|
=== เสียงพากย์ ===
เครดิตผู้ให้เสียงในแต่ละตอน ทางฟ็อกซ์และทีมงานสร้างต้องการที่จะเก็บความลับชื่อผู้ให้เสียงพากย์ตั้งแต่ต้นฤดูกาลที่ฉาย ดังนั้นในการบันทึกเสียงพวกเขาจะปฏิเสธในการถ่ายรูปศิลปินที่จะมาบันทึกเสียงพากย์<ref>{{cite video | people=Groening, Matt; James L. Brooks, David Silverman|year=2001|title=The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Simpsons Roasting on an Open Fire"| medium=DVD||publisher=20th Century Fox}}</ref> อย่างไรก็ตาม ท้ายสุดก็มีการแสดงเครดิตบทบาทนักแสดงที่ร่วมในตอน "Old Money" เพราะโปรดิวเซอร์พูดว่า ผู้ให้เสียงนักแสดงควรได้รับเครดิตสำหรับการทำงาน<ref>{{cite video | people=Groening, Matt; Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Al Jean, David Silverman|year=2002|title=The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Old Money"| medium=DVD||publisher=20th Century Fox}}</ref> ทำงา
เดอะซิมป์สันส์ มีตัวละครหลักอยู่ 6 ตัว [[แดน แคสเทลลาเนตา]]รับบทเป็น โฮเมอร์ ซิมป์สัน, อับราฮัม ซิมป์สัน ,ครัสตี เดอะ คลาวน์, และตัวละครผู้ชายผู้ใหญ่<ref name="crew">Richmond, pp. 178–179</ref> [[จูลี คาฟเนอร์]] ให้เสียงของ มาร์จ ซิมป์สัน และ แพ็ตตี และ เซลมา และตัวละครประกอบอีกหลายตัว<ref name="crew"/> [[แนนซี คาร์ตไรต์]] ให้เสียง บาร์ต ซิมป์สัน ,ราล์ฟ วิกกัม และตัวละครเด็ก ๆ อื่น ๆ<ref name="crew"/> [[เยิร์ดเลย์ สมิธ]] ให้เสียง ลิซา ซิมป์สัน เป็นคนเดียวให้ให้เสียงตัวละครเพียงตัวเดียว<ref name="crew"/> ยังมีนักพากย์เสียง 2 คนที่พากย์เสียงตัวละครนอกครอบครัวซิมป์สันส์ อย่าง [[แฮงก์ อะซาเรีย]] ให้เสียงอย่าง โม, ชีฟ วิกกัม และ อะปู อีกคนหนึ่งคือ [[แฮร์รี เชียร์เรอร์]] ให้เสียงกับ มิสเตอร์ เบิร์นส,สมิธเธอร์ส, ครูใหญ่สกินเนอร์ ,เน็ด ฟลานเดอร์ส ,บาทหลวง เลิฟจอย และ ดร. ฮิบเบิร์ต<ref name="crew"/> นอกจากนี้ตัวละครทุกตัวยังรับ[[รางวัลเอมมี]]สาขาผู้ให้เสียงยอดเยี่ยมอีกด้วย (ยกเว้น แฮร์รี เชียร์เรอร์ คนเดียวเท่านั้นที่ไม่ได้รับรางวัล) <ref>{{cite news|url=http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2006/07/shearer_snubbed.html|title=Shearer snubbed again! Blame that Mr. Burns?|accessdate=2007-08-10|date=2006-07-20|author=O'Niel, Tom|publisher=''The Envelope''}}</ref>
[[ไฟล์:Hankazaria05.jpg|right|150px|thumbnail|[[แฮงก์ อะซาเรีย]] เป็นส่วนหนึ่งของทีมพากย์ตั้งแต่ฤดูกาลที่ 2<ref>{{cite interview|last=Azaria|first=Hank| interviewer = Terry Gross| title = Fresh Air| program = National Public Radio| callsign = WHHY| url = http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4679119| city = Philadelphia| date = 2004-12-06| accessdate = 2007-08-15}}</ref>]]
