ผลต่างระหว่างรุ่นของ "แปะก๊วย"

* สำหรับชื่อตามความหมายแปลว่า "'''ลูกไม้สีเงิน'''" ซึ่งดั้งเดิม ในภาษาจีนเรียกว่าต้น "หยาเจียว" ซึ่งแปลว่าตีนเป็ดจากลักษณะใบ ([[นกเป็ดน้ำ]]เป็นสัญลักษณ์ดีหมายถึงความรักของในจีน และในญี่ปุ่น) หรือ "ไป๋กั่ว" ในสำเนียงจีนกลาง ({{zh|白果}}) ซึ่งแปลว่า "ลูกขาว" ต่อมามีการเรียกชื่อผลของมันว่าลูกไม้สีเงิน หรือ ลูกไม้สีขาว เนื่องจากผลจะมีสีเงิน และ สีขาวส่วน[[ภาษาญี่ปุ่น]]จะเรียกว่า '''อิโจว''' มีรากจากคำว่าตีนเป็ด หรือ '''คินนัน''' ซึ่งมีรากความหมายคล้ายกับในภาษาจีนคือลูกไม้สีเงิน สำหรับในภาษาอังกฤษก็นิยมเรียกว่า กิงกัวะกิงโกะ หรือ ต้นเมเดนแฮร์ หรือ ต้นขนนิ่ม (maidenhair tree) ซึ่งสันนิษฐานว่ามาจากรูปทรงของใบที่เหมือนกันใบของ[[เฟิร์น]]ที่มีขนนิ่มชื่อเดียวกัน หรือ เรียกว่า ต้นสี่สิบ[[มงกุฎ]]ทอง (หมายถึงว่ามีราคาแพง) ของชาว[[ฝรั่งเศส]] ส่วนชื่ออื่น ๆ ที่มีผู้เรียกได้แก่ ต้นไม้แห่งความหวัง [[แพนด้า]]แห่งอาณาจักรพืช ต้นไม้อิสรภาพ

* ส่วนในจีนแปะก๊วยยังใช้แทนตัว[[ขงจื๊อ]] ผู้เป็น[[ปราชญ์]]ใต้ต้นแปะก๊วย