ผลต่างระหว่างรุ่นของ "วิกิพีเดีย:คู่มือการเขียน/การทับศัพท์ภาษาเกาหลี"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 119:
| d / d / t || {{lang|ko|ㄷ}} ทีกึด || ท || '''D'''aegu || แ'''ท'''กู <br/> <small>(ชื่อเมือง)</small> || ด || dae'''d'''ap || แท'''ดั'''บ <br/> <small>(ตอบ)</small> || ด || na'''t'''gari || นั'''ด'''การี <br/> <small>(กองฟาง)</small>
|-valign="top"
| g / g / k || {{lang|ko|ㄱ}}
|-valign="top"
| h / h / – || {{lang|ko|ㅎ}} ฮีอึด || ฮ || '''h'''obak || โ'''ฮ'''บัก <br/> <small>(ฟักทอง)</small> || ฮ || gong'''h'''ang || คง'''ฮั'''ง <br/> <small>(สนามบิน)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
บรรทัด 129:
| k / k / k || {{lang|ko|ㅋ}} คีอึก || ค || '''k'''al || '''คั'''ล <br/> <small>(มีด)</small> || ค || man'''k'''eum || มึน'''คึ'''ม <br/> <small>(เท่ากับ)</small> || ก || bueo'''k''' || พูอ็อ'''ก''' <br/> <small>(ห้องครัว)</small>
|-valign="top"
| – / kh / – || {{lang|ko|ㄱㅎ}}
|-valign="top"
| kk / kk / k || {{lang|ko|ㄲ}} ซัง
|-valign="top"
| m / m / m || {{lang|ko|ㅁ}} มีอึม || ม || '''m'''aeum || '''ม'''าอึม <br/> <small>(จิตใจ)</small> || ม || non'''m'''un || นน'''มุ'''น <br/> <small>(วิทยานิพนธ์)</small> || ม || gi'''m''' || คิ'''ม''' <br/> <small>(สาหร่ายทะเล)</small>
บรรทัด 357:
| t / d / t || {{lang|ko|ㄷ}} ทีกึด || ท || '''T'''aegu || แ'''ท'''กู <br/> <small>(ชื่อเมือง)</small> || ด || tae'''d'''ap || แท'''ดั'''บ <br/> <small>(ตอบ)</small> || ด || na'''t'''gari || นั'''ด'''การี <br/> <small>(กองฟาง)</small>
|-valign="top"
| k / g / k || {{lang|ko|ㄱ}}
|-valign="top"
| h / h / – || {{lang|ko|ㅎ}} ฮีอึด || ฮ || '''h'''obak || โ'''ฮ'''บัก <br/> <small>(ฟักทอง)</small> || ฮ || kong'''h'''ang || คง'''ฮั'''ง <br/> <small>(สนามบิน)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
บรรทัด 367:
| {{unicode|k’}} / {{unicode|k’}} / k || {{lang|ko|ㅋ}} คีอึก || ค || '''{{unicode|k’}}'''al || '''คั'''ล <br/> <small>(มีด)</small> || ค || man'''{{unicode|k’}}'''{{unicode|ŭ}}m || มึน'''คึ'''ม <br/> <small>(เท่ากับ)</small> || ก || pu{{unicode|ŏ}}'''k''' || พูอ็อ'''ก''' <br/> <small>(ห้องครัว)</small>
|-valign="top"
| – / kh<ref group=#>บางที่ใช้ {{unicode|k’}} เช่น {{unicode|ch’}}u'''kh'''a = ชู'''ค'''า (ขอแสดงความยินดี) เขียนเป็น {{unicode|ch’}}u'''{{unicode|k’}}'''a</ref> / – || {{lang|ko|ㄱㅎ}}
|-valign="top"
| kk / kk / k || {{lang|ko|ㄲ}} ซัง
|-valign="top"
| m / m / m || {{lang|ko|ㅁ}} มีอึม || ม || '''m'''a{{unicode|ŭ}}m || '''ม'''าอึม <br/> <small>(จิตใจ)</small> || ม || non'''m'''un || นน'''มุ'''น <br/> <small>(วิทยานิพนธ์)</small> || ม || ki'''m''' || คิ'''ม''' <br/> <small>(สาหร่ายทะเล)</small>
| |||