Australia Day on Sydney Harbour, 2004
|ชื่ออื่น||Foundation Day, Anniversary Day, Survival Day, Invasion Day, Day of Mourning (in 1938 & 1970)|
|จัดขึ้นโดย||Australian citizens and residents|
|ความสำคัญ||Date of landing of First Fleet in Port Jackson in 1788|
|การถือปฏิบัติ||Family gatherings, picnics and barbecues; parades; citizenship ceremonies; Australia Day Honours List; Australian of the Year presentation; Triple J Hottest 100|
วันชาติออสเตรเลีย (Australia day) เป็นวันชาติของประเทศออสเตรเลีย โดยมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 26 มกราคมของทุกปี เพื่อเป็นการระลึกถึงการครบรอบการเดินทางมาถึง ท่าเรือแจ๊คสัน รัฐนิวเซาส์เวลท์ ของ กองทัพเรือจากประเทศอังกฤษ และมีการชูธงอังกฤษ เป็นครั้งแรกโดยกัปตัน Arthur Phillip. In contemporary Australia, celebrations reflect the diverse society and landscape of the nation, and are marked by community and family events, reflections on Australian history, official community awards, and citizenship ceremonies welcoming new immigrants into the Australian community.
The meaning and significance of Australia Day have evolved over time. Unofficially, or historically, the date has also been variously named "Anniversary Day", "Invasion Day", "Foundation Day", and "ANA Day". 26 January 1788 marked the proclamation of British sovereignty over the eastern seaboard of Australia (then known as New Holland). Although it was not known as Australia Day until over a century later, records of celebrations on 26 January date back to 1808, with the first official celebration of the formation of New South Wales held in 1818. On New Years Day 1901, the British colonies of Australia formed a Federation, marking the birth of modern Australia. A national day of unity and celebration was looked for. It was not until 1935 that all Australian states and territories had adopted use of the term "Australia Day" to mark the date, and not until 1994 that the date was consistently marked by a public holiday on that day by all states and territories.
In contemporary Australia, the holiday is marked by the presentation of the Australian of the Year Awards on Australia Day Eve, announcement of the Australia Day Honours list and addresses from the Governor-General and Prime Minister. It is an official public holiday in every state and territory of Australia, unless it falls on a weekend in which case the following Monday is a public holiday instead. With community festivals, concerts and citizenship ceremonies, the day is celebrated in large and small communities and cities around the nation. Australia Day has become the biggest annual civic event in Australia.
Arrival of the First Fleetแก้ไข
On 13 May 1787 a fleet of 11 ships, which came to be known as the First Fleet, was sent by the British Admiralty from England to Australia. Under the command of Captain Arthur Phillip, the fleet sought to establish a penal colony at Botany Bay on the coast of New South Wales, which had been explored and claimed by Lieutenant James Cook in 1770. The settlement was seen as necessary because of the loss of the Thirteen Colonies in North America. The Fleet arrived between 18 and 20 January 1788, but it was immediately apparent that Botany Bay was unsuitable.
On 21 January, Phillip and a few officers travelled to Port Jackson, 12 กิโลเมตร (7.5 ไมล์) to the north, to see if it would be a better location for a settlement. They stayed there until 23 January; Phillip named the site of their landing Sydney Cove, after the Home Secretary, Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney. They also had some contact with the local aborigines.
They returned to Botany Bay on the evening of 23 January, when Phillip gave orders to move the fleet to Sydney Cove the next morning, 24 January. That day, there was a huge gale blowing, making it impossible to leave Botany Bay, so they decided to wait till the next day, 25 January. However, during 24 January, they spotted the ships Astrolabe and Boussole, flying the French flag, at the entrance to Botany Bay; they were having as much trouble getting into the bay as the First Fleet was having getting out.
On 25 January the gale was still blowing; the fleet tried to leave Botany Bay, but only HMS Supply made it out, carrying Arthur Phillip, Philip Gidley King, some marines and about 40 convicts; they anchored in Sydney Cove in the afternoon.
