วิกิพีเดีย

ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว

ซีรีย์มังงะของญี่ปุ่น

ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว (ญี่ปุ่น: 正反対な君と僕, โรมาจิ: Seihantai na Kimi to Boku) เป็นซีรีย์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยโคชะ อากาซาวะ ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบตอนเดียวจบในบริการโชเน็ง จัมป์+ของชูเอชะในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 ก่อนจะได้ตีพิมพ์เป็นตอนต่อเนื่องในเว็บไซต์เดียวกันตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 จนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 ได้มีการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง) จำนวน 7 เล่ม ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอลาพิน แทรค มีกำหนดออกอากาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2569

ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว
正反対な君と僕
(Seihantai na Kimi to Boku)
แนวสุขนาฏกรรมจินตนิยม[1]
มังงะ
เขียนโดยโคชะ อากาซาวะ
สำนักพิมพ์ชูเอชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยสยามอินเตอร์คอมิกส์
ในเครือจัมป์ คอมิคส์+
นิตยสารโชเน็ง จัมป์+
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่2 พฤษภาคม พ.ศ. 2565 – 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567
จำนวนเล่ม7
อนิเมะโทรทัศน์
สตูดิโอลาพิน แทรค
ฉาย มกราคม พ.ศ. 2569 – กำหนดการ

ตัวละคร

แก้
มิยู ซูซูกิ (鈴木 みゆ, Suzuki Miyu)
ให้เสียงโดย: ยู ซาซาฮาระ (PV)[2]
ยูสุเกะ ทานิ (谷 悠介, Tani Yūsuke)
ให้เสียงโดย: ยูโตะ อูเอมูระ (PV)[2]
เคนทาโร ยามาดะ (山田 健太郎, Yamada Kentarō)
นัตสึมิ นิชิ (西 奈津美, Nishi Natsumi)
ชูจิ ไทระ (平 秀司, Taira Shūji)
ชิโนะ อาซึมะ (東 紫乃, Azuma Shino)

สื่อ

แก้

มังงะ

แก้

ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้วเขียนและวาดภาพประกอบโดยโคชะ อากาซาวะ ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบวันช็อตทางบริการโชเน็ง จัมป์+ของชูเอชะเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2564[3] ได้รับการลงตีพิมพ์บนเว็บไซต์เดียวกันตั้งแต่วันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2565[1] จนถึงวันที่ 25 พฤศจิกายน 2567[4] ได้รับการรวมรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)โดยเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[5] ณ เดือนสิงหาคม 2024 มีการวางจำหน่ายไปแล้วจำนวน 7 เล่ม[6]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 ชูเอชะเริ่มเผยแพร่ซีรีส์เป็นภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์และแอปมังงะพลัส[7] ได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์

