วิกิพีเดีย

เมลเบิร์น

เมลเบิร์น (อังกฤษ: Melbourne, ออกเสียงว่า /ˈmel.bən/ หรือ /ˈmæl.bən/) เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศออสเตรเลีย รองจากนครซิดนีย์ เมลเบิร์นเป็นเมืองหลวงของรัฐวิกตอเรีย เมลเบิร์นก่อตั้งใน พ.ศ. 2378 (ค.ศ. 1835) ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ประกอบด้วยเมืองที่รวมตัวกันของเทศบาลท้องถิ่น 31 แห่ง มีประชากรมากกว่า 5 ล้านคน (19% ของประชากรออสเตรเลียตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2564 ) ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันออกของใจกลางเมือง และชาวเมืองมักเรียกกันว่า "ชาวเมลเบอร์เนียน"[8][9]

เมลเบิร์น
รัฐวิกตอเรีย
Melburnian Skyline.jpg
Flinders Station and trams.jpg
Shrine of Remembrance 1 (cropped).jpg
2017 AFL Grand Final panorama during national anthem (cropped).jpg
Royal exhibition building tulips straight (cropped).jpg
Melbourne Skyline and Princes Bridge - Dec 2008 (cropped).jpg
จากด้านบน; ซ้ายไปขวา: เส้นขอบฟ้าของเมลเบิร์น, สถานีรถไฟ Flinders Street, ศาลเจ้าแห่งความทรงจำ, สนามคริกเก็ตเมลเบิร์น, อาคารจัดแสดงนิทรรศการ, สะพาน Princes กับจัตุรัส Federation, มหาวิหารเซนต์พอล
แผนที่ของเมลเบิร์น ออสเตรเลีย พิมพ์และแก้ไขได้
แผนที่ของเมลเบิร์น ออสเตรเลีย พิมพ์และแก้ไขได้
เมลเบิร์นตั้งอยู่ในออสเตรเลีย
เมลเบิร์น
เมลเบิร์น
พิกัดภูมิศาสตร์37°48′51″S 144°57′47″E / 37.81417°S 144.96306°E / -37.81417; 144.96306พิกัดภูมิศาสตร์: 37°48′51″S 144°57′47″E / 37.81417°S 144.96306°E / -37.81417; 144.96306
ประชากร4,917,750 (2021)[1] (2nd)
 • ความหนาแน่น492.119/กม.2 (1,274.58/ตร. ไมล์)
ก่อตั้ง30 สิงหาคม 1835; 187 ปีก่อน (1835-08-30)
ระดับความสูง31 m (102 ft)
พื้นที่9,993 km2 (3,858.3 sq mi)(GCCSA)[2]
เขตเวลาAEST (UTC+10)
 • ฤดูร้อน (DST)AEDT (UTC+11)
ที่ตั้ง
LGA(s)31 Municipalities across Greater Melbourne
เทศมณฑลGrant, Bourke, Mornington
State electorate(s)55 electoral districts and regions
Federal Division(s)23 Divisions
Mean max temp Mean min temp Annual rainfall
20.2 °C
68 °F		 9.7 °C
49 °F		 515.5 mm
20.3 in

พื้นที่ของเมลเบิร์นเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอะบอริจินวิกตอเรียมากว่า 40,000 ปี และทำหน้าที่เป็นสถานที่นัดพบที่สำคัญสำหรับกลุ่มชน พื้นเมืองในท้องถิ่น Kulin [10]ในบรรดาห้าชนชาติของคูลิน ผู้ปกครองดั้งเดิมของดินแดนที่ล้อมรอบเมลเบิร์น ได้แก่ชนชาติบุนเวรุง วาธารองและวู รัน ด์ เจรี การ ตั้งถิ่นฐานทางอาญาอายุสั้นถูกสร้างขึ้นที่พอร์ตฟิลลิป จากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์ของ อังกฤษ ในปี 1803 แต่ก็ไม่สำเร็จจนกระทั่งปี 1835 เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานอิสระมาถึงจากดินแดน Van Diemen's Land (ปัจจุบันคือแทสเมเนีย ) ที่เมลเบิร์นก่อตั้งขึ้น มันถูกรวมเข้าเป็น นิคมของ คราวน์ ในปี พ.ศ. 2380 และตั้งชื่อตามนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ในขณะนั้น วิ ลเลียม แลมบ์ ไวเคานต์เมลเบิร์นที่ 2 [10]ในปี พ.ศ. 2394 สี่ปีหลังจากที่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียประกาศให้เป็นเมือง เมลเบิร์นก็กลายเป็นเมืองหลวงของอาณานิคมใหม่ของรัฐวิกตอเรีย ในช่วงทศวรรษที่ 1850 วิกตอเรีย ยุค ตื่นทองเมืองนี้เข้าสู่ช่วงเฟื่องฟูยาวนาน ซึ่งในช่วงปลายทศวรรษที่ 1880 ได้เปลี่ยนเมืองนี้ให้กลายเป็นมหานครที่ใหญ่ที่สุดและมั่งคั่งที่สุดแห่งหนึ่งของโลก[11] หลังจากสหพันธรัฐออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2444 ทำหน้าที่เป็นที่นั่งชั่วคราวของรัฐบาลของประเทศใหม่จนกระทั่งแคนเบอร์รากลายเป็นเมืองหลวงถาวรในปี พ.ศ. 2470 [20]ปัจจุบัน เป็นศูนย์กลางทางการเงิน ชั้นนำ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและอยู่ในอันดับที่ 32 ของโลกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 ทั่วโลก ดัชนีศูนย์การเงิน[12]