On 26 January, early in the morning, Phillip along with a few dozen marines, officers and oarsmen, rowed ashore and took possession of the land in the name of King George III. The remainder of the ship's company and the convicts watched from on board the Supply.
Meanwhile, back at Botany Bay, Captain John Hunter of HMS Sirius made contact with the French ships, and he and the commander, Captain de Clonard, exchanged greetings. Clonard advised Hunter that the fleet commander was Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse. The Sirius successfully cleared Botany Bay, but the other ships were in great difficulty. The Charlotte was blown dangerously close to rocks; the Friendship and the Prince of Wales became entangled, both ship losing booms or sails; the Charlotte and the Friendship actually collided; and the Lady Penrhyn nearly ran aground. Despite these difficulties, all the remaining ships finally managed to clear Botany Bay and sail to Sydney Cove on 26 January. The last ship anchored there at about 3 pm.
Note that the formal establishment of the Colony of New South Wales did not occur on 26 January, as is commonly assumed. That did not occur until 7 February 1788, when the formal proclamation of the colony and of Arthur Phillip's governorship were read out. The vesting of all land in the reigning monarch King George III also dates from 7 February 1788.
First fifty years: 1788 to 1838แก้ไข
Although there was no official recognition of the colony's anniversary, with the New South Wales Almanacks of 1806 and 1808 placing no special significance on 26 January, by 1808 the date was being used by the colony's immigrants, especially the emancipated convicts, to "celebrate their love of the land they lived in" with "drinking and merriment". The 1808 celebrations followed this pattern, beginning at sundown on 25 January, and lasted into the night, the chief toast of the occasion being Major George Johnston. Johnston had the honour of being the first officer ashore from the First Fleet, having been carried from the landing boat on the back of convict James Ruse. Despite suffering the ill-effects of a fall from his gig on the way home to Annandale, Johnston led the officers of the New South Wales Corps in arresting Governor William Bligh on the following day, 26 January 1808, in what became known as the "Rum Rebellion".
On Monday the 27th ult. a dinner party met at the house of Mr. Isaac Nichols, for the purpose of celebrating the Anniversary of the Institution of this Colony under Governor Philip, which took place on 26 Jan. 1788, but this year happening upon a Sunday, the commemoration dinner was reserved for the day following. The party assembled were select, and about 40 in number. At 5 in the afternoon dinner was on the table, and a more agreeable entertainment could not have been anticipated. After dinner a number of loyal toasts were drank, and a number of festive songs given; and about 10 the company parted, well gratified with the pleasures that the meeting had afforded.
—The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser
1818 was the 30th anniversary of the founding of the colony, and Governor Lachlan Macquarie chose to acknowledge the day with the first official celebration. The Governor declared that the day would be a holiday for all government workers, granting each an extra allowance of "one pound of fresh meat", and ordered a 30 gun salute at Dawes Point – one for each year that the colony had existed. This began a tradition that was retained by the Governors that were to follow.
Foundation Day, as it was known at the time, continued to be officially celebrated in New South Wales, and in doing so became connected with sporting events. One of these became a tradition that is still continued today: in 1837 the first running of what would become the Australia Day regatta was held on Sydney Harbour. Five races were held for different classes of boats, from first class sailing vessels to watermen's skiffs, and people viewed the festivities from both onshore and from the decks of boats on the harbour, including the steamboat Australian and the Francis Freeling – the second of whom ran aground during the festivities and had to be refloated the next day. Happy with the success of the regatta, the organisers resolved to make in an annual event. However, some of the celebrations had gained an air of elitism, with the "United Australians" dinner being limited to those born in Australia. In describing the dinner, the Sydney Herald justified the decision, saying:
The parties who associated themselves under the title of "United Australians" have been censured for adopting a principle of exclusiveness. It is not fair so to censure them. If they invited emigrants to join them they would give offence to another class of persons – while if they invited all they would be subject to the presence of persons with whom they might not wish to associate. That was a good reason. The "Australians" had a perfect right to dine together if they wished it, and no one has a right to complain.
