ครอบครัวจอมวุ่น บ้านอุ่นไอรัก
ครอบครัวจอมวุ่น บ้านอุ่นไอรัก (เกาหลี: 가족끼리 왜 이래; อาร์อาร์: Gajokggiri Wae Irae) เป็นซีรีส์ชื่อดังจากประเทศเกาหลีใต้ ความยาว 53 ตอนจบ นำแสดงโดย ยู ดอง-กึน, คิม ฮย็อน-จู, ยุน พัค และพัก ฮย็อง-ชิก ออกอากาศเมื่อปี 2014-2015 [1][2] ทางช่อง KBS2 ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 19:55 เริ่มออกอากาศวันที่ 16 สิงหาคม 2014 - 25 กุมภาพันธ์ 2015
| ครอบครัวจอมวุ่น บ้านอุ่นไอรัก | |
|---|---|
 โปสเตอร์โปรโมตละคร What Happens to My Family? | |
| ประเภท | ครอบครัว โรแมนติก คอมเมดี้ ดราม่า |
| เขียนโดย | Kang Eun-kyung |
| กำกับโดย | Jeon Chang-geun |
| แสดงนำ | Yoo Dong-geun คิม ฮย็อน-จู Yoon Park Park Hyung-sik |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | เกาหลีใต้ |
| ภาษาต้นฉบับ | เกาหลี |
| จำนวนตอน | 53 |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้าง | Kim Jung-gyu |
| สถานที่ถ่ายทำ | เกาหลีใต้ |
| ความยาวตอน | Saturdays and Sundays at 19:55 (KST) |
| บริษัทผู้ผลิต | Samhwa Networks |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | Korean Broadcasting System |
| ออกอากาศ | 16 สิงหาคม ค.ศ. 2014 – 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2015 |
ซีรีส์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จมาก ได้รับกระแสชื่นชมอย่างท่วมท้น ทำสถิติเรตติ้งสูงที่สุดถึงเกือบ 45% เป็นเรตติ้งที่สูงที่สุดจากละครทุกช่องในปีนั้น ซึ่งปรากฏการณ์เรตติ้งละครเกิน 40% นั้นเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก โดยละครเรื่องถัดมาที่ทำเรตติ้งได้ถึง 40% ต้องรออีก 2 ปีถัดมา คือซีรีส์ปี 2017-18 My Golden life[3] เดิมครอบครัวจอมวุ่น บ้านอุ่นไอรัก เป็นซีรีส์ 50 ตอนจบ แต่เนื่องจากเรตติ้งที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ทีมโปรดักชั่นตัดสินใจเพิ่มความยาวของซีรีส์ขึ้นอีก 3 ตอน เป็น 53 ตอนจบ [4]
จากความสำเร็จของซีรีส์ ครอบครัวจอมวุ่น บ้านอุ่นไอรัก นี้ ส่งผลให้ทั้งนักแสดงและทีมโปรดักชั่น ต่างสามารถเข้าชิง และได้รับรางวัลจากงานประกาศรางวัลประจำปีของช่อง ตั้งแต่ซีรีส์ยังออกอากาศไม่จบ โดย ยู ดอง-กึน ได้รับรางวัลสูงสุด "รางวัลเกียรติยศ (Daesang)" จากบทบาทพ่อในซีรีส์เรื่องนี้เอง และนักแสดงรวมทั้งทีมงานยังได้รับโบนัส เป็นทริปพักผ่อนที่เกาะเชจู หลังปิดกล้องละครในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 เป็นรางวัลในการทำงานหนักด้วย[5]
ครอบครัวจอมวุ่น บ้านอุ่นไอรัก ออกอากาศในประเทศไทยครั้งแรก โดยใช้ชื่อ ครอบครัวจอมวุ่น บ้านอุ่นไอรัก ทางช่อง PPTV HD ทุกวันอังคาร - พุธ เวลา 08:30 - 10:00 น. เริ่มออกอากาศในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2559 – 21 มิถุนายน 2559 [6] และออกอากาศอีกครั้งในชื่อ ครอบครัวนี้มีแต่รัก ทางช่อง 9 MCOT HD (ช่อง 30) ทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 22.00-23.30 น. เริ่มตอนแรกวันเสาร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ 2561 – เมษายน 2561[7]
เรื่องย่อ แก้
