สุสานอาร์มีเนียในจุลฟา
สุสานอาร์มีเนียในจุลฟา (อังกฤษ: Armenian cemetery in Julfa; อาร์มีเนีย: Ջուղայի գերեզմանատուն, Jughayi gerezmanatun)[1] เป็นอดีตสุสานใกล้กับเมืองจุลฟา (หรือที่ในภาษาอาร์มีเนียเรียกว่า จูฆา) ในเขตนาคีชีวัน ประเทศอาเซอร์ไบจาน ที่เคยเป็นสุสานที่มีมากกว่า 10,000 หลุมศพ[2] ประดับด้วยป้ายหลุมศพคริสต์แบบอาร์มีเนียซึ่งมีลักษณะเฉพาะเรียกว่า ฆัชคาร์ (khachkar) รัฐบาลอาเซอร์ไบจานเป็นผู้มีคำสั่งให้ค่อย ๆ ทำลายและรื้อถอนป้ายหลุมศพและพื้นที่สุสานทิ้งจนในปัจจุบันไม่หลงเหลือซากใด ๆ ยกเว้นเพียงฆัชคาร์บางส่วนที่กอบกู้มาไว้ในประเทศอื่น ๆ
 สุสานอาร์มีเนียในจุลฟา ภาพถ่ายเมื่อปี 1915 | |
| รายละเอียด | |
|---|---|
| ที่ตั้ง | |
| พิกัด | 38°58′27″N 45°33′53″E / 38.974172°N 45.564803°E |
| ชนิด | สาธารณะ |
| จำนวนหลุมศพ | ปี 1648: 10,000 ปี 1903–04: 5,000 ปี 1998: 2,700 ปี 2006: ไม่มี |
มีการฟ้องร้องจำนวนหนึ่งจากทั้งหน่วยงานของอาร์มีเนียและองค์การระหว่างประเทศโดยประณามและเรียกร้องให้รัฐบาลอาเซอร์ไบจานหยุดกระบวนการทำลายสุสาน ในปี 2006 อาเซอร์ไบจานห้ามไม่ให้สมาชิกของสภายุโรปเข้าสอบสวนข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ โดยระบุว่าสมาชิกของสภายุโรปจะเข้ามาแล้วจะดำเนินการต่อประเด็นนี้ "อย่างมีอคติและควบคุมไม่อยู่" รวมถึงระบุว่าจะยินยอมให้มีการตรวจสอบก็ต่อเมื่อสภายุโรปเดินทางไปตรวจสอบดินแดนที่อาร์มีเนียยึดครองด้วยเช่นกัน[3] ในปีเดียวกัน นักข่าวจากสถาบันเพื่อการรายงานข่าวสงครามและสันติภาพได้เดินทางไปยังอดีตสุสาน และระบุว่าไม่หลงเหลือร่องรอยใดที่บ่งบอกว่าพื้นที่นี้เคยเป็นสุสานหรือมีสิ่งปลูกสร้างมาก่อน[4] และในปีเดียวกันยังปรากฏภาพถ่ายจากประเทศอิหร่านแสดงพื้นที่สุสานถูกใช้เป็นที่ซ้อมยิงปืนของกองทัพ[5] การทำลายสุสานนั้นถูกชาวอาร์มีเนียเรียกขานว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรม[6][7][8]
ในปี 2010 สมาคมเพื่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อเมริกันรายงานผลสรุปจากการศึกษาเปรียบเทียบภาพถ่ายจากดาวเทียมของพื้นที่จุลฟาระหว่างปี 2003 กับ 2009 ว่าสุสานถูกทำลาย และพื้นที่ถูกถมทับอีกทีหนึ่ง[9]
ดูเพิ่ม แก้
- พระพุทธรูปบามิยาน
- ที่ไว้ศพของซีดี มะห์มูด เบน อะมาร์
อ้างอิง แก้
- ↑ Aivazian, Argam (1983). "Ջուղայի գերեզմանատուն (The Cemetery of Jugha)". Armenian Soviet Encyclopedia Volume IX. Yerevan: Armenian Academy of Sciences. p. 550.
- ↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อPickman - ↑ Castle, Stephen (23 October 2011). "Azerbaijan 'flattened' sacred Armenian site". The Independent.
- ↑ Abbasov, Idrak; Rzayev, Shahin; Mamedov, Jasur; Muradian, Seda; Avetian, Narine; Ter-Sahakian, Karine (27 April 2006). "Azerbaijan: Famous Medieval Cemetery Vanishes". Institute for War and Peace Reporting.
- ↑ Maghakyan, Simon (November 2007). "Sacred Stones Silenced in Azerbaijan". History Today. 57 (11): 4–5.
- ↑ Antonyan, Yulia; Siekierski, Konrad (2014). "A neopagan movement in Armenia: the children of Ara". ใน Aitamurto, Kaarina; Simpson, Scott (บ.ก.). Modern Pagan and Native Faith Movements in Central and Eastern Europe. Routledge. p. 280.
By analogy, other tragic events or threatening processes are designated today by Armenians as "cultural genocide" (for example, the destruction by Azerbaijanis of the Armenian cemetery in Julfa)...
- ↑ Ghazinyan, Aris (13 January 2006). "Cultural War: Systematic destruction of Old Julfa khachkars raises international attention". ArmeniaNow. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 November 2015. สืบค้นเมื่อ 24 November 2015.
...another “cultural genocide being perpetrated by Azerbaijan.”
- ↑ Uğur Ümit Üngör (2015). "Cultural genocide: Destruction of material and non-material human culture". ใน Carmichael, Cathie; Maguire, Richard C. (บ.ก.). The Routledge History of Genocide. Routledge. p. 250. ISBN 9781317514848.
- ↑ "High-Resolution Satellite Imagery and the Destruction of Cultural Artifacts in Nakhchivan, Azerbaijan". American Association for the Advancement of Science. 8 December 2010.
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
- (ในภาษาอาร์มีเนีย) Ayvazyan, Argam. Jugha. Yerevan: Sovetakan Grogh, 1984.
- Bevan, Robert. The Destruction of Memory: Architecture at War. London: Reaktion, 2006.
- Baltrušaitis, Jurgis and Dickran Kouymjian. "Julfa on the Arax and Its Funerary Monuments" in Études Arméniennes/Armenian Studies In Memoriam Haig Berberian. Lisbon: Galouste Gulbenkian Foundation, 1986.
- Maghakyan, Simon. "Sacred Stones Silenced in Azerbaijan." History Today. Vol. 57, November 2007.
- Dr. Haghnazarian, Armen and Wickmann, Dieter. "Destruction of the Armenian Cemetery at Djulfa," June 2007. Heritage at Risk, 2006/2007, ICOMOS.
- "Argam Ayvazyan: Spy–Researcher For Nakhichevan Armenian Culture ," interview by Andran Abramian, Cultural Property News, 27 March 2021.
ภาพถ่าย แก้
- Partial Views of Jugha Cemetery, a photo gallery by Research on Armenian Architecture
- [1], Argam Ayvazyan digital archive on the Julfa Project page
ภาพยนตร์สารคดี แก้
- Julfa by the Research on Armenian Architecture organization
- The New Tears of Araxes
ภาพยนตร์อื่น ๆ แก้
ภาพถ่ายดาวเทียม แก้
- Satellite Images provided by the American Association for the Advancement of Science.
ลิงค์อื่น ๆ แก้
- The Annihilation of the Armenian Cemetery in Jugha, a brochure by Research on Armenian Architecture
- The Julfa Project
- Djulfa Virtual Memorial and Museum
- Destruction of the Armenian Cemetery at Djulfa by International Council on Monuments and Sites
- Evidence of destruction in Turkey เก็บถาวร 2018-09-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน by Armenian National Committee of Australia
- Satellite Images Show Disappearance of Armenian Artifacts in Azerbaijan เก็บถาวร 2017-10-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. AAAS press release.
- When The World Looked Away: The Destruction Of Julfa Cemetery RFE/RL