—The Sydney Herald
The following year, 1838, was the 50th anniversary of the founding of the colony, and as part of the celebrations Australia's first public holiday was declared. The regatta was held for a second time, and people crowded the foreshores to view the events, or joined the five steamers (the Maitland, the Experiment, the Australia, the Rapid, and the miniature steamer Firefly) to view the proceedings from the water. At midday 50 guns were fired from Dawes' Battery as the Royal Standard was raised, and in the evening rockets and other fireworks lit the sky. The dinner was a smaller affair than the previous year, with only 40 in attendance compared to the 160 from 1837, and the anniversary as a whole was described as a "day for everyone".
Centenary celebration: 1839 to 1888แก้ไข
Prior to 1888, 26 January was very much a New South Wales affair, as each of the colonies had their own commemorations for their founding. In Tasmania, Regatta Day occurred in December, South Australia had Proclamation Day 28 December, and Western Australia had their own Foundation Day (now Western Australia Day) on 1 June.
In 1888, all colonial capitals except Adelaide celebrated 'Anniversary Day'. In 1910, South Australia adopted Australia Day, followed by Victoria in 1931. By 1935, all states of Australia were celebrating 26 January as Australia Day (although it was still known as Anniversary Day in New South Wales).
The 150th anniversary of British settlement in Australia in 1938 was widely celebrated. Preparations began in 1936 with the formation of a Celebrations Council. In that year, New South Wales was the only state to abandon the traditional long weekend, and the annual Anniversary Day public holiday was held on the actual anniversary day – Wednesday 26 January. The Commonwealth and state governments agreed to unify the celebrations on 26 January as 'Australia Day' in 1946, although the public holiday was instead taken on the Monday closest to the actual anniversary.
In 1988, the celebration of 200 years since the arrival of the First Fleet was organised on a large scale, with many significant events taking place in all major cities. Over 2.5 million people attended the event in Sydney. These included street parties, concerts, including performances on the steps and forecourt of the Sydney Opera House and at many other public venues, art and literary competitions, historic re-enactments, and the opening of the Powerhouse Museum at its new location. A re-enactment of the arrival of the First Fleet took place in Sydney Harbour, with ships that had sailed from Portsmouth a year earlier taking part.
Since 1988 participation in Australia Day has increased and in 1994 all states and territories began to celebrate a unified public holiday on the actual day for the first time. Research conducted in 2007 reported that 27.6% of Australians polled attended an organised Australia Day event and a further 25.6% celebrated with family and friends making Australia Day the largest annual public event in the nation. This reflected the results of an earlier research project where 66% of respondents anticipated that they would actively celebrate Australia Day 2005.
Outdoor concerts, community barbecues, sports competitions, festivals and fireworks are some of the many events presented in communities across Australia. These official events are presented by the National Australia Day Council, an official council or committee in each state and territory, and local committees.
In Sydney the harbour is a focus and boat races are held, such as a ferry race and the tall ships race. Featuring the People’s March and the Voyages Concert, Melbourne's events focus strongly on the celebration of multi-culturalism. Major celebrations are not confined to the east coast capitals. Despite a drop in attendance in 2010, but still with audiences estimated at 400,000, the Perth Skyworks is the largest single event presented each Australia Day.
Citizenship ceremonies are also commonly held with Australia Day now the largest occasion for the acquisition of Australian citizenship. On 26 January 2011, more than 300 citizenship ceremonies took place and 13,000 people from 143 countries took Australian citizenship. In recent years many citizenship ceremonies have included an affirmation by existing citizens. Research conducted in 2007 reported that 78.6% of respondents thought that citizenship ceremonies were an important feature of the day.
