บารับบัส

บารับบัส (/bəˈræbəs/; แอราเมอิก: ישוע בר Bar ʾAbbaʾ, แปลว่า "บุตรของบิดา" หรือ "บุตรของอาจารย์") หรือที่เรียกว่า เยซู บารับบัส (แอราเมอิก: ישוע בר אבא Yeshua Bar ʾAbbaʾ) ในบางต้นฉบับ เป็นบุคคลที่ถูกกล่าวถึงในพันธสัญญาใหม่ เป็นกบฏที่ถูกจับกุมโดยข้าหลวงโรมันในเวลาเดียวกันกับพระเยซู และเป็นผู้ที่ป็อนติอุส ปีลาตุส (ปีลาต) ปล่อยตัวเป็นอิสระในเทศกาลปัสกาในกรุงเยรูซาเลม ในขณะที่ยังคุมตัวพระเยซูในฐานะนักโทษ

"ปล่อยบารับบัสให้เรา!" จาก The Bible and Its Story Taught by One Thousand Picture Lessons, ค.ศ. 1910

เรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิล

จากในพระวรสารในสารบบทั้งสี่ฉบับระบุถึงธรรมเนียมของเทศกาลปัสกาในกรุงเยรูซาเลมที่ให้ปีลาตข้าหลวงแคว้นยูเดียลดโทษประหารชีวิตของนักโทษคนหนึ่งจากการเรียกร้องของฝูงชน ในเหตุการณ์ครั้งนั้นได้มีการเสนอต่อฝูงชนให้เลือกบารับบัสหรือพระเยซูที่จะถูกปล่อยตัวจากการควบคุมของโรมัน จากความในพระวรสารสหทรรศน์ได้แก่มัทธิว(มัทธิว 27:15-26),มาระโก (มาระโก 15:6-15), และ ลูกา (ลูกา 23:13-25) กับความในพระวรสารนักบุญยอห์น (ยอห์น 18:38-19:16) ฝูงชนเลือกให้ปล่อยตัวบารับบัสและให้ตรึงกางเขนพระเยซูชาวนาซาเรธ ปีลาตยอมรับอย่างไม่เต็มใจต่อข้อเรียกร้องของฝูงชน มีข้อความหนึ่งพบในพระวรสารนักบุญมัทธิว เป็นคำพูดของฝูงชน (ที่กล่าวถึงพระเยซู) ว่า "ให้​ความ​ผิด​เรื่อง​ความ​ตาย​ของ​เขา​ตก​อยู่​กับ​เรา​และ​ลูก ๆ ของ​เรา" (มัทธิว 27:25)

พระวรสารนักบุญมัทธิวกล่าวถึงบารับบัสเพียงว่าเป็น "นักโทษอุกฉกรรจ์" (มัทธิว 27:16) พระวรสารนักบุญมาระโกและลูกากล่าวถึงบารับบัสว่าเป็นผู้ร่วมใน στάσις (stasis, จลาจล) อาจเป็น "ผู้ร่วมในกบฏต้านอำนาจของโรมันหลายครั้ง" ผู้ก่อเหตุฆ่าคนตาย (มาระโก 15:7, ลูกา 23:19) Robert Eisenman กล่าวว่าในยอห์น 18:40 กล่าวถึงบารับบัสว่าเป็น λῃστής (lēstēs, "โจร") "คำที่โยเซพุสมักใช้เมื่อพูดถึงนักปฏิวัติ"

มีพระวรสารสามฉบับที่กล่าวถึงธรรมเนียมในเทศกาลปัสกาที่ข้าหลวงโรมันต้องปล่อยตัวนักโทษตามการเลือกของฝูงชน ได้แก่ มาระโก 15:6, มัทธิว 27:15 และยอห์น 18:39 ฉบับสำเนาในยุคหลังของพระวรสารนักบุญลูกาก็มีข้อความที่สอดคล้องกัน (ลูกา 23:17) แม้จะไม่ปรากฏข้อความนี้ในต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุด อาจมีการแทรกข้อความเพิ่มเติมในภายหลังเพื่อให้พระวรสารนักบุญลูกามีความสอดคล้องกับพระวรสารอื่น

ธรรมเนียมการปล่อยตัวนักโทษที่เยรูซาเลมในเทศกาลปัสกาเป็นที่รู้จักในหมู่นักศาสนศาสตร์ในชื่อ Paschal Pardon แต่ธรรมเนียมนี้ (ไม่ว่าจะในช่วงเทศกาลปัสกาหรือช่วงเวลาอื่น ๆ) ไม่มีบันทึกในเอกสารทางประวัติศาสตร์ใด ๆ นอกจากในพระวรสาร ทำให้นักวิชาการบางส่วนตั้งคำถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และอ้างว่าธรรมเนียมเช่นนี้เป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้นมาโดยผู้เขียนคัมภีร์ไบเบิล

อ้างอิง

แหล่งข้อมูล

• Pope Benedict XVI (2011). Jesus of Nazareth: From the Entrance Into Jerusalem to the Resurrection. Holy week. Part two. Ignatius Press. ISBN 978-1-58617-500-9.

• Brown, Raymond E. (1994). The Death of the Messiah. Vol. 1. New York: Doubleday.

• Bulgakov, Mikhail (2016). The Master and Margarita. Grove Atlantic. ISBN 978-0-8021-9051-2.

• Davies, Stevan L. (1981). "Who is called Bar Abbas?". New Testament Studies. 27 (2): 260–262. doi:10.1017/S0028688500006202.

• Dimont, Max I. (1999). Appointment in Jerusalem. Open Road. ISBN 978-1-58586-546-8.

• Evans, Craig A. (2012). Matthew. New Cambridge Bible Commentary. Cambridge University Press. ISBN 9780521812146.

• Hebron, Carol A. (2016). Judas Iscariot: Damned or Redeemed: A Critical Examination of the Portrayal of Judas in Jesus Films (1902-2014). Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-567-66831-8.

• Holland, Tom (6 September 2012). "The Liars' Gospel by Naomi Alderman – review". The Guardian. สืบค้นเมื่อ 27 May 2014.

• Maccoby, H. Z. (1969). "Jesus and Barabbas". New Testament Studies. 16 (1): 55–60. doi:10.1017/S0028688500019378.

• Maccoby, Hyam (1973). Revolution in Judaea. New York: Taplinger.

• Merritt, Robert L. (March 1985). "Jesus (the nazarene) Barabbas and the Paschal Pardon". Journal of Biblical Literature. 104 (1): 57–68. doi:10.2307/3260593. JSTOR 3260593.

• Oursler, Fulton (1957). The Greatest Story Ever Told. World's Work.

• Reynolds, Matt (2 March 2011). "Pope Benedict XVI Points Fingers on Who Killed Jesus". ChristianityToday.com. สืบค้นเมื่อ 1 July 2021.</ref>

• Rigg, Horace Abram (1945). "Barabbas". Journal of Biblical Literature. 64 (4): 417–456. doi:10.2307/3262275. JSTOR 3262275.

• Urrutia, Benjamin (October 2008). "Pilgrimage". The Peaceable Table.

• Van Hooydonck, Peter (1994). Willy Vandersteen: De Bruegel van het beeldverhaal : biografie. Standaard.

• Warren, William (2011). "Who Changed the Text and Why? Probable, Possible, and Unlikely Explanations". ใน Bart D. Ehrman; Daniel B. Wallace; Robert B. Stewart (บ.ก.). The Reliability of the New Testament. Fortress Press. ISBN 978-0-8006-9773-0.