ประวัติศาสตร์แก้ไข

สำหรับบทความหลักในหมวดหมู่นี้ ดูที่ ประวัติศาสตร์เมลเบิร์น

ประวัติและรากฐานในยุคแรกเริ่มแก้ไข

มีหลักฐานชาวอะบอริจินออสเตรเลียอาศัยอยู่ในพื้นที่เมลเบิร์นเป็นเวลาอย่างน้อย 40,000 ปี[13] เมื่อชาวยุโรปเข้ามาตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 19 พบว่ามีชาวKulin อย่างน้อย 20,000 คนจากกลุ่มภาษาที่แตกต่างกันสามกลุ่มคือ Wurundjeri , BunurongและWathaurongอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้[14][15] โดยเป็นสถานที่นัดพบที่สำคัญสำหรับกลุ่ม พันธมิตร แห่งชาติ Kulinและเป็นแหล่งอาหารและน้ำที่สำคัญ[16]

การตั้งถิ่นฐานของอังกฤษครั้งแรก ในวิกตอเรียจากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมทัณฑสถานของนิวเซาท์เวลส์ก่อตั้งขึ้นโดยพันเอกเดวิด คอลลินส์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2346 ที่อ่าวซัลลิแวนใกล้กับซอร์เรนโตในปัจจุบัน ในปีต่อมา เนื่องจากเห็นว่าขาดแคลนทรัพยากร ผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้จึงย้ายไปที่ดินแดนแวนดีเมน (ปัจจุบันคือรัฐแทสเมเนีย) และก่อตั้งเมืองโฮบาร์ต จะใช้เวลา 30 ปีก่อนที่จะมีการพยายามตั้งถิ่นฐานอีกครั้ง[17]

ยุคตื่นทองยุคของรัฐวิกตอเรียแก้ไข

การค้นพบทองคำในรัฐวิกตอเรียในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2394 ทำให้เกิดการตื่นทองและเมลเบิร์น ซึ่งเป็นเมืองท่าสำคัญของอาณานิคมก็เติบโตอย่างรวดเร็ว ภายในไม่กี่เดือนประชากรของเมืองเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจาก 25,000 เป็น 40,000 คน ทำให้การเติบโตแบบทวีคูณเกิดขึ้น และในปี พ.ศ. 2408 เมลเบิร์นก็แซงหน้าซิดนีย์ในฐานะเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของออสเตรเลีย[18] [19]

ภูมิศาสตร์แก้ไข

เมลเบิร์นอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลียแผ่นดินใหญ่ ภายในรัฐวิกตอเรีย[20] ในทางธรณีวิทยา มันถูกสร้างขึ้นบนจุดบรรจบกันของลาวาควอเท อร์นารีที่ไหลไปทางทิศตะวันตก หินโคลนไซลูเรียน ทางทิศตะวันออก และการสะสมตัวของทรายโฮโลซีน ทางตะวันออกเฉียงใต้ตามแนว พอร์ตฟิลลิป ชานเมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ตั้งอยู่บนรอยเลื่อนเซลวินซึ่งตัดผ่านภูเขามาร์ธาและแครนบอร์น[21] ส่วนตะวันตกของพื้นที่มหานครอยู่ภายในชุมชนพืชหญ้าที่ราบลุ่มภูเขาไฟวิคตอเรีย[22][23] และทางตะวันออกเฉียงใต้จะอยู่ในเขตGippsland Plains Grassy Woodland[24]