The official Australia Day Ambassador Program supports celebrations in communities across the nation by facilitating the participation of high-achieving Australians in local community celebrations. In 2011, 385 ambassadors participated in 384 local community celebrations. The Order of Australia awards are also a feature of the day. The Australia Day Achievement Medallion is awarded to citizens by local governments based on excellence in both government and non-government organisations. The Governor-General and Prime Minister both address the nation. On the eve of Australia Day each year, the Prime Minister announces the winner of the Australian of the Year award, presented to an Australian citizen who has shown a "significant contribution to the Australian community and nation" and is an "inspirational role model for the Australian community". Subcategories of the award include Young Australian of the Year and Senior Australian of the Year, and an award for Australia's Local Hero.
Various music festivals are held on Australia Day, such as the Big Day Out, the Triple J Hottest 100, and the Australia Day Live Concert which is televised nationally. For many years an international cricket match has been held on Australia Day at the Adelaide Oval. These matches have included both Test matches and One Day Internationals.
Research in 2009 indicated that Australians reflect on history and future fairly equally on Australia Day. Of those polled, 43% agreed that history is the most important thing to think about on Australia Day and 41% said they look towards ‘our future’, while 13% thought it was important to ‘think about the present at this time’ and 3% were unsure. Despite the date reflecting the arrival of the First Fleet, contemporary celebrations are not particularly historical in their theme. There are no large-scale re-enactments and the national leader’s participation is focused largely on events such as the Australian of the Year Awards announcement and Citizenship Ceremonies.
Possibly reflecting a shift in Australians’ understanding of the place of Indigenous Australians in their national identity, Newspoll research in November 2009 reported that ninety percent of Australians polled believed ‘it was important to recognise Australia’s indigenous people and culture’ as part of Australia Day celebrations. A similar proportion (89%) agreed that ‘it is important to recognise the cultural diversity of the nation’. Despite the strong attendance at Australia Day events and a positive disposition towards the recognition of Indigenous Australians, the date of the celebrations remains a source of challenge and national discussion.
For some Australians, particularly Indigenous Australians, Australia Day has become a symbol for adverse effects of British settlement on Australia's Indigenous people. The celebrations in 1938 were accompanied by an Aboriginal Day of Mourning. A large gathering of Aboriginal people in Sydney in 1988 led an "Invasion Day" commemoration marking the loss of Indigenous culture. The anniversary is also known as "Survival Day" and marked by events such as the Survival Day concert first held in Sydney in 1992, celebrating the fact that the Indigenous people and culture have not been completely wiped out.
In response, official celebrations have tried to include Indigenous people, holding ceremonies such as the Woggan-ma-gule ceremony, which was held in Sydney in 2006 and honoured the past and celebrated the present; it involved Indigenous Australians and the Governor of New South Wales. [ต้องการอ้างอิง]
"Invasion Day" has been widely used to describe the alternative Indigenous observance of Australia Day. Although some Indigenous Australians celebrate Australia Day, Invasion Day protests occur almost every year.
In January 1988, various Indigenous people of Australia made a concerted effort to promote an awareness among other Australians of their presence, their needs and their desire that there should be communication, reconciliation and co-operation over the land rights issues. To this purpose, during January they set up a highly visible Tent Embassy at a shoreside location at a point called Mrs Macquarie's Chair adjacent to the Sydney Royal Botanic Gardens. The embassy, consisting of several large marquees and smaller tents, was manned by a group of Aboriginal people from Eveleigh Street, Redfern, and was organised with the co-operation of the local council's department of parks and gardens. It became a gathering place for Aboriginal people from all over Sydney. One of the aims of the embassy was to be seen by the many thousands of Sydneysiders whom the organisers claimed did not know, and rarely even saw, any Aboriginal people.
Suggested changes to the dateแก้ไข
Both prior to the establishment of Australia Day as the national day of Australia, and in the years subsequent to its creation, several dates have been proposed for its celebration and, at various times, the possibility of moving Australia Day to an alternative date has been mooted. While the reasons for such a move have been varied, concerns with the current arrangement have included:
- The current date, celebrating the foundation of the Colony of New South Wales, can be seen as lacking national significance.
- Australia Day falls during the school holidays, limiting the ability of schools to engage children in the event.