ชา ซุน-บง (Yoo Dong-geun) พ่อหม้ายซึ่งอุทิศเวลาทั้งชีวิตของตัวเองในการเลี้ยงดูลูกๆทั้งสามคน ทุ่มเทให้พวกเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข แม้ลูกๆจะมีนิสัยเห็นแก่ตัว เอาแต่ตัวเองเป็นหลัก และไม่ค่อยเกรงใจพ่อก็ตาม ลูกสาวคนโตของเขา ชา คัง-ชิม (Kim Hyun-joo) เป็นสาวแกร่งและทำงานเก่ง หน้าที่การงานดี แต่หลังจากเคยอกหักครั้งใหญ่ เธอก็ตั้งปณิธานว่าชีวิตนี้จะไม่แต่งงาน และอยู่เป็นโสดจนตาย ในขณะที่ลูกชายคนรอง ชา คัง-แจ (Yoon Park) เป็นแพทย์มือหนึ่ง แต่ไม่พอใจกับฐานะครอบครัวของตนเอง คิดเสมอว่าถ้าพ่อร่ำรวยกว่านี้ เขาคงไปได้ไกลกว่าที่เป็นอยู่ และลูกชายคนเล็กของเขา ชา ดัล-บง (Park Hyung-sik) เป็นชายหนุ่มร่าเริงน่ารัก รักพ่อและครอบครัว แต่ไม่เอาถ่าน สร้างปัญหาอยู่เสมอ มีปมด้อยว่าตนเองไม่เก่งอย่างพี่ๆทั้ง 2 คน
เมื่อ ซุน-บง พบว่าตนเองเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย จะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน เขาจึงตัดสินใจใช้เวลาที่เหลืออยู่ในการสอนบทเรียนแก่ลูกๆเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อให้พวกเขาสามารถอยู่ได้อย่างมีความสุขเมื่อตัวเขาไม่อยู่แล้ว
นักแสดง แก้
นักแสดงนำ แก้
- ยู ดอง-กึน รับบทเป็น ชา ซุน-บง (Cha Soon-bong)
- คิม ฮยอน-จู รับบทเป็น ชา คัง-ชิม (Cha Kang-shim)
- ยุน พัค รับบทเป็น ชา คัง-แจ (Cha Kang-jae)
- พัค ฮยอง-ชิก รับบทเป็น ชา ดัล-บง (Cha Dal-bong)
เขย/สะใภ้ แก้
- คิม ซัง-คยอง รับบทเป็น มุน แท-จู
- ซน ดัม-บิ รับบทเป็น ควอน ฮโย-จิน
- นัม จี-ฮยอน รับบทเป็น คัง ซอ-อุล
นักแสดงสมทบ แก้
- ยัง ฮี-คยอง รับบทเป็น ชา ซุน-กึม
- คิม จอง-นัน รับบทเป็น โน ยอง-ซอล
- คิม จอง-มิน รับบทเป็น ซอ จุง-แบค
- ซอ คัง-จุน รับบทเป็น ยุน อึน-โฮ
- คิม ยอง-กอน รับบทเป็น มุน แท-โอ
- คิม อิล-วู รับบทเป็น ควอน กี-จัน
- คยอน มี-รี รับบทเป็น ฮอ ยัง-กึม
- นา ยอง-ฮี รับบทเป็น แบค ซอล-ฮี
- ซง แจ-ฮี รับบทเป็น พยอน อู-ทัก
เรตติ้ง แก้
The drama aired with English subtitles on KBS World two weeks after its initial broadcast in Korea.
| ตอน | วันที่ออกอากาศ | TNmS ratings[8] | AGB Nielsen ratings[9] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nationwide | Seoul Capital Area | Nationwide | Seoul Capital Area | ||
| 1 | 2014/08/16 | 19.2% | 18.0% | 20.0% | 20.5% |
| 2 | 2014/08/17 | 23.7% | 24.4% | 23.3% | 24.0% |
| 3 | 2014/08/23 | 21.8% | 22.0% | 20.3% | 20.2% |
| 4 | 2014/08/24 | 23.9% | 24.3% | 25.6% | 25.3% |
| 5 | 2014/08/30 | 21.8% | 21.2% | 22.3% | 22.4% |
| 6 | 2014/08/31 | 24.6% | 25.7% | 25.9% | 25.8% |
| 7 | 2014/09/06 | 21.6% | 23.1% | 22.4% | 22.2% |
| 8 | 2014/09/07 | 20.1% | 20.7% | 21.4% | 21.2% |
| 9 | 2014/09/13 | 23.3% | 23.8% | 24.5% | 24.7% |
| 10 | 2014/09/14 | 25.4% | 25.7% | 27.5% | 29.0% |
| 11 | 2014/09/20 | 21.4% | 21.5% | 23.5% | 24.4% |
| 12 | 2014/09/21 | 26.3% | 27.9% | 28.0% | 28.8% |
| 13 | 2014/09/28 | 20.5% | 22.9% | 22.6% | 22.8% |
| 14 | 2014/10/04 | 18.8% | 20.6% | 20.7% | |
| 15 | 2014/10/05 | 25.8% | 28.0% | 28.8% | 28.7% |
| 16 | 2014/10/11 | 24.0% | 24.4% | 24.4% | 23.8% |
| 17 | 2014/10/12 | 26.4% | 27.6% | 29.5% | 29.6% |
| 18 | 2014/10/18 | 25.5% | 26.6% | 25.8% | 25.7% |
| 19 | 2014/10/19 | 29.3% | 31.6% | 31.8% | 32.0% |
| 20 | 2014/10/25 | 26.6% | 27.6% | 28.6% | |
| 21 | 2014/10/26 | 30.7% | 33.2% | 34.5% | 34.7% |
| 22 | 2014/11/01 | 28.4% | 29.0% | 27.9% | 27.0% |
| 23 | 2014/11/02 | 32.2% | 34.3% | 33.5% | 34.2% |
| 24 | 2014/11/08 | 28.7% | 29.1% | 30.7% | 30.9% |
