ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ซวาร์เตอปีต"

'''ซวาร์เตอปีต''' ({{lang-nl|Zwarte Piet}}, {{IPA-nl|ˈzʋɑrtə ˈpit|pron}}, {{lit|"พีตดำ"}}; {{lang-fy|Swarte Pyt}}; {{lang-lb|Schwaarze Péiter}}; {{lang-id|Pit Hitam}}) เป็น[[คู่หูของนักบุญนิโคลัส]] ({{lang-nl|[[ซินเตอร์กลาส|Sinterklaas]]}}; {{lang-fy|Sinteklaas}}; {{lang-lb|Kleeschen}}; {{lang-id|Sinterklas}}) ใน[[คติชนกลุ่มประเทศแผ่นดินต่ำ]] ภาพแรกสุดเท่าที่ทราบของซวาร์เตอปีตมาจากหนังสือของ[[ยัน แช็งก์มัน]] (Jan Schenkman) ครูจากอัมสเตอร์ดัมใน ค.ศ. 1850 ซึ่งวาดตัวละครนี้เป็นชาย[[ชาวมัวร์]][[คนผิวดำ|ผิวดำ]]จากสเปน<ref name="BDF">{{cite book|last=Forbes|first=Bruce David|title=Christmas: A Candid History|publisher=[[University of California Press]]|year=2007|place=|pages=54|quote=With Arab influence remaining among the Spanish population, Sinter Klaas had a Moorish assistant named Zwarte Piet, or Black Peter, an orphan who was pictured at times wearing a turban and a golden earring. Alternative explanations for his dark skin were that it was soot, from sliding down chimneys, or that he was a representation of the devil, who Saint Nicholas was able to conquer and force into his service. In annual observances over the years, Zwarte Piet was portrayed by a person in black face, and today some cultural commentators have criticized the legends and representations of Black Peter for racial stereotyping.}}</ref> ตามคติชนนั้น ผิวของซวาร์เตอปีตถูก[[เขม่า]]จับจนเป็นสีดำขณะลงไปในปล่องไฟเพื่อมอบของขวัญแก่ผู้คน<ref>{{cite web |title=De oudst bekende naam van Zwarte Piet: Pieter-mê-knecht (1850) |year=1850 |url=http://www.meertens.knaw.nl/cms/nl/nieuwsbriefteksten/nieuwsbriefuitgelicht/143677-de-oudst-bekende-naam-van-zwarte-piet-pieter-me-knecht-1850 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131030062242/http://www.meertens.knaw.nl/cms/nl/nieuwsbriefteksten/nieuwsbriefuitgelicht/143677-de-oudst-bekende-naam-van-zwarte-piet-pieter-me-knecht-1850 |archive-date=October 30, 2013 |access-date=2021-04-07 |url-status=dead}}</ref><ref name="jefdejager.nl">{{cite web|url=http://www.jefdejager.nl/sint.php|title=Sinterklaas rituelen en tradities|work=jefdejager.nl|access-date=19 November 2013}}</ref> ผู้ที่รับบทเป็นซวาร์เตอปีตมักทา[[หน้าดำ]]และแต่งกายตาม[[แฟชั่นใน ค.ศ. 1550–1600|แฟชั่นสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยา]]ด้วยสีฉูดฉาด รวมทั้งสวมวิกผมหยิกและทาลิปสติกแดงสว่าง<ref>{{Cite web|url=https://www.aljazeera.com/indepth/features/zwarte-piet-black-pete-dutch-racism-full-display-181127153936872.html|title=Zwarte Piet: Black Pete is 'Dutch racism in full display'|first=Marie-Helene|last=Carleton|website=www.aljazeera.com|quote=Protesters have rallied against the Dutch blackface tradition}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dw.com/en/dutch-zwarte-piet-reignites-blackface-debate/a-51232646|title=Dutch Zwarte Piet reignites blackface debate &#124; DW &#124; 16.11.2019|website=DW.COM |quote=Zwarte Pieten ... who are played by white people in full blackface}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.nationalgeographic.com/news/2017/12/black-pete-christmas-zwarte-piet-dutch/|title=This notorious Christmas character is dividing a country|date=6 December 2018|website=National Geographic News |quote=Zwarte Piet ... who usually appears as a blackface character}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2019/sep/18/netherlands-ban-blackface-makeup-zwarte-piet-black-pete-christmas-parade|title=Dutch Saint Nicholas parade to replace blackface with 'sooty faces'|first=Jon|last=Henley|date=18 September 2019|via=www.theguardian.com |quote=Zwarte Piet, Sinterklaas’s helper, has traditionally been portrayed by adults wearing gaudy costumes, large gold earrings, afro-style wigs, red lipstick and full blackface makeup}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.npr.org/2020/06/24/882816031/so-long-black-pete|title=So Long, Black Pete : Rough Translation|website=NPR.org}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.cnn.com/2015/11/30/world/blackface-documentary-zwarte-piet-feat/index.html|title='Blackface': Dutch holiday tradition or racism?|first=Todd |last=Leopold|website=CNN |quote=Black Peter, a goofy, singing, candy-giving Renaissance-clad figure in blackface}}</ref> ตัวละครนี้กลายเป็นหนึ่งในประเด็นการถกเถียงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา