ผลต่างระหว่างรุ่นของ "วิกิพีเดีย:คู่มือการเขียน/การทับศัพท์ภาษาอาหรับ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: ย้อนด้วยมือ |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 85:
:::10.1 การทับศัพท์คำ {{lang|ar|أَلْ}} ที่นำหน้าคำนาม
:::คำว่า {{lang|ar|أَلْ}} ในภาษาอาหรับเป็นคำนำหน้านามเหมือนกับ the ในภาษาอังกฤษ เมื่อเติม {{lang|ar|أَلْ}} จะทำให้คำนามทั่วไป ({{lang|ar|نَكِرَة}}) กลายเป็นคำนามชี้เฉพาะ ({{lang|ar|مَعْرِفَة}}) ทันที ในการทับศัพท์มีหลักการดังนี้
::::10.1.1 เมื่อ {{lang|ar|أَلْ}} ตามด้วย[[พยัญชนะ
:::::::::{|class="wikitable unsortable"
บรรทัด 122:
|}
::::10.1.2 เมื่อ {{lang|ar|أَلْ}} ตามด้วย
:::::::::{|class="wikitable unsortable"
บรรทัด 496:
| เ–ียอ์ [เมื่อตามด้วยพยัญชนะยาอ์ (y{{unicode|ā}}) และพยัญชนะอัยน์ (ayn)]||align="right"|{{lang|ar|سَمِيْع}} || Sam'''iaa'''|| ซะ'''เมียอ์'''|| ผู้ได้ยิน (ชื่อบุคคลชาย)
|-valign="top"
|rowspan=2| i(a)
|-valign="top"
| เ–ียห์ [(เมื่อตามด้วยพยัญชนะยาอ์ (y{{unicode|ā}}) และพยัญชนะหาอ์ ({{unicode|ḥā}})]||align="right"|{{lang|ar|صَرِيْح}} || {{unicode|Ṣ}}ar'''ia{{unicode|ḥ}}'''|| เศาะ'''เรียห์'''|| ชัดเจน (ชื่อบุคคลชาย)
บรรทัด 510:
| uaa|| –ัวะอ์||align="right"|{{lang|ar|مُعْجِزَة}} || m'''uaa'''jizah|| '''มัวะอ์'''ญิซะฮ์|| สิ่งมหัศจรรย์
|-valign="top"
|
|-valign="top"
| uwa|| –ุวา||align="right"|{{lang|ar|مُوَافَقَة}} || m'''uw{{unicode|ā}}'''faqah|| '''มุวา'''ฟะเกาะฮ์|| การเห็นชอบ
| |||