เมลเบิร์นทอดยาวไปตามแม่น้ำ YarraไปทางYarra Valleyและเทือกเขา Dandenongไปทางทิศตะวันออก มันทอดตัวไปทางเหนือผ่านหุบเขาที่เป็นลูกคลื่นของแม่น้ำสาขาของYarra— Moonee Ponds Creek (ไปทางสนามบิน Tullamarine), Merri Creek , Darebin Creekและแม่น้ำ Plenty — ไปจนถึงทางเดินเติบโตชานเมืองด้านนอกของ CraigieburnและWhittlesea

ชายหาดริมอ่าวที่สำคัญของเมลเบิร์นอยู่ในแถบชานเมืองต่างๆ ตามแนวชายฝั่งของอ่าวพอร์ตฟิลลิป ในพื้นที่เช่นPort Melbourne , Albert Park , St Kilda , Elwood , Brighton , Sandringham , Mentone , Frankston , Altona , Williamstownและ Werribee South ชายหาดสำหรับ เล่นเซิร์ฟที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างจากย่านธุรกิจของเมลเบิร์นไปทางใต้ 85 กม. (53 ไมล์) ในบริเวณชายหาดด้านหลังของRye , SorrentoและPortsea[25][26]

สภาพภูมิอากาศแก้ไข

เมลเบิร์นมีภูมิอากาศแบบมหาสมุทร พอสมควร ( การจัดประเภทภูมิอากาศแบบ เคิปเปน Cfb ) โดยมีพรมแดนติดกับภูมิอากาศแบบกึ่งเขตร้อนชื้น ( การจัดประเภทภูมิอากาศแบบ เคิปเปน Cfa ) โดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่ไม่หนาวจัด[27][28] เมลเบิร์นเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องสภาพอากาศ ที่เปลี่ยนแปลงบ่อย เนื่องจากตั้งอยู่บนรอยต่อของพื้นที่ร้อนภายในและมหาสมุทรทางใต้ที่เย็น ความแตกต่างของอุณหภูมินี้จะเด่นชัดที่สุดในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน และอาจทำให้หน้าหนาวก่อตัวขึ้นได้ แนวปะทะที่ หนาวเย็นเหล่านี้สามารถทำให้เกิดสภาพอากาศที่รุนแรงได้หลายรูปแบบตั้งแต่พายุไปจนถึง พายุ ฝนฟ้าคะนองและ มี ลูกเห็บตกอุณหภูมิลดลง และฝนตกหนัก อย่างไรก็ตาม ฤดูหนาวมักจะคงที่มาก แต่ค่อนข้างชื้นและมักมีเมฆมาก แม้ว่าจะไม่มีเมฆครึ้มเท่าพื้นที่ในแผ่นดินใหญ่หรือที่ไกลออกไปทางตะวันตก เช่นWarrnamboolเนื่องจากตำแหน่งที่อยู่ใต้ลม ของเมลเบิร์น เมื่อเทียบกับลมตะวันตก ซึ่งเห็นได้จากฤดูหนาวที่แห้งแล้งตามมาตรฐานวิกตอเรียตอนใต้ . อย่างไรก็ตาม เมืองนี้สัมผัสกับระบบทางทิศใต้และทิศตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากฤดูหนาวที่มืดครึ้มและมีฝนตกปรอยๆ

พอร์ตฟิลลิปมักจะอุ่นกว่ามหาสมุทรโดยรอบและ/หรือผืนดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง สิ่งนี้สามารถสร้าง "เอฟเฟกต์อ่าว" ซึ่งคล้ายกับ "เอฟเฟกต์ทะเลสาบ " ที่เห็นได้ในสภาพอากาศที่เย็นกว่า ซึ่งฝนจะตกหนักบริเวณใต้ลมของอ่าว กระแสฝนตกหนักที่ค่อนข้างแคบมักจะส่งผลกระทบต่อสถานที่เดิม (โดยปกติคือชานเมืองทางทิศตะวันออก) เป็นระยะเวลานาน ในขณะที่ส่วนที่เหลือของเมลเบิร์นและบริเวณโดยรอบยังคงแห้ง โดยรวมแล้ว พื้นที่รอบๆ เมลเบิร์น เนื่องจากมีเงาฝนของเทือกเขาออตเวย์อย่างไรก็ตาม แห้งแล้งกว่าค่าเฉลี่ยทางตอนใต้ของรัฐวิกตอเรีย[29] ภายในเมืองและบริเวณโดยรอบ ปริมาณน้ำฝนจะแตกต่างกันไปอย่างมาก ตั้งแต่ประมาณ 425 มม. (17 นิ้ว) ที่แม่น้ำลิตเติลถึง 1,250 มม. (49 นิ้ว) ที่ขอบด้านตะวันออกที่Gembrook เมลเบิร์นมีวันที่อากาศปลอดโปร่ง 48.6 วันต่อปี อุณหภูมิจุดน้ำค้างในฤดูร้อนอยู่ระหว่าง 9.5 ถึง 11.7 °C (49.1 ถึง 53.1 °F)[30]

เมลเบิร์นยังมีแนวโน้มที่จะมีฝักบัวแบบพาความร้อนแยกตัวซึ่งก่อตัวขึ้นเมื่อสระน้ำเย็นไหลผ่านรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีความร้อนในตอนกลางวันมาก ฝนเหล่านี้มักจะตกหนักและอาจรวมถึงลูกเห็บ พายุหิมะ และอุณหภูมิที่ลดลงอย่างมาก แต่ก็มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยมีแนวโน้มที่อากาศแจ่มใสอย่างรวดเร็วในสภาพอากาศที่มีแดดจัดและค่อนข้างสงบ และอุณหภูมิกลับสูงขึ้นเป็นเท่าเดิมก่อนที่จะมีฝนตก สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในระยะเวลาไม่กี่นาทีและสามารถทำซ้ำได้หลายครั้งต่อวัน ทำให้เมลเบิร์นมีชื่อเสียงในด้าน "สี่ฤดูในหนึ่งวัน" [30] ซึ่งเป็นวลีที่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมสมัยนิยมในท้องถิ่น[31] อุณหภูมิต่ำสุดเป็นประวัติการณ์คือ −2.8 °C (27.0 °F) เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2412[32] อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ในเมืองเมลเบิร์นคือ 46.4 °C (115.5 °F) เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552[32] แม้ว่าบางครั้งจะเห็นหิมะที่ระดับความสูงที่สูงขึ้นในเขตชานเมือง แต่ก็ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในย่านศูนย์กลางธุรกิจตั้งแต่ปี 1986[33]

อุณหภูมิเฉลี่ยของน้ำทะเลอยู่ในช่วงตั้งแต่ 14.6 °C (58.3 °F) ในเดือนกันยายนถึง 18.8 °C (65.8 °F) ในเดือนกุมภาพันธ์[34] ที่พอร์ตเมลเบิร์นช่วงอุณหภูมิเฉลี่ยของน้ำทะเลจะเท่ากัน[35]

