พูดคุย:ปรากฏการณ์ดาวเคียงเดือน

ชื่อปรากฏการณ์

"พระจันทร์ยิ้ม" นี่เป็นชื่ออย่างเป็นทางการแล้วหรอ เห็นภาษาอังกฤษว่า "planetshine" หรือ "earthshine" แล้วในภาษาไทยเรียก "ดาวเคียงเดือน" ก็มี แต่เท่าที่พบยังไม่มีชื่อไทยอย่างเป็นทางการสำหรับปรากฏการณ์นี้่นะ ทับศํพท์ว่า "เอิร์ทไชน์" ไปก่อนไม่ดีกว่าหรือคะ

——ปอประตูน้ำ | จิ๊จ๊ะ - ๒๕๕๑ ศก ธันวาคมมาส ทุติยสุรทิน มงคลวาร, ย่ำค่ำ ๔ นาฬิกา สังขยา ๘ บาท (GMT+7)

earthshine หมายถึงแสงที่สะท้อนจากโลกไปดวงจันทร์ครับ (ลองดูวิกิอังกฤษ) คุณโพทะเลใช้ชื่อว่า "แสงโลก" ส่วนดาวเคียงเดือนนี่มันอีกเรื่องนึง คือบทความนี้ --Octra Dagostino 08:53, 4 ธันวาคม 2551 (ICT)

คาดว่า ชื่อ "ดาวเคียงเดือน" นี่แหละครับ อ้างอิงอย่างไม่เป็นทางการ(แต่เมกเซ้นส์) : http://thainews.prd.go.th/view.php?m_newsid=255111290074&tb=N255111 ผมว่ารวมเป็นบทความดาวเคียงเดือนดีกว่า หรือถ้าจะให้มีชื่อ พระจันทร์ยิ้ม ก็ใช้การ เปลี่ยนทาง ไปซะ ส่วนในเรื่องความหมายภาษาอัวกฤษอย่างไรนั้น ผมว่าให้ผู้ทราบจริงๆมาชี้แจงดีกว่า Kkaann