จำนวนเล่ม

แก้
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[8]978-4-08-883125-1[9]978-616-597-411-0
  • ตอนที่ 1 : "ซุซุกิกับทานิ" (鈴木と谷, Suzuki to Tani)
  • ตอนที่ 2 : "คำที่ทานิมอบให้ซุซุกิ" (谷から鈴木へ, Tani kara Suzuki e)
  • ตอนที่ 3 : "เดตแรก!" (初デート！, Hatsu Dēto!)
  • ตอนที่ 4 : "ลำดับชั้น" (ヒエラルキー, Hierarukī)
  • ตอนที่ 5 : "น่ารัก" (「可愛い」, "Kawaii")
  • ตอนที่ 6 : "ติวหนังสือ" (勉強会°, Benkyōkai°)
2 4 ตุลาคม พ.ศ. 2565[10]978-4-08-883275-3[11]978-616-597-821-7
  • ตอนที่ 7 : "คืนฤดูร้อนกับร้านสะดวกซื้อ" (夏の夜とコンビニと, Natsu no Yoru to Konbini to)
  • ตอนที่ 8 : "เทศกาลจ้า เทศกาล" (祭りだ祭りだ, Matsuri da Matsuri da)
  • ตอนที่ 9 : "ความปรารถนาที่ซ่อนเร้น" (潜在的願望, Senzai-teki Ganbō)
  • ตอนที่ 10 : "นิสัยเคยชินที่ไม่รู้ตัว" (無自覚な癖, Mujikaku na Heki)
  • ตอนที่ 11 : "ปิดเทอมหน้าร้อน!" (夏休み！, Natsuyasumi!)
  • ตอนที่ 12 : "แต่ละคนแต่ละสิ่ง" (それぞれいろいろ, Sorezore Iroiro)
  • ตอนที่ 13 : "งานวัฒนธรรม 1" (文化祭1, Bunkasai 1)
  • ตอนที่ 14 : "งานวัฒนธรรม 2" (文化祭2, Bunkasai 2)
3 3 มีนาคม พ.ศ. 2566[12]978-4-08-883395-8[13]978-616-597-822-4
  • ตอนที่ 15 : "หลังงานเทศกาล" (祭りのあと, Matsuri no Ato)
  • ตอนที่ 16 : "ห้องกับฝนปลายฤดูใบไม้ร่วง" (部屋と秋時雨, Heya to Aki Shigure)
  • ตอนที่ 17 : "ใจเต้นแรง" (ドキドキ, Dokidoki)
  • ตอนที่ 18 : "ความขุ่นหมอง" (モヤモヤ, Moyamoya)
  • ตอนที่ 19 : "โอกาสกดชัตเตอร์" (シャッターチャンス, Shattā Chansu)
  • ตอนที่ 20 : "หญิงสาวผู้ให้อภัย" (許す女, Yurusu On'na)
  • ตอนที่ 21 : "เซอร์ไพรส์!" (サプライズ！, Sapuraizu!)
  • ตอนที่ 22 : "วางแผนออกเดต!" (プランニング！, Puranningu!)
4 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2566[14]978-4-08-883630-0[15]978-616-605-055-4
  • ตอนที่ 23 : "คิดมาก" (意識, Ishiki)
  • ตอนที่ 24 : "ขี้เกรงใจ" (サイレント遠慮, Sairento Enryo)
  • ตอนที่ 25 : "ทัศนศึกษา 1" (修学旅行1, Shūgakuryokō 1)
  • ตอนที่ 26 : "ทัศนศึกษา 2" (修学旅行2, Shūgakuryokō 2)
  • ตอนที่ 27 : "ทัศนศึกษา 3" (修学旅行3, Shūgakuryokō 3)
  • ตอนที่ 28 : "ทัศนศึกษา 4" (修学旅行4, Shūgakuryokō 4)
  • ตอนที่ 29 : "ทีละก้าว" (ほいっぽ, Hoippo)
  • ตอนที่ 30 : "ไฟเขียว" (青信号, Aoshingō)
  • ตอนที่ 31 : "เดตแบบผู้ใหญ่" (背伸びデート？, Senobi Dēto?)
5 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566[16]978-4-08-883697-3[17]978-616-605-612-9
  • ตอนที่ 32 : "แลกเปลี่ยนความเห็นอย่างรวดเร็ว" (ファスト交流, Fasuto Kōryū)
  • ตอนที่ 33 : "ทางแยกที่อ่อนไหว" (多感ジャンクション, Takan Jankushon)
  • ตอนที่ 34 : "คริสต์มาสอีฟ" (クリスマスイブ, Kurisumasu Ibu)
  • ตอนที่ 35 : "ตัวตลก" (ピエロ, Piero)
  • ตอนที่ 36 : "แชร์อารมณ์บทกวี" (詩情シェア, Shijō Shea)
  • ตอนที่ 37 : "คนที่เริ่มคิด" (考え始めた人, Kangae Hajimeta Hito)
  • ตอนที่ 38 : "วันสิ้นปี" (大晦日, Ōmisoka)
  • ตอนที่ 39 : "วันปีใหม่" (元旦, Gantan)
  • ตอนที่ 40 : "ไหว้พระปีใหม่" (初詣, Hatsumōde)
6 4 มีนาคม พ.ศ. 2567[18]978-4-08-883858-8[19]978-616-613-050-8
  • ตอนที่ 41 : "ความแตกต่างของความหนาวกับความอบอุ่น" (寒暖差, Kandansa)
  • ตอนที่ 42 : "เจตนาที่แท้จริงของแต่ละคน" (真意それぞれ, Shin'i Sorezore)
  • ตอนที่ 43 : "เม่นล้างบาป" (ハリネズミの禊, Harinezumi no Misogi)
  • ตอนที่ 44 : "แผนผัง" (計画崩れ, Keikaku Kuzure)
  • ตอนที่ 45 : "พระอาทิตย์ยามเย็น" (日の入り, Hi no Iri)
  • ตอนที่ 46 : "วันวาเลนไทน์" (バレンタインデー♪, Barentain Dē ♪)
  • ตอนที่ 47 : "การเดินทางของคนมืดมน" (ひねくれ者の進行, Hinekuremono no Shinkō)
  • ตอนที่ 48 : "เดือนมีนาคม" (3月, Sangatsu)
  • ตอนที่ 49 : "สาวน้อยอารมณ์ดี" (箸が転ぶ, Hashi ga Korobu)
7 2 สิงหาคม พ.ศ. 2567[6]978-4-08-884143-4[20]978-616-613-471-1
  • ตอนที่ 50 : "เบิร์ธเดย์ ♪" (バースデー♪, Bāsu Dē ♪)
  • ตอนที่ 51 : "คลำ คลำ" (探り探り, Saguri Saguri)
  • ตอนที่ 52 : "ก็อย่างนี้แหละ" (んなわけ, Nnawake)
  • ตอนที่ 53 : "หน้ากากกับเงา" (仮面と影, Kamen to Kage)
  • ตอนที่ 54 : "จากนี้ไป" (この先, Kono Saki)
  • ตอนที่ 55 : "ยังไม่แน่/เกือบจะแน่/แน่นอนแล้ว" (未定／暫定／確定, Mitei/Zantei/Kakutei)
  • ตอนที่ 56 : "วัยว้าวุ่น" (右往左往, Uōsaō)
  • ตอนที่ 57 : "กระวนกระวาย" (ざわざわ, Zawazawa)
  • ตอนที่ 58 : "ปลายทางของสายตา" (視線の先, Shisen no Saki)

