ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อักษรรูมี"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 18:
! อินโดนีเซีย
|- align=center
| rowspan=2| '''Aa''' || rowspan=2| a ''อา'' || rowspan=2| e ''เอ'' || colspan=2| {{IPA|/a/}} ||align="left" | อา
|- align=center
| colspan=2| {{IPA|/ə/}} ||align="left" | คล้าย เออะ ในภาษาไทย; u อย่างในคำว่า {{lang|en|''f'''u'''r''}} ในภาษาอังกฤษ
|- align=center
| '''Bb''' || bé ''เบ'' || bi ''บี'' || colspan=2| {{IPA|/b/}} ||align="left" | บ
|- align=center
| '''Cc''' || cé ''เจ'' || si ''ซี'' ||colspan=2| {{IPA|/t͡ʃ/}} ||align="left" | ใกล้เคียงกับ จ ในภาษาไทย
|- align=center
| '''Dd''' || dé ''เด'' || di ''ดี'' || colspan=2| {{IPA|/d/}} ||align="left" | ด
|-valign=top align=center
| rowspan=4| '''Ee''' || rowspan=4| é ''เอ'' || rowspan=4| i ''อี'' || colspan=2| {{IPA|/ə/}} ||align="left" | คล้าย เออะ ในภาษาไทย; e อย่างในคำว่า {{lang|en|''und'''e'''r''}} ในภาษาอังกฤษ
|- align=center
| colspan=2| {{IPA|/e/}} ||align="left" | เอ
บรรทัด 36:
| colspan=2| {{IPA|/ɛ/}} ||align="left" | คล้าย แอ ในภาษาไทย; e อย่างในคำว่า {{lang|en|''g'''e'''t''}} ในภาษาอังกฤษ
|- align=center
| '''Ff''' || éf ''เอ็ฟ'' || éf ''เอ็ฟ'' || colspan=2| {{IPA|/f/}} ||align="left" | ฟ
|- align=center
| '''Gg''' || gé ''เก'' || ji ''จี'' || colspan=2| {{IPA|/ɡ/}} ||align="left" | g อย่างในคำว่า {{lang|en|'''''g'''ain''}} ในภาษาอังกฤษ
|- align=center
| '''Hh''' || ha ''ฮา'' || héc ''เฮ็จ'' || colspan=2| {{IPA|/h/}} ||align="left" | ฮ
|- align=center
| rowspan=2| Ii || rowspan=2| i ''อี'' || rowspan=2| ai ''ไอ'' || colspan=2| {{IPA|/i/}} ||align="left" | อี
บรรทัด 46:
| {{IPA|/e/}} || {{IPA|/ɪ/}} ||align="left" | {{IPA|/e/}} เอ<br/> {{IPA|/ɪ/}} คล้าย เอ ในภาษาไทย แต่ลิ้นยกสูงใกล้เคียงกับ อี; i อย่างในคำว่า {{lang|en|'''''i'''gloo''}} ในภาษาอังกฤษ
|- align=center
| '''Jj
|- align=center
| '''Kk''' || ka ''กา'' || ké ''เก'' || colspan=2| {{IPA|/k/}} ||align="left" | ก
|- align=center
| '''Ll''' || él ''เอ็ล'' || él ''เอ็ล'' || colspan=2| {{IPA|/l/}} ||align="left" | ล
|- align=center
| '''Mm''' || ém ''เอ็ม'' || ém ''เอ็ม'' || colspan=2| {{IPA|/m/}} ||align="left" | ม
|- align=center
| '''Nn''' || én ''เอ็น'' || én ''เอ็น'' || colspan=2| {{IPA|/n/}} ||align="left" | น
|- align=center
| rowspan=3| '''Oo''' || rowspan=3| o ''โอ'' || rowspan=3| o ''โอ'' || colspan=2| {{IPA|/o/}} || rowspan=2 align="left" | {{IPA|/o/}} โอ<br/> {{IPA|/ʊ/}} คล้าย โอ ในภาษาไทย แต่ลิ้นยกสูงใกล้เคียงกับ อู; oo อย่างในคำว่า {{lang|en|''f'''oo'''t''}} ในภาษาอังกฤษ
