แม่แบบ:โดเมนเป็นภาษา

คู่มือการใช้งานแม่แบบ[ดู] [แก้] [ประวัติ] [ล้างแคช]

ข้อบ่งใช้

แม่แบบนี้ เป็นแม่แบบย่อย สำหรับใช้ประกอบในแม่แบบอื่น เพื่อแปลงค่าจาก 'รหัสโดเมน' (เช่น ar fr) ไปเป็นข้อความแสดง'ภาษา' (เช่น อาหรับ ฝรั่งเศส)

โดยแม่แบบนี้มีพารามิเตอร์ 1 ค่า คือใส่ค่ารหัสโดเมน ISO 639

วิธีใช้

คัดลอกข้อความนี้ วางในส่วนที่ต้องการ

{{โดเมนเป็นภาษา|}}

แล้วแก้โดยเพิ่มรหัส ISO 639 ดังตัวอย่าง

โดยข้อมูลส่วนใหญ่ในแม่แบบนี้ใช้ ISO 639-1

แต่ภาษาอื่นที่มีในวิกิพีเดียซึ่งไม่มี ISO 639-1 อาจใช้รหัส ISO 639-2 และ ISO 639-3 ได้บ้าง

ตัวอย่าง

• {{โดเมนเป็นภาษา|de}} จะแสดงผลเป็น "ภาษาเยอรมัน (Deutsch)"
• {{โดเมนเป็นภาษา|el}} จะแสดงผลเป็น "ภาษากรีก (Ελληνικά)"
• {{โดเมนเป็นภาษา|es}} จะแสดงผลเป็น "ภาษาสเปน (Español)"

คำแนะนำเพิ่มเติม

แม่แบบนี้ยังไม่สมบูรณ์ หรือแม้สมบูรณ์แล้วก็อาจเปลี่ยนแปลงได้ โดยต้องการให้ช่วย

• แก้ไขข้อมูล ชื่อภาษา ที่ยังไม่เสร็จ (ซึ่งปรากฏเป็น ?? ไว้ชั่วคราว)
• เพิ่มเติมรายการรหัส ISO 639-1 ถ้าพบว่าตกหล่น
• เพิ่มเติมรายการรหัส ISO 639-2 หรือ ISO 639-3 หรือรูปแบบอื่น ถ้าพบว่าวิกิพีเดียและโครงการพี่น้องขยายฐานข้อมูลในภาษานั้น

โดย

• เรียงลำดับรายการตาม อักษรรหัส
• ชื่อในวงเล็บเป็นชื่อภาษาในระบบการเขียนหลักของภาษานั้น ถ้ายังไม่ทราบใช้ภาษาอังกฤษเป็นการชั่วคราว ถ้าทราบแล้วจึงแก้ให้ถูก

ตัวอย่าง รายการรหัส ISO codes รูปแบบอื่น ที่เพิ่มเติมแล้ว

• "cdo" จะแสดงผลเป็น "ภาษาจีนฝูโจว (หมิ่นตง) (閩東話)" (จาก ISO 639-3)
• "deva" จะแสดงผลเป็น "ภาษาเยอรมัน (Deutsch)" (จาก ISO 15924)
• "hans" จะแสดงผลเป็น "ระบบเขียนอักษรจีนตัวย่อ (Simplified Chinese)" (จาก ISO 15924)
• "hant" จะแสดงผลเป็น "ระบบเขียนอักษรจีนตัวเต็ม (Traditional Chinese)" (จาก ISO 15924)
• "mni" จะแสดงผลเป็น "ภาษามณีปุรี (Manipuri)" (จาก ISO 639-2)
• "nds" จะแสดงผลเป็น "ภาษาซอกแซนล่าง (Plattdüütsch)" (จาก ISO 639-3)
• "pra" จะแสดงผลเป็น "ภาษาปรากฤต (Prakrit)" (จาก ISO 639-2)
• "scn" จะแสดงผลเป็น "ภาษาซิซิลี (Sicilianu)" (จาก ISO 639-3)
• "tlh" จะแสดงผลเป็น "ระบบเขียนอักษรกลิงคะ (Klingon)" (จาก ISO 639-2)
• "zh-yue" จะแสดงผลเป็น "ภาษาจีนกวางตุ้ง (粵語)" (จาก ISO 639-3)
• "zh-min-nan" จะแสดงผลเป็น "ภาษาจีนฮกเกี้ยน (หมิ่นหนาน) (閩方言)" (จาก ISO 639-3)
• "zum" จะแสดงผลเป็น "ภาษากุมซารี (Kumzari)" (จาก ISO 639-3)
• ฯลฯ

ดูเพิ่ม

แม่แบบ

• {{ภาษาเป็นโดเมน}} (Template:lang2iso)
• {{โดเมนเป็นประเทศ}} (Template:Iso2country)

รายการ

• ISO 639
• รายชื่อภาษา