นิยาย

แก้

นิยายที่เขียนโดยชุนโตะ ไซบะ ชื่อว่า"ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว: ซันนี่ & เรนนี่" ได้รับการตีพิมพ์ในภาษาญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 เนื้อเรื่องเป็นการบันทึกเหตุการณ์ในหนึ่งวันจากมุมมองของคนสามกลุ่ม[21][22]

อนิเมะ

แก้

มีการประกาศสร้างเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567 จะผลิตโดยสตูดิโอลาพิน แทรคและมีกำหนดออกอากาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2569[23]

ผลตอบรับ

แก้

ในปี พ.ศ. 2565 ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้วได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเน็คซ์ มังงะ อวอร์ดในประเภทเว็บมังงะ[24] และอยู่ในอันดับที่ 2 จากผู้เข้าชิง 50 ราย[25] ได้ติดอันดับที่ 34 ในรายชื่อ “หนังสือแห่งปี” ปี 2022 ของนิตยสารดาวินชี่[26] ซีรีส์เรื่องนี้ติดอันดับที่ 9 ในอันดับมังงะที่ดีที่สุดสำหรับผู้อ่านชายของโคโนะ มังงะ งะ ซูโงอิ!ของทาคาระจิมะชะฉบับปี 2023 โดยอยู่อันดับเดียวกับมิโดริ โนะ อุตะ: ชูชู กุนฟู[27] ซีรีย์นี้ติดอันดับที่ 3 ในงานรางวัลมังงะ ไทโชครั้งที่ 16 โดยอยู่อันดับเดียวกับครูโฮชิ ดาวในดงสาวป่วน[28] และอยู่ในอันดับที่ 7 ในครั้งที่ 17 เมื่อปี พ.ศ. 2567[29] ซีรีส์นี้ติดอันดับสิบสองในรายชื่อการ์ตูนแนะนำของพนักงานร้านหนังสือแห่งชาติประจำปี พ.ศ. 2566[30] และยังอยู่อันดับที่สองในรายชื่อปี พ.ศ. 2567 อีกด้วย[31] ซีรีส์นี้ติดอันดับที่ 6 ในรางวัลสึทายะ คอมมิค อวอร์ดประจำปี พ.ศ. 2566[32] ซีรีส์เรื่องนี้ร่วมกับเรื่องบ้านวิกลคว้ารางวัล Men's Comic Prize ในงาน "Minna ga Erabu!! Denshi Comic Taishō 2024" ของ NTT Solmare ในปี พ.ศ. 2567[33]

หลุยส์ เคมเนอร์จาก Comic Book Resources ได้เปรียบเทียบซีรีส์นี้กับหนุ่มเย็บผ้ากับสาวนักคอสเพลย์ในเชิงบวก โดยสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันในเคมีของตัวละครหลักและการใช้แนวคิดโรแมนติกแบบ "สิ่งตรงข้ามดึงดูดกัน" ของเรื่อง[34]

ดูเพิ่ม

แก้

อ้างอิง

แก้
  1. ↑ 1.0 1.1 元気女子と物静か男子、正反対な2人の恋描くラブコメ新連載がジャンプ＋で. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. May 2, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 22, 2022. สืบค้นเมื่อ July 22, 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 「正反対な君と僕」3巻発売で篠原侑・上村祐翔出演のPV公開、LINEスタンプも. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. March 3, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 13, 2023. สืบค้นเมื่อ December 13, 2023.
  3. ↑ 正反対な君と僕/読切版. Shōnen Jump+ (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 16, 2022. สืบค้นเมื่อ July 22, 2022.
  4. ↑ Tai, Anita (November 10, 2024). "You and I Are Polar Opposites Manga Ends on November 25". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 11, 2024. สืบค้นเมื่อ November 11, 2024.
  5. ↑ 空気を読んじゃう女子と自分を持ってる男子のラブコメ「正反対な君と僕」1巻. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. July 4, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 22, 2022. สืบค้นเมื่อ July 22, 2022.
  6. ↑ 6.0 6.1 正反対な君と僕 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 1, 2024. สืบค้นเมื่อ June 17, 2024.
  7. ↑ Hazra, Adriana (June 20, 2022). "Manga Plus Publishes Kocha Agasawa's You and I are Polar Opposites Manga". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 22, 2022. สืบค้นเมื่อ July 22, 2022.
  8. ↑ 正反対な君と僕 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 22, 2022. สืบค้นเมื่อ July 22, 2022.
  9. ↑ "ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว เล่ม 01". siamintershop.com. สยามอินเตอร์คอมิกส์. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  10. ↑ 正反対な君と僕 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 13, 2022. สืบค้นเมื่อ August 13, 2022.
  11. ↑ "ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว เล่ม 02". siamintershop.com. สยามอินเตอร์คอมิกส์. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  12. ↑ 正反対な君と僕 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 21, 2023. สืบค้นเมื่อ January 21, 2023.
  13. ↑ "ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว เล่ม 03". siamintershop.com. สยามอินเตอร์คอมิกส์. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  14. ↑ 正反対な君と僕 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 21, 2023. สืบค้นเมื่อ May 21, 2023.
  15. ↑ "ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว เล่ม 04". siamintershop.com. สยามอินเตอร์คอมิกส์. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  16. ↑ 正反対な君と僕 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 13, 2023. สืบค้นเมื่อ September 20, 2023.
  17. ↑ "ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว เล่ม 05". siamintershop.com. สยามอินเตอร์คอมิกส์. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  18. ↑ 正反対な君と僕 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 4, 2024. สืบค้นเมื่อ January 17, 2024.
  19. ↑ "ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว เล่ม 06". siamintershop.com. สยามอินเตอร์คอมิกส์. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  20. ↑ "ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว เล่ม 07". siamintershop.com. สยามอินเตอร์คอมิกส์. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  21. ↑ 「正反対な君と僕」初の小説版と新刊が同時発売、コースター当たるキャンペーンも. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. November 2, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 2, 2023. สืบค้นเมื่อ November 2, 2023.
  22. ↑ 正反対な君と僕 サニー&レイニー (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 2, 2023. สืบค้นเมื่อ November 2, 2023.
  23. ↑ Loo, Egan (November 24, 2024). "You and I Are Polar Opposites Manga Gets TV Anime in January 2026 by Lapin Track". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 24, 2024. สืบค้นเมื่อ November 25, 2024.
  24. ↑ Morrissy, Kim (June 23, 2022). "Voting Opens for Next Manga Awards 2022". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 22, 2022. สืบค้นเมื่อ July 22, 2022.
  25. ↑ Loveridge, Lynzee (August 31, 2022). "Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 31, 2022. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
  26. ↑ Pineda, Rafael Antonio (December 6, 2022). "Spy×Family Tops Da Vinci Manga Ranking". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2022. สืบค้นเมื่อ December 6, 2022.
  27. ↑ Pineda, Rafael Antonio (December 12, 2022). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2023 Rankings". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 14, 2022. สืบค้นเมื่อ December 12, 2022.
  28. ↑ Cayanan, Joanna (March 27, 2023). "Minoru Toyoda's Kore Kaite Shine Manga Wins 16th Manga Taisho Awards". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 27, 2023. สืบค้นเมื่อ March 27, 2023.
  29. ↑ Hodgkins, Crystalyn (April 2, 2024). "Inuhiko Doronoda's Kimi to Uchū o Aruku Tame ni Manga Wins 17th Manga Taisho Awards". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 2, 2024. สืบค้นเมื่อ April 2, 2024.
  30. ↑ Harding, Daryl (February 2, 2023). "RuriDragon is Japanese Bookstores No. 1 Manga Recommendation of 2023". Crunchyroll. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2023. สืบค้นเมื่อ February 2, 2023.
  31. ↑ 橘オレコ「ホタルの嫁入り」が全国書店員が選んだおすすめコミック2024の第1位に. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. February 1, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2024. สืบค้นเมื่อ February 4, 2024.
  32. ↑ 荒川弘「黄泉のツガイ」が「みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞」の大賞に. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. September 27, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 27, 2023. สืบค้นเมื่อ November 15, 2023.
  33. ↑ 橘オレコ「ホタルの嫁入り」が電子コミック大賞2024の大賞に. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 25, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 25, 2024. สืบค้นเมื่อ January 25, 2024.
  34. ↑ Kemner, Louis (July 9, 2022). "Manga Plus's Best Series For Fans of My Dress-Up Darling". Comic Book Resources. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 20, 2023. สืบค้นเมื่อ July 22, 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น

แก้
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ลุ้นรักฉบับคู่ต่างขั้ว&oldid=11990773"