| 25 | 2014/11/09 | 32.5% | 34.5% | 34.0% | 33.6% |
| 26 | 2014/11/15 | 29.4% | 29.0% | 29.3% | 29.4% |
| 27 | 2014/11/16 | 33.4% | 36.0% | 34.5% | 34.9% |
| 28 | 2014/11/22 | 29.4% | 29.3% | 29.0% | 28.7% |
| 29 | 2014/11/23 | 34.0% | 37.4% | 35.4% | 35.8% |
| 30 | 2014/11/29 | 31.3% | 32.0% | 30.2% | 29.8% |
| 31 | 2014/11/30 | 35.4% | 37.9% | 37.0% | 35.8% |
| 32 | 2014/12/06 | 30.4% | 31.7% | 30.2% | 29.6% |
| 33 | 2014/12/07 | 35.0% | 37.1% | 36.6% | |
| 34 | 2014/12/13 | 30.8% | 31.0% | 32.4% | |
| 35 | 2014/12/14 | 36.2% | 38.3% | 37.9% | 38.0% |
| 36 | 2014/12/20 | 31.9% | 33.2% | 31.3% | 30.2% |
| 37 | 2014/12/21 | 37.7% | 40.3% | 38.7% | 38.0% |
| 38 | 2014/12/27 | 35.6% | 37.0% | 36.2% | 36.4% |
| 39 | 2014/12/28 | 39.3% | 41.9% | 41.2% | 42.2% |
| 40 | 2015/01/03 | 37.0% | 38.8% | 39.1% | 39.3% |
| 41 | 2015/01/04 | 41.7% | 44.4% | 40.7% | 40.9% |
| 42 | 2015/01/10 | 36.8% | 38.4% | 36.4% | 35.6% |
| 43 | 2015/01/11 | 41.2% | 44.3% | 41.2% | 41.9% |
| 44 | 2015/01/17 | 36.7% | 37.8% | 36.8% | 37.3% |
| 45 | 2015/01/18 | 40.5% | 42.9% | 41.2% | 41.9% |
| 46 | 2015/01/24 | 36.3% | 37.8% | 36.1% | 36.4% |
| 47 | 2015/01/25 | 41.1% | 43.7% | 42.2% | 43.0% |
| 48 | 2015/01/31 | 29.5% | 30.3% | 30.0% | 29.9% |
| 49 | 2015/02/01 | 39.3% | 41.7% | 40.1% | |
| 50 | 2015/02/07 | 37.4% | 38.8% | 35.1% | 34.4% |
| 51 | 2015/02/08 | 41.2% | 44.1% | 43.3% | 44.1% |
| 52 | 2015/02/14 | 37.7% | 39.6% | 37.6% | 36.8% |
| 53 | 2015/02/15 | 40.8% | 43.5% | 43.1% | 42.4% |
| Average | 30.75% | 32.19% | 31.70% | 31.75% | |
รางวัล แก้
| Year | Award | Category | Recipient | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Top Excellence Award, Actor in a Serial Drama | Yoo Dong-geun | เสนอชื่อเข้าชิง | |
| Excellence Award, Actor in a Serial Drama | Kim Sang-kyung | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| Excellence Award, Actress in a Serial Drama | Kim Hyun-joo | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| Best New Actor | Park Hyung-sik | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
Entertainment Awards |
ละครยอดเยี่ยม
Best Drama |
What Happens to My Family? | ชนะ | |
| รางวัลเกียรติยศ (แดซัง)
Grand Prize (Daesang) |
ยู ดอง-กึน
Yoo Dong-geun |
ชนะ | ||
| Top Excellence Award, Actor | Yoo Dong-geun | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| Kim Sang-kyung | เสนอชื่อเข้าชิง | |||
| นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม
Top Excellence Award, Actress |
คิม ฮยอน-จู
Kim Hyun-joo |
ชนะ | ||
| นักแสดงชายดีเด่น
Excellence Award, Actor in a Serial Drama |
Yoo Dong-geun | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| คิม ซัง-คยอง
Kim Sang-kyung |
ชนะ | |||
| Excellence Award, Actress in a Serial Drama | Kim Hyun-joo | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| Yang Hee-kyung | เสนอชื่อเข้าชิง | |||
| Best Supporting Actress | Son Dam-bi | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| ดาวรุ่งชายยอดเยี่ยม
