean feminist novel: Kim Ji Young, Born 1982 (2016". dramasrok.com. 7 พฤศจิกายน 2017. สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2018.
- ↑ "The Banality of Sexism: Kim Ji-young, Born 1982 by Cho Nam-Ju". Korean Literature Now (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2022.
- ↑ 6.0 6.1 "Korean Novel Longlisted for Prestigious U.S. Literary Prize". Chosun Ilbo. 22 กันยายน 2020. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2020.
- ↑ "Korean Hit Novel Longlisted for French Literary Award". Chosun Ilbo. 14 กรกฎาคม 2020. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2020.
- ↑ Jeong, Ju-won (13 กันยายน 2018). "Jung Yu-mi cast in 'Kim Ji Young, Born 1982'". Korea JoongAng Daily. สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2018.
- ↑ "Kim Ji-young, Born 1982: Feminist film reignites tensions in South Korea". BBC. 23 ตุลาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2020.
- ↑ "'Kim Ji-young, Born 1982' tops box office". The Korea Times. 25 ตุลาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2020.