ผลต่างระหว่างรุ่นของ "วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/การทับศัพท์ญี่ปุ่นกับการ์ตูนญี่ปุ่น"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล เพิ่มรายละเอียด |
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 7:
--[[ผู้ใช้:ZeroSixTwo|ZeroSixTwo]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZeroSixTwo|คุย]]) 05:24, 8 ตุลาคม 2561 (ICT)
::สำหรับชื่อตัวละครแปลไทยจะใช้ของแหล่งไหนมองว่ามี 2 แนวทางคือ
บรรทัด 14:
:: คุณอาจลองอภิปรายกับ[[วิกิพีเดีย:โครงการวิกิการ์ตูนญี่ปุ่น/กล่อง/สมาชิก|สมาชิกในโครงการวิกิการ์ตูนญี่ปุ่น]]ที่ยัง Active อยู่ และค่อยปรับใน[[วิกิพีเดีย:คู่มือการเขียนสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น]] ซึ่งแนวทางการเขียนหรือนโยบายต่าง ๆ ก็หลายปีมาแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Geonuch|Geonuch]] ([[คุยกับผู้ใช้:Geonuch|คุย]]) 09:27, 8 ตุลาคม 2561 (ICT)
* ชื่อเรื่อง ผมเห็นควรให้ใช้ชื่อที่สำนักพิมพ์หรือผู้ถือสิทธิ์เป็นคนตั้ง ส่วนชื่อตัวละครผมเห็นควรให้ใช้ตามเกณฑ์ใหม่ของราชบัณฑิต
:: คำว่า Anime นั้น ขอคัดค้านการใช้คำว่า "อานิเมะ" เพราะไร้การใช้งานอย่างสิ้นเชิงในทางปฏิบัติไม่ว่าทั้งในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต โดยส่วนตัวเห็นควรให้ใช้ "อนิเมะ" --[[ผู้ใช้:Setawut|Setawut]] ([[คุยกับผู้ใช้:Setawut|คุย]]) 14:04, 12 ตุลาคม 2561 (ICT)
| |||