ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พูดคุย:ปืนคาบศิลา"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เพิ่มการอภิปราย ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
|||
บรรทัด 6:
-- [[ผู้ใช้:Drago|Blue Dragon]] 08:56, 15 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
== ควรเปลี่ยนชื่อหรือไม๋? ==
ตามที่ผมเห็นในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ Musket ไม่น่าจะแปลว่าปืนคาบศิลา เพราะคาบศิลา เป็นชื่อไว้เรียกกลไกปืนเท่านั้น (อังกฤษ:Flintlock)
Musket มีทั้งแบบคาบชุด (Matchlock) คาบศิลา (Flintlock) และแก๊ป (Caplock) ปัญหาคือจะใช้คําใดแทนดี เพราะพจนานุกรมส่วนใหญ่ ก็แปล Musket เป็น ปืนคาบศิลา
ทั้งนี้ ผมเคยเห็นผู้ใช้ ใน Pantip ให้นิยามว่า Musket คือ ปืนยาวลํากล้องเรียบ แต่ผมก็เข้าใจดีว่า Pantip ไม่สามารถใช้อ้างอิงในการเขียนได้
จึงขอความกรุณาขอความเห็นชาววิกิพีเดียท่านอื่นๆ ด้วยครับ
-- [[ผู้ใช้:ชาวไทย|ชาวไทย]] 16:13, 25 ธันวาคม 2561 (ICT)
| |||