ผลต่างระหว่างรุ่นของ "วิกิพีเดีย:คู่มือการเขียน/การทับศัพท์ภาษาเกาหลี"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 113:
!width="6%"|ใช้||width="10%"|ตัวอย่าง||width="10%"|คำทับศัพท์||width="6%"|ใช้||width="10%"|ตัวอย่าง||width="10%"|คำทับศัพท์||width="6%"|ใช้||width="10%"|ตัวอย่าง||width="10%"|คำทับศัพท์
|-valign="top"
| b / b / p || {{lang|ko|ㅂ}}
|-valign="top"
| ch / ch / t || {{lang|ko|ㅊ}} ชีอึด || ช || '''ch'''eonji || '''ช็'''อนจี <br/> <small>(จักรวาล)</small> || ช || Chung'''ch'''eong || ชุง'''ช็'''อง <br/> <small>(ชื่อจังหวัด)</small> || ด || kko'''t''' || ก'''ด''' <br/> <small>(ดอกไม้)</small>
บรรทัด 143:
| p / p / p || {{lang|ko|ㅍ}} พีอึบ || พ || '''p'''al || '''พั'''ล <br/> <small>(จำนวนแปด)</small> || พ || a'''p'''euda || อา'''พื'''อดา <br/> <small>(เจ็บ, ปวด)</small> || บ || yeo'''p'''saram || ย็อ'''บ'''ซารัม <br/> <small>(คนข้าง ๆ)</small>
|-valign="top"
| – / ph / – || {{lang|ko|ㅂㅎ}}
|-valign="top"
| pp / pp / – || {{lang|ko|ㅃ}} ซังบีอึบ || ป || '''pp'''allae || '''ปั'''ลแล <br/> <small>(ซักผ้า)</small> || ป || i'''pp'''al || อี'''ปั'''ล <br/> <small>(ฟัน)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
บรรทัด 351:
!width="6%"|ใช้||width="10%"|ตัวอย่าง||width="10%"|คำทับศัพท์||width="6%"|ใช้||width="10%"|ตัวอย่าง||width="10%"|คำทับศัพท์||width="6%"|ใช้||width="10%"|ตัวอย่าง||width="10%"|คำทับศัพท์
|-valign="top"
| p / b / p || {{lang|ko|ㅂ}}
|-valign="top"
| {{unicode|ch’}} / {{unicode|ch’}} / t || {{lang|ko|ㅊ}} ชีอึด || ช || '''{{unicode|ch’}}'''{{unicode|ŏ}}nji || '''ช็'''อนจี <br/> <small>(จักรวาล)</small> || ช || {{unicode|Ch’}}ung'''{{unicode|ch’}}'''{{unicode|ŏ}}ng || ชุง'''ช็'''อง <br/> <small>(ชื่อจังหวัด)</small> || ด || kko'''t''' || ก'''ด''' <br/> <small>(ดอกไม้)</small>
บรรทัด 379:
| {{unicode|p’}} / {{unicode|p’}} / p || {{lang|ko|ㅍ}} พีอึบ || พ || '''{{unicode|p’}}'''al || '''พั'''ล <br/> <small>(จำนวนแปด)</small> || พ || a'''{{unicode|p’}}'''{{unicode|ŭ}}da || อา'''พื'''อดา <br/> <small>(เจ็บ, ปวด)</small> || บ || y{{unicode|ŏ}}'''p'''saram || ย็อ'''บ'''ซารัม <br/> <small>(คนข้าง ๆ)</small>
|-valign="top"
| – / ph<ref group=#>บางที่ใช้ {{unicode|p’}} เช่น i'''ph'''ak = อี'''พั'''ก (การสอบเข้า) เขียนเป็น i'''{{unicode|p’}}'''ak</ref> / – || {{lang|ko|ㅂㅎ}}
|-valign="top"
| pp / pp / – || {{lang|ko|ㅃ}} ซังบีอึบ || ป || '''pp'''allae || '''ปั'''ลแล <br/> <small>(ซักผ้า)</small> || ป || i'''pp'''al || อี'''ปั'''ล <br/> <small>(ฟัน)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
| |||