จนกระทั่งถึงปี 1998 ผู้ให้เสียงพากย์ 6 คนได้รับเงินค่าตอบแทน 30,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อตอน ในปี 1998 พวกเขามีข้อโต้แย้งกับทางฟ็อกซ์ ทางบริษัทขู่ว่าจะรับนักพากย์ใหม่ ถึงขนาดจะเตรียมการแคสต์เสียงนักพากย์ใหม่ โกรนิงเองในฐานะผู้สร้างก็เข้ามาช่วยเหลือพวกเขา<ref>{{cite news|first=Brian|last=Doherty|title=Matt Groening|publisher=''Mother Jones''|date=March/April 1999}}</ref> และปัญหาดังกล่าวก็ยุติไป โดยในระหว่างปี 1998-2004 พวกเขาได้รับค่าตอบแทนเป็น 125,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อตอน และรายการก็เติบโตด้วยยอดขายดีวีดีเพิ่มมากขึ้น จากนั้นเมษายน 2004 พวกเขาเรียกร้องเงิน 360,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อตอน<ref>{{cite news|url=http://www.theage.com.au/articles/2004/04/02/1080544690429.html|title=Simpsons actors demand bigger share|accessdate=2008-02-09|date=2004-04-03|author=Dan Glaister|publisher=The Age}}</ref><ref>{{cite news|first=Rick|last=McGinnis|title=Star talks Simpsons|publisher=''metro''|date=2004-08-09}}</ref> และก็สามารถตกลงกันได้อีก 1 เดือนต่อมา<ref>{{cite news|url=http://www.cbsnews.com/stories/2004/05/01/entertainment/main615066.shtml|title='Simpsons' Cast Goes Back To Work|accessdate=2008-02-09|date=2004-05-01|publisher=CBS News}}</ref> และเงินเดือนพวกเขาก็เพิ่มขึ้นอยู่ระหว่าง 250,000 ดอลลาร์สหรัฐ<ref>{{cite news|title=Meet the Simpsons|date=2004-05-06|accessdate=2008-02-09|publisher=Daily Express|author=Peter Sheridan}}</ref> ถึง 360,000 ดอลลาร์สหรัฐ ต่อตอน<ref name=2008actors>{{cite news | author = Michael Schneider | title = Still no deal for 'Simpsons' cast | publisher = ''Variety'' | date = 2008-05-19 | url = http://www.variety.com/article/VR1117986121.html?categoryId=14&cs=1 | accessdate=2008-05-20}}</ref> ต่อมาในปี 2008 การสร้างฤดูกาลที่ 20 ก็ถูกระงับชั่วคราวเนื่องจากสัญญาใหม่ที่นักพากย์เสียงต้องการให้ได้เงินจำนวนใกล้ 500,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อตอน<ref name=2008actors/> แต่ก็ตกลงกันได้ที่ เพิ่มเงินเดือนเป็น 400,000 ดอลลาร์สหรัฐ ต่อตอน<ref name="Strike">{{cite news | author = Nellie Andreeva | title = 'Simpsons' voice actors reach deal | publisher = The Hollywood Reporter | date = 2008-06-02 | url = http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i1c16b1977c35ad0b7e1ca0230b62ca88 | accessdate=2008-06-02}}</ref>
ในแต่ละตอนของมักจะมีแขกรับเชิญ ตั้งแต่ นักแสดง นักกีฬา นักประพันธ์ วงดนตรี นักดนตรี และนักวิทยาศาสตร์ ในช่วงฤดูกาลแรก ๆ แขกรับเชิญส่วนใหญ่จะรับบทเป็นตัวเอง [[โทนี เบ็นเน็ตต์]] เป็นแขกรับเชิญคนแรกที่รับบทเป็นตัวเอง ปรากฏตัวในฤดูกาลที่ 2 กับตอนที่ชื่อว่า "Dancin' Homer"<ref>Turner, p. 393</ref> ''เดอะซิมป์สันส์'' ยังสร้างสถิติโลกคือ "เป็นรายการซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่มีแขกรับเชิญมากที่สุด"<ref name="Foxflash">{{cite news|url=http://www.foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z2z2z175z13z3|title=THE SIMPSONS - Season 19 (2007-2008|accessdate=2007-10-21|publisher=FoxFlash}}</ref>
