ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ช้างเผือก"

ในภาษาอังกฤษคำว่า "white elephant" มีความหมายในเชิงลบ ซึ่งหมายถึงของที่ใหญ่และหายาก แต่มักจะไม่มีใครต้องการ เนื่องจากต้องเสียค่าดูแลหรือค่าบำรุงสูง<ref>[http://encarta.msn.com/dictionary_/white%2520elephant.html คำว่า white elephant จาก ดิกชันนารีเอนคาร์ตา]</ref> มีที่มาจากการที่กษัตริย์สยามใช้วิธีมอบช้างเผือกให้กับศัตรูหรือผุ้ที่ไม่ชอบ ซึ่งคนผู้นั้นจะถูกบังคับให้ต้องดูแลช้างเผือกไปโดยปริยาย และสูญเสียเงินในการดูแลจนล้มละลาย<ref>{{cite web|url=http://oxforddictionaries.com/definition/english/white%2Belephant |title=Home : Oxford English Dictionary |publisher=oxforddictionaries.com |date= |accessdate=2013-04-25}}</ref>