- The date can be perceived as being intrinsically connected to Australia's convict past, celebrating "Britain's driving ashore of Australia's first white citizens in chains".
- It fails to encompass all Australians, including members of the indigenous community and others who see it as commemorating the date of the invasion of their land. Connected to this is the suggestion that moving the date would be seen as a significant symbolic act.
Amongst those calling for change have been Tony Beddison, then chairman of the Australia Day Committee (Victoria), who argued for change and requested debate on the issue in 1999; and Mick Dodson, who was Australian of the Year in 2009, called for debate in regard to when Australia Day was held.
Proposed alternative datesแก้ไข
Federation of Australia, 1 Januaryแก้ไข
As early as 1957, 1 January was suggested as a possible alternative day, to commemorate the Federation of Australia. In 1902, the year after Federation, 1 January was named 'Commonwealth Day'. However, New Year's Day was already a public holiday, and Commonwealth Day did not gather much support.
Anzac Day, 25 Aprilแก้ไข
There has been a degree of support in recent years for making Anzac Day, 25 April, Australia's national day, although the suggestions have also encountered strong opposition. In 1999, prompted by Tony Beddison's call for the date to be changed, a merger with Anzac Day found support with Peter Hollingworth (Anglican Archbishop of Brisbane, Queensland), and the Federal Leader of the Opposition, Kim Beazley.
The suggestion was raised again in 2001, when the national president of the Returned and Services League of Australia (RSL), Major-General (retired) Peter Phillips, suggested that the merger may be possible in the future. Phillips was in the process of planning a major review into the future of Anzac Day, and the combination of the two caused considerable concern in the RSL. Although he subsequently stated that he was misrepresented, and that the review was not considering a merger of the two dates, the suggestion sparked controversy. The idea was strongly opposed, with both Prime Minister John Howard and Opposition Leader Kim Beazley speaking against the concept. (Beazley clarified his earlier stance by stating that he did not support a merger, but that he nevertheless saw Anzac Day as the true national day of Australia.)
Counter arguments to merging the two dates include the belief that many war veterans view Anzac Day as their day; that Anzac Day is also a public holiday in New Zealand, Cook Islands, Niue, Samoa and Tonga; and that a merger would detract from the core purpose of Anzac Day – to honour the war dead.
Opening of the first Federal Parliament, 9 Mayแก้ไข
The date 9 May is also sometimes suggested, being not only the date on which the first Federal Parliament was opened in Melbourne in 1901, but also the date of the opening of the Provisional Parliament House in Canberra in 1927, and the date of the opening of the New Parliament House in 1988. The date has, at various times, won the support of Queensland Premier Peter Beattie, Tony Beddison, and Geoffrey Blainey. However, as with the Eureka Stockade, the date has been seen by some as being too closely connected with Victoria, and its location close to the start of winter has been described as an impediment.
Eureka Stockade, 3 Decemberแก้ไข
The Eureka Stockade on 3 December has had a long history as an alternative choice for Australia Day, having been proposed by The Bulletin in the 1880s. The Eureka uprising occurred in 1854 during the Victorian gold rush, and saw a failed rebellion by the miners against the Victorian colonial government. Although the rebellion was crushed, it led to significant reforms, and has been described as being the birthplace of Australian democracy. Supporters of the date have included senator Don Chipp and Victorian Premier Steve Bracks. Nevertheless, the idea failed to gain traction in the 1880s, possibly due to the loyalty of the colonialists to Britain, for "even in Ballarat Eureka had to be forgotten." The Eureka Stockade idea has opposed after being claimed by both "hard-left unions" and "right-wing nationalist groups", and amongst some it is still seen as an essentially Victorian event.
Other recommended datesแก้ไข
- Wattle Day on 1 September has been proposed as a unifying national patriotic holiday by the Wattle Day Association, and has been raised as an alternative date for Australia Day. There is a degree of historical precedent to the suggestion: Wattle Day was celebrated as Australia Day in South Australia for many years, though from 1915 to 1918, Australia Day was celebrated there on 26 July, placing it close to Wattle Day.
