ผลต่างระหว่างรุ่นของ "นาจาฟ"

รายงานจาก[[อิบน์ มันซูร]] คำว่า "นะญัฟ" ({{Lang|ar|نجف}}) มีความหมายตรงตัวว่า สถานที่สูงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีน้ำขังอยู่รอบ ๆ ถึงแม้ว่าน้ำจะไม่เอ่อล้นเกินระดับปกติก็ตาม<ref>Ibn Manẓūr, ''Lisān al-ʿArab'', under the word "Najaf".</ref> ส่วน[[อิบน์ บาบะวัยฮ์|อัชชัยคุศเศาะดูก]]ยกฮะดีษจาก[[ญะอ์ฟัร อัศศอดิก|อิหม่าม อัศศอดิก]]มาอ้างว่า คำว่า "นะญัฟ" มาจากวลี "nay jaff" ซึ่งหมายถึง "ทะเล nay แห้งไปแล้ว" ซึ่งแล้วค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงไปเป็น "Najaf"<ref>Ṣadūq, ''ʿIlal al-sharāʾiʿ'', vol. 1, p. 31.</ref>