ข้อมูลภูมิอากาศของMelbourne Airport (1991–2020 averages, 1970–2022 extremes)
เดือน ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ทั้งปี
อุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึก °C (°F) 46.0
(114.8) 		46.8
(116.2) 		40.8
(105.4) 		34.5
(94.1) 		27.0
(80.6) 		21.8
(71.2) 		21.3
(70.3) 		24.6
(76.3) 		30.2
(86.4) 		36.0
(96.8) 		41.6
(106.9) 		44.6
(112.3) 		46.8
(116.2)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °C (°F) 27.0
(80.6) 		26.7
(80.1) 		24.4
(75.9) 		20.6
(69.1) 		16.7
(62.1) 		14.0
(57.2) 		13.4
(56.1) 		14.7
(58.5) 		17.1
(62.8) 		20.0
(68) 		22.6
(72.7) 		24.8
(76.6) 		20.17
(68.3)
อุณหภูมิเฉลี่ยแต่ละวัน °C (°F) 20.6
(69.1) 		20.6
(69.1) 		18.6
(65.5) 		15.4
(59.7) 		12.5
(54.5) 		10.2
(50.4) 		9.6
(49.3) 		10.4
(50.7) 		12.1
(53.8) 		14.3
(57.7) 		16.6
(61.9) 		18.5
(65.3) 		14.9
(58.8)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย °C (°F) 14.2
(57.6) 		14.4
(57.9) 		12.8
(55) 		10.1
(50.2) 		8.3
(46.9) 		6.4
(43.5) 		5.8
(42.4) 		6.0
(42.8) 		7.2
(45) 		8.7
(47.7) 		10.6
(51.1) 		12.3
(54.1) 		9.73
(49.52)
อุณหภูมิต่ำสุดที่เคยบันทึก °C (°F) 6.0
(42.8) 		4.8
(40.6) 		3.7
(38.7) 		1.2
(34.2) 		0.6
(33.1) 		-0.9
(30.4) 		-2.5
(27.5) 		-2.5
(27.5) 		-1.1
(30) 		1.0
(33.8) 		0.9
(33.6) 		3.5
(38.3) 		−2.5
(27.5)
หยาดน้ำฟ้า มม (นิ้ว) 39.3
(1.547) 		41.4
(1.63) 		37.5
(1.476) 		42.1
(1.657) 		34.3
(1.35) 		41.5
(1.634) 		32.8
(1.291) 		39.3
(1.547) 		46.1
(1.815) 		48.5
(1.909) 		60.1
(2.366) 		52.5
(2.067) 		515.5
(20.295)
วันที่มีหยาดน้ำฟ้าโดยเฉลี่ย (≥ 0.2 mm) 8.3 7.5 8.4 9.9 12.0 13.0 14.0 14.8 13.9 12.5 10.8 9.9 135.0
จำนวนชั่วโมงที่มีแดด 272.8 231.7 226.3 183.0 142.6 120.0 136.4 167.4 186.0 226.3 225.0 263.5 2,381.0
แหล่งที่มา: [36]

โครงสร้างเมืองแก้ไข

 
ความหนาแน่นของประชากรเมลเบิร์นโดยบล็อกตาข่าย (MB) ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559
 
ย่านศูนย์กลางธุรกิจเมลเบิร์นเมื่อมองจากด้านบนของ Kings Domain

เขตเมืองของเมลเบิร์นมีขนาดประมาณ 2,704 ตารางกิโลเมตร ซึ่งใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียและใหญ่เป็นอันดับที่ 33 ของโลก[37]

เมลเบิร์นได้กลายเป็นพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของออสเตรเลีย โดยมีผู้อยู่อาศัยประมาณ 19,500 คนต่อตารางกิโลเมตร[38] และเป็นที่ตั้งของตึกระฟ้ามากกว่าเมืองอื่นๆ ของออสเตรเลีย