- Constitution Day, 9 July is also suggested as a possible alternative, commemorating the day in 1900 when Queen Victoria gave her assent to the Constitution of Australia.
- The anniversary of the 1967 referendum to amend the constitutional status of Aborigines, 27 May, has also been suggested as a possible alternative.
- 3 March, Anniversary of the Australia Act coming into effect. "A Proclamation, signed by Queen Elizabeth II at Government House in Canberra on 2 March 1986, stated that the Act will come into effect at 5.00 am Greenwich Mean Time the next day." "Australia Act 1986". Museum of Australian Democracy. สืบค้นเมื่อ 28 January 2012.
- 13 February Has been proposed in more recent years in response to Prime Minister Kevin Rudd's apology to the stolen generation in parliament in 2008.
Opposition to changeแก้ไข
Any decision to change the date of Australia Day would have to be made by a combination of the Australian Federal and State Governments. In recent years such a move has lacked sufficient support, with both Prime Ministers and Leaders of the Opposition speaking against the idea. In 2001 the Prime Minister John Howard stated that he acknowledged Aboriginal concerns with the date, but that it was nevertheless a significant day in Australia's history, and thus he was in favour of retaining the current date. He also noted that 1 January, which was being discussed in light of the Centenary of Federation, was inappropriate as it coincided with New Year's Day. Prime Minister Kevin Rudd gave a "straightforward no" to a change of date, speaking in response to Mick Dodson's suggestion to reopen the debate. The Leader of the Opposition, Malcolm Turnbull, echoed Rudd's support of 26 January, but, along with Rudd, supported the right of Australians to raise the issue. In regard to State leaders, Nathan Rees, (who was, at the time, the Premier of New South Wales), stated that he was yet to hear a "compelling reason" to support change; and Queensland Premier Anna Bligh expressed her opposition to a change of date in spite of any controversy.
In 2004, a Newspoll that asked if the date of Australia Day should be moved to one that is not associated with European settlement found 79 per cent of respondents favoured no change, 15 per cent favoured change and 6 per cent were uncommitted. Historian Geoffrey Blainey said he believed 26 January worked well as Australia Day and that: "My view is that it is much more successful now than it's ever been."
- Barry, Evonne (25 January 2012). "Children to learn why Australia Day is also known as 'Invasion Day'". Herald Sun. Daily Telegraph. สืบค้นเมื่อ 26 August 2013.
- "Australia Day in question". The Age. 26 January 2008. p. 2.
- "Australia Day - A History". Victoria State Government. Archived from the original on 19 July 2008. สืบค้นเมื่อ 26 January 2009.
- National Australia Day Council Annual Report 2010-11 p3
- National Australia Day Council Annual Report 2010-11 p3
- Ekirch, A. Robert (December 1984). "Great Britain's Secret Convict Trade to America, 1783–1784". The American Historical Review. 89 (5): 1291.
- David Hill, 1788: The Brutal Truth of the First Fleet, pp. 147-150
- NSW Land and Property Management Authority, A Guide to Searching New South Wales Land Title Records
- Australian Republic Unplugged
- Bonyhady, Tim (2003). The Colonial Earth. Melbourne, Australia: Melbourne University Publishing. p. 42. ISBN 0-522-85053-7.
- Kwan, Elizabeth. "Celebrating Australia: A History of Australia Day essay". Australia Day. National Australia Day Council. Archived from the original on 4 January 2010. สืบค้นเมื่อ 26 December 2009.
- Clark, Manning in "Student Resources: Australia Day History". Australia Day. Australia Day Council of New South Wales. Archived from the original on 4 January 2010. สืบค้นเมื่อ 26 December 2009.
- "Sydney". The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser. Sydney, Australia. 1 February 1817. pp. 2–3. สืบค้นเมื่อ 30 December 2009.
- "Student Resources: Australia Day History". Australia Day. Australia Day Council of New South Wales. Archived from the original on 4 January 2010. สืบค้นเมื่อ 26 December 2009.