รายการยังได้มีการแปลเป็นหลากหลายภาษา ไม่ว่าจะเป็น [[ภาษาญี่ปุ่น|ญี่ปุ่น]] [[ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน]] [[ภาษาสเปน|สเปน]] และ[[ภาษาโปรตุเกส|โปรตุเกส]] และบางส่วนทั้ง[[ภาษาฝรั่งเศส]] และ ภาษาฝรั่งเศสควิเบก<ref>{{cite web|url=http://www.omnivore.org/jon/orwell/caste.htm|title=Caste Of Characters|accessdate=2007-08-07|date=2000-09-09|author=Kay, Jonathan|publisher= ''Saturday Night Magazine''}}</ref> เดอะซิมป์สันส์ออกอากาศในภาษาอาราบิก แต่เนื่องอาจมีผลต่อความเชื่อ[[ศาสนาอิสลาม]] บางตอนจึงมีการเปลี่ยนแปลง อย่างเช่น โฮเมอร์กิน[[โซดา]] แทนกิน[[เบียร์]] และกินไส้กรอกเนื้ออียิปต์แทนกิน[[ฮ็อตด็อก]] และด้วยการเปลี่ยนแปลงนี้เอง จึงได้กระแสตอบรับทางด้านลบจากแฟนพันธุ์แท้ของ ''เดอะซิมป์สันส์'' เองในภูมิภาคนี้
<ref>{{cite news|url=http://www.post-gazette.com/pg/05287/588741.stm|title=D'oh! Arabized Simpsons not getting many laughs|accessdate=2007-08-07|date=2005-10-14|El-Rashidi, Yasmine|publisher=''Pittsburgh Post-Gazette''}}</ref>
=== แอนิเมชัน ===
<div class="infobox" style="width: 40em; font-size: 85%; padding-left: 5px; width: 350px">
=== รางวัล ===
[[ไฟล์:Walk of fame - The Simpsons.jpg|thumbnail|190px|right| ''เดอะซิมป์สันส์'' ได้รับรางวัลใน [[ฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟม]]]]
''เดอะซิมป์สันส์'' ได้รับรางวัลมาหลายรางวัลตั้งแต่เริ่มออกฉาย ทั้ง 23 [[รางวัลเอมมี]]<ref name="Foxflash">{{cite news|url=http://www.foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z2z2z175z13z3|title=THE SIMPSONS - Season 19 (2007-2008|accessdate=2007-10-21|publisher=FoxFlash}}</ref> 26 รางวัลแอนี<ref>{{cite news|url=http://annieawards.org/20thwinners.html|title=Legacy: 20th Annual Annie Award Nominees and Winners (1992)|accessdate=2007-10-16|publisher=Annie Awards}}</ref> และ รางวัลพีบอดี<ref>{{cite web|url=http://www.peabody.uga.edu/winners/PeabodyWinnersBook.pdf|title=George Foster Peabody Award Winners|accessdate=2006-10-15|publisher=Peabody.uga.edu}}</ref> ในการฉลองความสำเร็จในแวดวงศิลปะและบันเทิงของศตวรรษที่ 20 ''[[นิตยสารไทม์]]'' ได้ให้ ''เดอะซิมป์สันส์'' เป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ดีที่สุด<ref name="century">Citation</ref> ในฉบับเดียวกันนั้น นิตยสารไทม์ บาร์ต ซิมป์สัน ยังติดอันดับ 100 อันดับของการจัดอันดับ 100 บุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุด<ref name="timebart">{{cite web|url=http://www.time.com/time/time100/artists/profile/simpson.html|title=Bart Simpson|accessdate=2006-07-03|author=Corliss, Richard|date=1998-06-08|publisher=''TIME''}}</ref> บาร์ตเป็นตัวละครในบทประพันธ์ที่ติดอันดับครั้งนี้ และในวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 2000 ''เดอะซิมป์สันส์'' ยังได้รับรางวัลใน [[ฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟม]]<ref>"The Simpsons" in the [http://www.hollywoodchamber.net/icons/walk_directory.asp Hollywood Walk of Fame Directory]. Retrieved on 2007-10-17.