Famefill
เข้าร่วมเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2552
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลด |
|||
บรรทัด 14:
สวัสดีครับ ผมเห็นว่าชื่อบุคคลสำคัญที่คุณเปลี่ยนชื่อ สมัยนั้นยังไม่มีภาษาจีนกลางเลยครับ ถ้าจะให้ถูกควรใช้สำเนียงที่เรียกกันในสมัยนั้นถึงจะถูก จะถือเอาภาษาจีนกลางอย่างเดียวนั้นไม่ถูกต้อง เพราะปัจจุบันบางประเทศที่พูดภาษาจีนก็ไม่ได้ใช้ภาษาจีนกลาง (เช่นไต้หวันหรือมาเลเซีย) ชื่อคนจึงไม่ใช่ภาษาจีนกลางตามไปด้วย --[[User talk:octahedron80|Octra Dagostino]] 14:17, 8 มิถุนายน 2552 (ICT)
ขอเรียนเชิญพูดคุยที่ [[พูดคุย:จักรพรรดินีอู่เจ๋อเทียน]] หน่อยครับ โดยส่วนตัวท่านจะเอาชื่ออะไร ผมจัดให้ตามที่ท่านตกลงกันได้ครับฃ สาเหตุที่เรียนเชิญไปพูดคุยที่นั่น เพื่อป้องกันการเปลี่ยนชื่อย้อนไปย้อนมาอีกครับ เพราะจะได้มีหลัการและหลักฐานอยู่ตรงหน้าพูดคุยเลย และเพื่อแก้ปัญหาระยะยาวรบกวนลองไปดูที่ [[วิกิพีเดีย:หลักการตั้งชื่อ]] โดยเฉพาะในข้อนี้ครับ
''ใช้คำอ่านแบบไทยที่ใกล้เคียงที่สุดของภาษาจีนสำเนียงอื่น เช่น ภาษาจีนกวางตุ้ง สำเนียงแต้จิ๋ว หากคำอ่านนั้นเป็นที่นิยมกว่า ไม่นำพินอินที่อ่านเป็นภาษาอังกฤษมาใช้ในการตั้งชื่อ''
ถ้าเห็นว่าไม่ถูกต้องอย่างไรก็จะได้เสนอแก้ไขให้สอดคล้องกับลักษณะภาษาที่ใช้ในปัจจุบัน --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] 19:45, 17 มิถุนายน 2552 (ICT)
== ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด ==
| |||