- Watts, John (24 January 1818). "Government and General Orders". The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser. Sydney, Australia. p. 1. สืบค้นเมื่อ 30 December 2009.
- "The Regatta". The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser. Sydney, Australia. 28 January 1837. p. 2. สืบค้นเมื่อ 30 December 2009.
- "Regatta". Sydney Herald. Sydney, Australia. 30 January 1837. p. 2. สืบค้นเมื่อ 30 December 2009.
- "Dinner of the United Australians". Sydney Herald. Sydney, Australia. 30 January 1837. p. 2. สืบค้นเมื่อ 30 December 2009.
- "The Jubilee". Sydney Herald. Sydney, Australia. 29 January 1938. p. 2. สืบค้นเมื่อ 31 December 2009.
- "History of Australia Day". National Australia Day Council. สืบค้นเมื่อ 27 January 2007. [ลิงก์เสีย]
- "Australia Day History". Archived from the original on 19 October 2010. สืบค้นเมื่อ 15 October 2010.
- Deery, Margaret; Jago, Leo Kenneth; Fredline, Liz (2007). "Celebrating a National Day: the Meaning and Impact of Australia Day Events". 4th International Event Research Conference. Victoria University. ISBN 0-9750957-9-X.
- Elliott and Shanahan Research (2004) Newspoll Omnibus Survey Australia Day 2005
- "National Australia Day Council: Annual Report 2008–2009" (PDF). National Australia Day Council. 2009. สืบค้นเมื่อ 28 July 2010.
- Herald Sun, "Australia Day Program", 20 January 2010.
- Pearson, W. And O’Neill, G. (2009) ‘Australia Day: A Day for All Australians?’ in McCrone, D. and McPherson, G. (eds). National Days: Constructing and Mobilising National Identity, Palgrave Macmillan, Hampshire, p. 79
- Beatrice, Thomas (6 April 2010). "Fewer young at 'dry' Skyworks". The West Australian. สืบค้นเมื่อ 28 July 2010.
- "City of Perth Australia Day Skyworks". ABC Perth Events. Australian Broadcasting Corporation. สืบค้นเมื่อ 30 July 2010.
- Department of Immigration and Citizenship (2011) Annual Report 2010-2011, p. 247
- National Australia Day Council Annual Report 2010-11 p7
- "Selection criteria". National Australia Day Council. Archived from the original on 29 August 2007. สืบค้นเมื่อ 29 October 2007.
- Newspoll research conducted in November 2009 for the National Australia Day Council
- National Australia Day Council, Annual Report 2008 - 2009, p.8
- Newspoll Omnibus Survey.pdf
- Toscano, Joe. "The relevancy of Australia Day". Melbourne Indymedia. Archived from the original on 18 May 2007. สืบค้นเมื่อ 18 December 2008.
- "Invasion day protests amid Australia Day debate". 26 January 2009. สืบค้นเมื่อ 15 October 2010.
- Narushima, Yuko (23 January 2010). "Obey the law at least, Abbott tells migrants". The Sydney Morning Herald.
- Tippet, Gary (25 January 2009). "90 years apart and bonded by a nation". Melbourne: Australia Day Council of New South Wales. Archived from the original on 31 January 2009. สืบค้นเมื่อ 25 January 2009.
- "Significant Aboriginal Events in Sydney". Sydney City Council website. Archived from the original on 4 February 2007. สืบค้นเมื่อ 29 January 2007.
- "Reconciliation can start on Australia Day". The Age. Melbourne. 29 January 2007. Archived from the original on 13 January 2009. สืบค้นเมื่อ 18 December 2008.
- "Invasion Day protesters highlight injustice". ABC News. สืบค้นเมื่อ 29 January 2007. [ลิงก์เสีย]
- Ballantine, Derek (5 December 1999). "Australia Day 'should be changed'". Sunday Tasmanian. Hobart, Australia. p. 6.
- Wear, Peter (24 January 1998). "Great Expectations". Courier Mail. Brisbane, Australia. p. 23.