ดูเพิ่มแก้ไข

รายการแก้ไข

อ้างอิงแก้ไข

  1. ↑ "Greater Melbourne". Australian Bureau of Statistics. สืบค้นเมื่อ 29 June 2022.
  2. ↑ "2016 Census of Population and Housing: General Community Profile". Australian Bureau of Statistics. 2017. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 August 2021. สืบค้นเมื่อ 28 September 2021.
  3. ↑ "Great Circle Distance between MELBOURNE and CANBERRA". Geoscience Australia. March 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 June 2022. สืบค้นเมื่อ 19 December 2016.
  4. ↑ "Great Circle Distance between MELBOURNE and ADELAIDE". Geoscience Australia. March 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 June 2022. สืบค้นเมื่อ 19 December 2016.
  5. ↑ "Great Circle Distance between MELBOURNE and SYDNEY". Geoscience Australia. March 2004.
  6. ↑ "Great Circle Distance between MELBOURNE and BRISBANE". Geoscience Australia. March 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 December 2016. สืบค้นเมื่อ 19 December 2016.
  7. ↑ "Great Circle Distance between MELBOURNE and PERTH". Geoscience Australia. March 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 December 2016. สืบค้นเมื่อ 19 December 2016.
  8. ↑ Oxford English Dictionary Additions Series, iii, s.v. "Melburnian เก็บถาวร 26 มกราคม 2020 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน".
  9. ↑ Macquarie Dictionary, Fourth Edition (2005). Or less commonly Melbournites. Melbourne, The Macquarie Library Pty Ltd. ISBN 1-876429-14-3.
  10. ↑ 10.0 10.1 http://www.melbourne.vic.gov.au/SiteCollectionDocuments/history-city-of-melbourne.pdf ประวัติเมืองเมลเบิร์น
  11. ↑ Cervero, Robert B. (1998). The Transit Metropolis: A Global Inquiry. Chicago: Island Press. p. 320. ISBN 1-55963-591-6
  12. ↑ "The Global Financial Centres Index 31" (PDF). Long Finance. March 2022. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 17 June 2022. สืบค้นเมื่อ 30 November 2022.
  13. ↑ Gary Presland, The First Residents of Melbourne's Western Region, (revised edition), Harriland Press, 1997. ISBN 0-646-33150-7
  14. ↑ "Indigenous connections to the site" (PDF). rbg.vic.gov.au. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 8 September 2008. สืบค้นเมื่อ 28 April 2021.
  15. ↑ Gary Presland, Aboriginal Melbourne: The Lost Land of the Kulin People, Harriland Press (1985), Second edition 1994, ISBN 0-9577004-2-3
  16. ↑ Isabel Ellender and Peter Christiansen, People of the Merri Merri. The Wurundjeri in Colonial Days, Merri Creek Management Committee, 2001 ISBN 0-9577728-0-7
  17. ↑ Button, James (4 October 2003). "Secrets of a forgotten settlement". The Age. Melbourne: Fairfax Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 November 2012. สืบค้นเมื่อ 19 October 2008.
  18. ↑ Hoban, Suzie. "Gold". Victorian Cultural Collaboration. Special Broadcasting Service. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 July 2008. สืบค้นเมื่อ 18 July 2008.
  19. ↑ "The Snowy Mountains Scheme and Multicultural Australia". ATSE. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 January 2010. สืบค้นเมื่อ 21 June 2010.
  20. ↑ "Australia for Everyone". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 December 2021. สืบค้นเมื่อ 11 December 2021.
  21. ↑ Thomas A. Darragh. "Geology". The Encyclopedia of Melbourne Online. School of Historical & Philosophical Studies, University of Melbourne. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 April 2022. สืบค้นเมื่อ 3 June 2022.
  22. ↑ Victorian Volcanic Plains by Greening Australia. Retrieved 3 September 2022.
  23. ↑ Biodiversity of the Western Volcanic Plains - The Western Volcanic Plains State of Victoria (Department of Education). Retrieved 3 September 2022.
  24. ↑ Gippsland Red Gum Grassy Woodland and Associated Native Grassland Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999. Retrieved 6 September 2022.
  25. ↑ Russell, Mark (2 January 2006). "Life's a beach in Melbourne". The Sydney Morning Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 January 2009. สืบค้นเมื่อ 29 September 2008.
  26. ↑ "Beach Report 2007–08" (PDF). EPA. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 1 October 2008. สืบค้นเมื่อ 29 September 2008.
  27. ↑ Tapper, Andrew; Tapper, Nigel (1996). Gray, Kathleen (บ.ก.). The weather and climate of Australia and New Zealand (First ed.). Melbourne, Australia: Oxford University Press. p. 300. ISBN 0-19-553393-3.
  28. ↑ Linacre, Edward; Geerts, Bart (1997). Climates and Weather Explained. London: Routledge. p. 379. ISBN 0-415-12519-7. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 March 2021. สืบค้นเมื่อ 17 November 2020.
  29. ↑ "Rainfall". State of Victoria (Agriculture Victoria). 22 February 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 March 2022. สืบค้นเมื่อ 15 March 2022.
  30. ↑ 30.0 30.1 แม่แบบ:BoM Aust stats
  31. ↑ "Welcome to Melbourne". City of Melbourne. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 July 2008. สืบค้นเมื่อ 18 July 2008.
  32. ↑ 32.0 32.1 "Monthly climate statistics". Bureau of Meteorology. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 October 2019. สืบค้นเมื่อ 30 March 2012.
  33. ↑ "BOM – Australian Climate Extremes". webarchive.nla.gov.au. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 March 2009.
  34. ↑ "Melbourne Sea Temperature". World Sea Temperatures. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 July 2017. สืบค้นเมื่อ 1 June 2017.
  35. ↑ "Port Melbourne Sea Temperature". World Sea Temperatures. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2017. สืบค้นเมื่อ 1 June 2017.
  36. ↑ "Melbourne Airport". BOM. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 April 2022. สืบค้นเมื่อ 9 March 2022.
  37. ↑ "Demographia World Urban Areas" (PDF). Demographia. July 2022. p. 39. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 3 May 2018. สืบค้นเมื่อ 19 January 2023.
  38. ↑ Carey, Adam (17 June 2018). "Population pressure a fast-growing concern for Victorian voters". The Age. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 November 2018. สืบค้นเมื่อ 28 November 2018.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เมลเบิร์น&oldid=10764333"