Best New Actor |
พัค ฮยอง-ชิก | ชนะ | ||
| Seo Kang-joon | เสนอชื่อเข้าชิง | |||
| ดาวรุ่งหญิงยอดเยี่ยม
Best New Actress |
นัม จี-ฮยอน
Nam Ji-hyun |
ชนะ | ||
| นักเขียนบทยอดเยี่ยม
Best Writer |
คัง อึน-คยอง
Kang Eun-kyung |
ชนะ | ||
| นักแสดงคู่ยอดเยี่ยม
Best Couple Award |
คิม ซัง-คยอง ร่วมกับ คิม ฮยอน-จู
Kim Sang-kyung and Kim Hyun-joo |
ชนะ | ||
| พัค ฮยอง-ชิก ร่วมกับ นัม จี-ฮยอน
Park Hyung-sik and Nam Ji-hyun |
ชนะ | |||
| 2015 | Best New Actor (TV) | Park Hyung-sik | เสนอชื่อเข้าชิง | |
| Best New Actress (TV) | Nam Ji-hyun | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| Grand Prize (Daesang) | Yoo Dong-geun | เสนอชื่อเข้าชิง |
การออกอากาศในต่างประเทศ แก้
| ประเทศ | ช่อง | วันที่ออกอากาศ |
|---|---|---|
 Taiwan
|
GTV (八大戲劇台) | March 26, 2015 - May 26, 2015 (Monday to Friday from 21:00 - 22:00, April 14 - May 22 20:00 - 22:00, May 25 and 26 20:00 - 21:00) |
 Hong Kong
|
Korean Drama (韓劇台) | April 6, 2015 - June 17, 2015 (Monday to Friday 16:00 - 17:15 and 21:00 - 22:15) |
 Singapore
|
Mediacorp Channel U | November 3, 2015 - December 23, 2015 (Monday to Friday 19:00 - 21:00) |
 Malaysia
|
8TV | December 24, 2015 - April 5, 2016 (Monday to Friday, 17:00 - 18:00) |
 ไทย
|
PPTV HD | February 16, 2016 - June 21, 2016. (Every Tuesday - Wednesday from 08.30 - 09.55) |
| Channel 9 MCOT HD | February 10, 2018 - (Saturday 24th and Sunday 25th February The drama will be aired on 22.11-23.06 am since live broadcast of DARE TO DREAM presents LPGA THAILAND 2018 golf at 23.11-00.02) (Every Saturday and Sunday from 22.11 to 23.38.) |
อ้างอิง แก้
- ↑ TNmS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu in Korean
- ↑ AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu เก็บถาวร 2013-12-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน in Korean
- ↑ “My Golden Life” Is Drama With Highest Viewership Ratings Of The Year, Approaching 40 Percenthttps://www.soompi.com/article/1080847wpp/golden-life-drama-highest-viewership-ratings-year-approaching-40-percent
- ↑ What’s With This Family? http://www.koreandrama.org/whats-with-this-family/ เก็บถาวร 2018-08-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ↑ [Airport Fashion/Photo] ZE:A′s Hyung Sik, Seo Kang Jun and More Fly to Jejudo for Vacationhttps://www.mwave.me/en/news/news/view/87764/%5BAirport-Fashion-Photo%5D-ZE%3AA%E2%80%B2s-Hyung-Sik%2C-Seo-Kang-Jun-and-More-Fly-to-Jejudo-for-Vacation[ลิงก์เสีย]
- ↑ [เกาหลี]-What Happen To My Family : ครอบครัวจอมวุ่น บ้านอุ่นไอรัก http://serieshitz.blogspot.com/2016/06/what-happen-to-my-family.html
- ↑ รายชื่อละครโทรทัศน์ทางสถานีโทรทัศน์โมเดิร์นไนน์ทีวี#ละครจากประเทศเกาหลีใต้ 2
- ↑ TNmS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu in Korean
- ↑ AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu เก็บถาวร 2013-12-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน in Korean
External links แก้
- เว็บไซต์ทางการ (เกาหลี)
- What Happens to My Family? ที่ฮันซีเนมา