ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาตาลิซ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
||
บรรทัด 162:
=== ความแตกต่างจากภาษาเปอร์เซีย ===
ความแตกต่างโดยทั่วไปทางสัทวิทยาของสำเนียงภาษาตาลิชกับภาษาเปอร์เซียมาตรฐาน มีดังนี้:<ref name="Abdoli">Abdoli, A. 1380 [[Iranian calendar|AP]] / 2001 [[Gregorian calendar|AD]]. Farhange Tatbiqiye Tâleši-Tâti-Âzari (Comparative dictionary of Talyshi-Tati-Azari), p 31-35, Publication:Tehran, "šerkate Sahâmiye Entešâr" {{in lang|fa}}.</ref>
{| class="wikitable" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse; text-align: center; background:white;"
บรรทัด 176:
|i || '''i'''nsân || e ต้น || '''e'''nsân || มนุษย์
|-
|e ||
|-
|e || x'''e'''râk || o || x'''o'''râk || อาหาร
บรรทัด 188:
|x || '''x'''âsta || h || â'''h'''este || ช้า
|-
|t || ter'''t''' || d || tor'''d''' ||
|-
|j || mi'''j'''a || ž || mo'''ž'''e ||
|-
|m || ša'''m'''ba || n || ša'''n'''be || วันเสาร์
|-
|∅ || mēra || h กลาง || mo'''h'''re ||
|-
|∅ || ku || h ท้าย || ku'''h''' || ภูเขา
| |||