ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ผีเสื้อ (สำนักพิมพ์)"

เกิดขึ้นจากการรวมตัวกันของบรรณาธิการ นักแปล นักเขียน เดิมไม่ได้ใช้ชื่อสำนักพิมพ์ผีเสื้อ แต่มาจากการรวมกันกลุ่มของสำนักพิมพ์เล็กๆอันได้แก่ สำนักพิมพ์กะรัต สำนักพิมพ์ดอกไม้ สำนักพิมพ์หมายเลขห้า สำนักพิมพ์หนังสือเยาวชน สำนักพิมพ์ห้องสมุด และสำนักพิมพ์หนังสือเล่มเล็ก สำนักพิมพ์ผีเสื้อเป็นสำนักพิมพ์ขนาดเล็ก ผลิตหนังสือสำหรับเยาวชนมากกว่าหนังสือสำหรับผู้ใหญ่ ให้ความสำคัญกับมักเป็นวรรณกรรมสำคัญคลาสสิกและนักประพันธ์เอกของโลก จัดทำรูปเล่ม ภาพปก และเนื้อหาอย่างประณีต ภาพปกแทบทุกเล่มเป็นภาพเขียน หนังสือของสำนักพิมพ์ใช้เวลาผลิตนาน จึงมีชื่อเสียงว่าออกหนังสือช้า

สำนักพิมพ์ผีเสื้อประกาศว่าสำนักพิมพ์ไม่ผลิตหนังสือเพื่อความร่ำรวย (โดยประกาศไว้ที่โปรยปกในด้านหลังของหนังสือ ทุกเล่มมีข้อความว่า "ชมรมหนังสือดี คือแหล่งรวมของสำนักพิมพ์ที่ผลิตหนังสือดี อาทิ สำนักพิมพ์ผีเสื้อ สำนักพิมพ์กะรัต สำนักพิมพ์ดอกไม้ สำนักพิมพ์หมายเลขห้า สำนักพิมพ์หนังสือเยาวชน สำนักพิมพ์ห้องสมุด และสำนักพิมพ์หนังสือเล่มเล็ก สำนักพิมพ์เหล่านี้เป็นเครื่องหมายการพิมพ์ของบริษัท สำนักพิมพ์ผีเสื้อ จำกัด จัดพิมพ์หนังสืออย่างประณีต ทั้งรูปแบบ เนื้อหา งานบรรณาธิการ และวิธีการผลิตทุกขึ้นตอน คุณภาพทัดเทียมจากต่างประเทศ หรืออาจจะดีกว่าในบางกรณี แต่จำหน่ายในราคาถูกที่สุดสำหรับคุณภาพระดับนี้ หนังสือแต่ละเล่มจะมีอายุทนนานหลายสิบปี หรืออาจจะอยู่ได้ถึงร้อยปีโดยไม่หลุดเป็นแผ่นๆ ถ้าเก็บรักษาในสภาพอากาศดี เรามิได้ปรารถนาความร่ำรวยจากการทำหนังสือขาย นอกจากหวังฝากผลงานไว้ให้นักอ่านที่รักหนังสือ และมีรสนิยมในหนังสือทำนองเดียวกัน เราจึงผลิตหนังสือทุกเล่มอย่างทุ่มเทด้วยชีวิต จิตใจ และวิญญาณ")''

== คณะบรรณาธิการสำนักพิมพ์ ==

== ผลงานผลิตหนังสือ ==

2 นำการเย็บกี่ไสกาวมาใช้ในหนังสือพ็อกเก็ตบุ๊ค เพื่อให้หนังสือแข็งแรงไม่หลุดเป็นชิ้นๆ และเก็บได้นาน

4 ริเริ่มการเติมวรรณยุกต์ในเขียนคำทับศัพท์จากภาษาต่างประเทศไม่เหมือนพจนานุกรม แต่จะเติมวรรณยุกต์ด้วยเพื่อช่วยถอดเสียงให้ครบ

5 ให้ข้อมูลหนังสือบนที่ปกในด้วยรูปแบบมาตรฐานเช่นเดียวกับหนังสือต่างประเทศ แสดงชื่อผู้เขียนในภาษาที่หนึ่งและผู้แปลเป็นภาษาไทยด้วยภาษาอังกฤษ แสดงชื่อบรรณาธิการต้นฉบับที่ปกใน ฯลฯ

7 กำหนดให้สำนวนภาษาไทยของวรรณกรรมแปล ที่แปลและจัดพิมพ์ต่างครั้งกัน เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ที่ทำการพิมพ์ในครั้งนั้นๆ