|- align=center
| {{IPA|/o/}} || {{IPA|/ʊ/}}
บรรทัด 62:
| colspan=2| {{IPA|/ɔ/}} ||align="left" | ออ
|- align=center
| '''Pp''' || pé ''เป'' || pi ''ปี'' || colspan=2| {{IPA|/p/}} ||align="left" | ป
|- align=center
| '''Qq''' || qi ''กี'' || kiu ''กิว'' || colspan=2| {{IPA|/q/}} ~ {{IPA|/k/}} ||align="left" | {{lang|ar|ق}} ในภาษาอาหรับ ~ ก
|- align=center
| '''Rr''' || ér ''เอร์'' || ar ''อาร์'' || colspan=2| {{IPA|/r/}} ||align="left" | ร
|- align=center
| '''Ss''' || és ''เอ็ซ'' || és ''เอ็ซ'' || colspan=2| {{IPA|/s/}} ||align="left" | ซ
|- align=center
| '''Tt''' || té ''เต'' || ti ''ตี'' || colspan=2| {{IPA|/t/}} ||align="left" | ต
|- align=center
| rowspan=2| '''Uu''' || rowspan=2| u ''อู'' || rowspan=2| yu ''ยู'' || colspan=2| {{IPA|/u/}} ||align="left" | อู
|-valign=top align=center
| {{IPA|/o/}} || {{IPA|/ʊ/}} ||align="left" | {{IPA|/o/}} โอ<br/> {{IPA|/ʊ/}} คล้าย โอ ในภาษาไทย แต่ลิ้นยกสูงใกล้เคียงกับ อู; oo อย่างในคำว่า {{lang|en|''f'''oo'''t''}} ในภาษาอังกฤษ
|- align=center
| '''Vv''' || vé ''เฟ'' || vi ''ฟี'' || colspan=2| {{IPA|/v/}} ~ {{IPA|/f/}} ||align="left" | v ในภาษาอังกฤษ ~ ฟ
|- align=center
| '''Ww''' || wé ''เว'' || dabel yu ''ดาเบิลยู'' || colspan=2| {{IPA|/w/}} ||align="left" | ว
|- align=center
| '''Xx
|- align=center
| '''Yy''' || yé ''เย'' || wai ''ไว'' || colspan=2| {{IPA|/j/}} ||align="left" | ย
|- align=center
| '''Zz''' || zét ''เซ็ต'' || zed ''เซ็ด'' || colspan=2| {{IPA|/z/}} ~ {{IPA|/s/}} ||align="left" | z ในภาษาอังกฤษ ~ ซ
|}
บรรทัด 99:
! มาเลเซีย, บรูไน, สิงคโปร์ !! อินโดนีเซีย
|-
| align=center| '''ai''' || colspan=2 align=center| {{IPA|/ai̯/}} || ไอ
|-
| align=center| '''au''' || colspan=2 align=center| {{IPA|/au̯/}} || เอา
|-
| align=center| '''oi''' || align=center| {{IPA|/oi̯/}} || align=center| {{IPA|/ʊi̯/}} || โอย
|-valign=top
| align=center| '''gh''' || colspan=2 align=center| {{IPA|/ɣ/}} ~ {{IPA|/x/}} || {{lang|ar|غ}} ในภาษาอาหรับ; คล้ายกับ r ในภาษาฝรั่งเศส<br/> ~ ฃ ในภาษาไทยถิ่นเหนือ; {{lang|ar|خ}} ในภาษาอาหรับ; j ในภาษาสเปน
|-valign=top
| align=center| '''kh''' || colspan=2 align=center| {{IPA|/x/}} || ฃ ในภาษาไทยถิ่นเหนือ; {{lang|ar|خ}} ในภาษาอาหรับ; j ในภาษาสเปน
|-
| align=center| '''ng''' || colspan=2 align=center| {{IPA|/ŋ/}} || ง
|-valign=top
| align=center| '''ny''' || colspan=2 align=center| {{IPA|/ɲ/}} || ญ ในภาษาไทยถิ่นเหนือและถิ่นอีสาน; ñ ในภาษาสเปน; gn ในภาษาฝรั่งเศส
|-
| align=center| '''sy''' || colspan=2 align=center| {{IPA|/ʃ/}} || sh ในภาษาอังกฤษ; {{lang|ar|ش}} ในภาษาอาหรับ
|}
| |||