</ref> และในปี 2000 ''นิตยสารเอนเตอร์เทนเมนวีกลี'' นักเขียนที่ชื่อว่า เคน ทักเกอร์ ได้ให้ ''เดอะซิมป์สันส์'' เป็นรายการโทรทัศน์ที่ดีที่สุดในทศวรรษ 1990 มากกว่านั้นผู้ชมใน[[สหราชอาณาจักร]]ทางแชนนอล 4 ได้ลงคะแนนเสียงให้ เดอะซิมป์สันส์ ที่อันดับ 1 ของการสำรวจในหัวข้อ 100 อันดับ รายการสำหรับเด็กที่ดีที่สุดในปี 2001<ref>{{cite web|url=http://www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/G/greatest/kidstv/results.html|title=100 Greatest Kids' TV Shows|accessdate=2007-12-31|publisher=Channel 4.com}}</ref> และ 100 อันดับการ์ตูนที่ดีที่สุด ในปี 2005<ref>{{cite web|url=http://www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/G/greatest/cartoons/results.html|title=100 Greatest Cartoons|accessdate=2007-12-31|publisher=Channel 4.com}}</ref>
โฮเมอร์ ซิมป์สันยังถูกโหวตให้เป็นที่ 1 ของ 100 ตัวละครทางโทรทัศน์ในปี 2001<ref>{{cite web|url=http://www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/G/greatest/tv_characters/results.html|title=100 Greatest TV Characters|accessdate=2007-12-31|publisher=Channel 4.com}}</ref> โฮเมอร์ยังติดอยู่ที่อันดับ 9 ในการจัดอันดับของ ''นิตยสารเอนเตอร์เทนเมนต์วีกลี'' จากการสำรวจหัวข้อ 50 สัญลักษณ์ในวงการโทรทัศน์<ref>{{cite news|url=http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20152957_20152958_20159773_41,00.html|title=The 50 Greatest TV Icons|accessdate=2007-11-15|publisher=''Entertainment Weekly''}}</ref> ในปี 2002 ''เดอะซิมป์สันส์'' อยู่ในอันดับ 8 ในการจัดอันดับของ ''นิตยสารทีวีไกด์'' ใน[[รายการโทรทัศน์]]ที่ดีที่สุดตลอดกาล<ref name="tvguide">{{cite news|title=TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time|publisher=''TV Guide''|date=2002-05-04}}</ref> และในปี 2007 ยังติดในอันดับของ ''นิตยสารไทม์'' ของการจัดอันดับ 100 รายการโทรทัศน์ที่ดีที่สุดตลอดกาล<ref>{{cite news|url=http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1651341_1659196_1652657,00.html|title=The 100 Best TV Shows of All-TIME - The Simpsons|accessdate=2007-01-10||publisher=''TIME''}}</ref> และในปี 2008 ติดอันดับ 1 ของ ''นิตยสารเอนเตอร์เทนเมนต์วีกลี'' ในการจัดอันดับ 100 สุดยอดโชว์ใน 25 ปีที่ผ่านมา<ref>{{cite news|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20207076_20207387_20207339,00.html |title=The New Classics: TV |accessdate=2008-06-24|date=2008|publisher=''Entertainment Weekly''}}</ref>
| 