ผลต่างระหว่างรุ่นของ "วิกิพีเดีย:คู่มือการเขียน/การทับศัพท์ภาษาเกาหลี"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 141:
| – / – / ng || {{lang|ko|ㅇ}} อีอึง ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> || ง || mada'''ng''' || มาดั'''ง''' <br/> <small>(ลาน, สวน)</small>
|-valign="top"
| p / p / p || {{lang|ko|ㅍ}} พีอึบ || พ || '''p'''al || '''พั'''ล <br/> <small>(จำนวนแปด)</small> || พ || a'''p'''euda ||
|-valign="top"
| – / ph / – || {{lang|ko|ㅂㅎ}} บีอึบฮีอึด ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> || พ || i'''ph'''ak || อี'''พั'''ก <br/> <small>(การสอบเข้า)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
บรรทัด 226:
|-valign="top"
| มีพยัญชนะต้น|| โ–ะ (ลดรูป)|| d'''o'''n || ทน || เงินตรา
|-valign="top"▼
|rowspan="4"| oe ||rowspan="4"| {{lang|ko|ㅚ}}||rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์เปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| เว || '''oe'''guk || '''เว'''กุก || ต่างประเทศ▼
|-valign="top"▼
| มีพยัญชนะต้น|| –เว || g'''oe'''roum || ค'''เว'''โรอุม || ความทุกข์▼
|-valign="top"▼
|rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์ปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| เว็– || '''oe'''nson || '''เว็'''นซน || มือซ้าย▼
|-valign="top"▼
| มีพยัญชนะต้น|| –เว็– || h'''oe'''ngdan || ฮ'''เว็'''งดัน || การข้าม▼
|-valign="top"
|rowspan="4"| u ||rowspan="4"| {{lang|ko|ㅜ}}||rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์เปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| อู || '''u'''gi || '''อู'''กี || ฤดูฝน
เส้น 252 ⟶ 244:
|-valign="top"
!width="15%"|คํา ||width="15%"| คําทับศัพท์ ||width="15%"| ความหมาย
▲|-valign="top"
▲|rowspan="4"| oe ||rowspan="4"| {{lang|ko|ㅚ}}||rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์เปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| เว || '''oe'''guk || '''เว'''กุก || ต่างประเทศ
▲|-valign="top"
▲| มีพยัญชนะต้น|| –เว || g'''oe'''roum || ค'''เว'''โรอุม || ความทุกข์
▲|-valign="top"
▲|rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์ปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| เว็– || '''oe'''nson || '''เว็'''นซน || มือซ้าย
▲|-valign="top"
▲| มีพยัญชนะต้น|| –เว็– || h'''oe'''ngdan || ฮ'''เว็'''งดัน || การข้าม
|-valign="top"
|rowspan="3"| ui ||rowspan="3"| {{lang|ko|ㅢ}}||rowspan="2"| เมื่อไม่มีพยัญชนะต้น|| เป็นพยางค์แรก|| อึย || '''ui'''sa || '''อึย'''ซา || หมอ
บรรทัด 377:
| – / – / ng || {{lang|ko|ㅇ}} อีอึง ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> || ง || mada'''ng''' || มาดั'''ง''' <br/> <small>(ลาน, สวน)</small>
|-valign="top"
| {{unicode|p’}} / {{unicode|p’}} / p || {{lang|ko|ㅍ}} พีอึบ || พ || '''{{unicode|p’}}'''al || '''พั'''ล <br/> <small>(จำนวนแปด)</small> || พ || a'''{{unicode|p’}}'''{{unicode|ŭ}}da ||
|-valign="top"
| – / ph<ref group=#>บางที่ใช้ {{unicode|p’}} เช่น i'''ph'''ak = อี'''พั'''ก (การสอบเข้า) เขียนเป็น i'''{{unicode|p’}}'''ak</ref> / – || {{lang|ko|ㅂㅎ}} บีอึบฮีอึด ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> || พ || i'''ph'''ak || อี'''พั'''ก <br/> <small>(การสอบเข้า)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
บรรทัด 433:
|-valign="top"
