ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พันธสัญญาเดิม"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Teetaweepo (คุย | ส่วนร่วม) |
Teetaweepo (คุย | ส่วนร่วม) |
||
บรรทัด 21:
</gallery>
===
{|class="wikitable"
บรรทัด 30:
! style="text-align:center;"| [[อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์]]<br> (51 เล่ม)
! ภาษาของต้นฉบับ
|- style="text-align:center;"
|| {{lang-he|תּוֹרָה}} (Torah); {{lang-en|Pentateuch}} (Five Books of Moses); {{lang-ar|التوراة}};
| colspan="3" style="background:#fff;"| <div style="text-align:center;">'''[[โทราห์]]''' หรือ '''เตารอต''' หรือ '''เบญจบรรณ''' หรือ ''
|-
| style="text-align:center; background:#ccf;"| [[หนังสือปฐมกาล|ปฐมกาล]]
บรรทัด 65:
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|| {{lang-he|נְבִיאִים}} (Prophets); {{lang-en|Historical books}};
| colspan="3" style="background:#fff;"| <div style="text-align:center;">'''[[หนังสือประวัติศาสตร์]]'''</div>
|-
| style="text-align:center; background:#fc9;"| [[หนังสือโยชูวา|โยชูวา]]
บรรทัด 169:
|| กรีก
|-
| style="text-align:center;"|
| colspan="3" style="text-align:center;"| '''[[หนังสือ
|-
| style="text-align:center; background:#9f9;"| '''[[หนังสือโยบ|โยบ]]'''<ref name="ketuvim" group = "lower-alpha" />
บรรทัด 219:
|| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|
| colspan="3"| '''[[ผู้เผยพระวจนะใหญ่]]''' หรือ '''ประกาศกใหญ่'''
|-
| style="background:#fc9; text-align:center; vertical-align:top;"| [[หนังสืออิสยาห์|อิสยาห์]]
บรรทัด 262:
|| ฮีบรูและแอราเมอิก
|- style="text-align:center;"
| {{lang-arc|תרי עשר}} (The Twelve); {{lang-en|Minor Prophets}};
| colspan="3"| '''[[ผู้เผยพระวจนะน้อย]]''' หรือ '''ประกาศกน้อย'''
|- style="text-align:center;"
| style="background:#fc9;" rowspan="12"| [[ผู้เผยพระวจนะน้อย|ผู้เผยพระวจนะ 12 ท่าน]] <br>
| |||