สวัสดีครับ คุณ203.153.173.27 ได้แก้ชื่อจาก ชาลส์ เป็น ชาร์ล ซึ่งทั้งสองมาจาก Charles (ชาลส์ ตัด r, ชาร์ล ตัด s) ผมลองกด ๆ ดูเห็นว่ามีหลายที่ (เช่นหนังสือพิมพ์) ใช้ ชาร์ลส์ เวลาทับศัพท์ เช่นกรณีของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ คิดว่าน่าจะเป็นอันหลังหรือเปล่าครับ ท่านอื่น ๆ คิดว่าอย่างไรครับ จะได้ย้ายชื่อหัวข้อตามนั้นครับ --- Jittat 18:44, 25 พฤศจิกายน 2005 (UTC)
ใช้ "ชาลส์" ตามหลักทับศัพท์ราชบัณฑิตฯ ดีแล้วครับ, redirect จาก ชาร์ลส์ ด้วยก็ได้ ถ้ามีคนนิยม แต่บทความหลัก ควรใช้ ชาลส์
- โอเคครับ --- Jittat 06:07, 26 พฤศจิกายน 2005 (UTC)
.svg){kind=small}