- Nicholson, Rod (25 January 2009). "Ron Barassi wants an Australia Day we can all enjoy". Melbourne, Australia: Herald Sun. สืบค้นเมื่อ 29 December 2009. [ลิงก์เสีย]
- "Dodson wants debate on Australia Day date change". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. 26 January 2009. Archived from the original on 14 December 2009. สืบค้นเมื่อ 26 December 2009. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่สมเหตุสมผล มีนิยามชื่อ "ABC2009-01-26" หลายครั้งด้วยเนื้อหาต่างกัน
- "*Ø* Wilson's Almanac free daily ezine". Wilson's Almanac. สืบค้นเมื่อ 20 December 2008.
- Hirst, John (26 January 2008). "Australia Day in question". The Age. Melbourne. Archived from the original on 13 January 2009. สืบค้นเมื่อ 20 December 2008.
- Ballantyne, Derek (5 December 2009). "DUMP IT! – Australia Day boss says date divides the nation". The Sunday Mail. Brisbane, Australia. p. 1.
- Day, Mark (9 December 1999). "Time for a birthday with real meaning". Daily Telegraph. Sydney, Australia. p. 11.
- Stewart, Cameron (14 April 2001). "Anzac rethink enrages diggers". Weekend Australian. Sydney, Australia. p. 1.
- "Anzac Day merger idea gets shot down". Hobart Mercury. Hobart, Australia. 26 April 2001. p. 1.
- Jory, Rex (20 March 2007). "Anzac Day is when we become one". The Advertiser. Adelaide, Australia. p. 20.
- "Day for all Australians". The Sydney Morning Herald. Sydney, Australia. 26 January 2002.
- Hudson, Fiona (10 May 2001). "Call to shift Australia Day". Hobart Mercury. Hobart, Australia.
- Turner, Jeff (26 January 2000). "Divided on our national day". The Advertiser. Adelaide, Australia. p. 19.
- Hirst, John (26 January 2008). "Australia Day in question". The Age. Melbourne, Australia. สืบค้นเมื่อ 26 December 2009.
- Macgregor, Duncan; Leigh, Andrew; Madden, David; Tynan, Peter (29 November 2004). "Time to reclaim this legend as our driving force". The Sydney Morning Herald. Sydney, Australia. p. 15.
- "Our day 'parochial'". Daily Telegraph. Sydney, Australia. 6 December 1999. p. 15.
- Fewtrell, Terry (1 September 2006). "Spring is in the air – what a golden day for the wattles". The Canberra Times. Canberra, Australia. สืบค้นเมื่อ 28 December 2009. [ลิงก์เสีย]
- Stephens, Tony (27 January 2009). "Seeking a day to call our own". The Age. Melbourne, Australia. p. 5.
- "Australia Day: Question of Date". The Sydney Morning Herald. Sydney, Australia. 14 June 1915. สืบค้นเมื่อ 28 December 2009.
- "Australia Day: A Wonderful Celebration". The Advertiser. Adelaide, Australia. 27 July 1918. สืบค้นเมื่อ 17 October 2010.
- "How we celebrated". Hornsby Advocate. Sydney, Australia. 31 January 2008. p. 22.
- "You are Never Alone » Should July 9 be Australia Day?". education.au. Archived from the original on 16 January 2009. สืบค้นเมื่อ 20 December 2008.
- Rodda, Rachel (27 January 2001). "Nation's birthday debate rekindled". Daily Telegraph. Sydney, Australia. p. 7.
- "Newspoll" (PDF). สืบค้นเมื่อ 15 October 2010.
- "?". Herald Sun. สืบค้นเมื่อ 15 October 2010. [ลิงก์เสีย]
- National Australia Day Council
- Official History of Australia Day
- Australia Day Council of NSW
- State Library of NSW - First Fleet Re-enactment Company records, 1978-1990: Presented by Trish and Wally Franklin
- State Library of NSW - First Fleet Re-enactment Voyage 1987-1988