| มีพยัญชนะต้น|| เ–็ || s'''e'''m || '''เซ็'''ม || การคํานวณ
|-valign="top"▼
|rowspan="4"| eu ||rowspan="4"| {{lang|ko|ㅡ}}||rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์เปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| อือ || '''{{unicode|ŭ}}'''ro || '''อือ'''โร || ด้วย, โดย, ไปทาง▼
|-valign="top"▼
| มีพยัญชนะต้น || –ือ || s'''{{unicode|ŭ}}'''s'''{{unicode|ŭ}}'''ro || '''ซือซือ'''โร || ด้วยตนเอง▼
|-valign="top"▼
|rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์ปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| อึ– || ma'''{{unicode|ŭ}}'''m || มา'''อึ'''ม || จิตใจ▼
|-valign="top"▼
| มีพยัญชนะต้น|| –ึ || ir'''{{unicode|ŭ}}'''m || อี'''รึ'''ม || ชื่อ▼
|-valign="top"
|rowspan="4"| i ||rowspan="4"| {{lang|ko|ㅣ}}||rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์เปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| อี || '''i'''ma || '''อี'''มา || หน้าผาก
เส้น 465 ⟶ 457:
|-valign="top"
| มีพยัญชนะต้น || –็อ || t{{unicode|ŏ}}r'''{{unicode|ŏ}}'''pta || ทอ'''ร็อ'''บทา || สกปรก
|-valign="top"▼
|rowspan="4"| oe ||rowspan="4"| {{lang|ko|ㅚ}}||rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์เปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| เว || '''oe'''guk || '''เว'''กุก || ต่างประเทศ▼
|-valign="top"▼
| มีพยัญชนะต้น|| –เว || k'''oe'''roum || ค'''เว'''โรอุม || ความทุกข์▼
|-valign="top"▼
|rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์ปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| เว็– || '''oe'''nson || '''เว็'''นซน || มือซ้าย▼
|-valign="top"▼
| มีพยัญชนะต้น|| –เว็– || h'''oe'''ngdan || ฮ'''เว็'''งดัน || การข้าม▼
|-valign="top"
|rowspan="4"| u ||rowspan="4"| {{lang|ko|ㅜ}}||rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์เปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| อู || '''u'''gi || '''อู'''กี || ฤดูฝน
เส้น 481 ⟶ 465:
|-valign="top"
| มีพยัญชนะต้น|| –ุ || s'''u'''l || '''ซุ'''ล || เหล้า
▲|-valign="top"
▲|rowspan="4"|
▲|-valign="top"
▲| มีพยัญชนะต้น || –ือ || s'''{{unicode|ŭ}}'''s'''{{unicode|ŭ}}'''ro || '''ซือซือ'''โร || ด้วยตนเอง
▲|-valign="top"
▲|rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์ปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| อึ– || ma'''{{unicode|ŭ}}'''m || มา'''อึ'''ม || จิตใจ
▲|-valign="top"
▲| มีพยัญชนะต้น|| –ึ || ir'''{{unicode|ŭ}}'''m || อี'''รึ'''ม || ชื่อ
|}
เส้น 488 ⟶ 480:
|-valign="top"
!width="15%"|คํา ||width="15%"| คําทับศัพท์ ||width="15%"| ความหมาย
▲|-valign="top"
▲|rowspan="4"| oe ||rowspan="4"| {{lang|ko|ㅚ}}||rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์เปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| เว || '''oe'''guk || '''เว'''กุก || ต่างประเทศ
▲|-valign="top"
▲| มีพยัญชนะต้น|| –เว || k'''oe'''roum || ค'''เว'''โรอุม || ความทุกข์
▲|-valign="top"
▲|rowspan="2"| เมื่อเป็นพยางค์ปิด || ไม่มีพยัญชนะต้น|| เว็– || '''oe'''nson || '''เว็'''นซน || มือซ้าย
▲|-valign="top"
▲| มีพยัญชนะต้น|| –เว็– || h'''oe'''ngdan || ฮ'''เว็'''งดัน || การข้าม
|-valign="top"
|rowspan="3"| {{unicode|ŭ}}i ||rowspan="3"| {{lang|ko|ㅢ}}||rowspan="2"| เมื่อไม่มีพยัญชนะต้น|| เป็นพยางค์แรก|| อึย || '''{{unicode|ŭ}}i'''sa || '''อึย'''ซา || หมอ
| |||