ตำนานรักตระกูลน้ำหอม

ตำนานรักตระกูลน้ำหอม (อังกฤษ: Legend of Fragrance, ภาษาจีน: 活色生香 พินอิน: Huó sè shēng xiāng) เป็นซีรีส์พีเรียดจีน ออกอากาศในปี 2015 ทางช่อง Hunan TV นำแสดงโดย หลี่ อี้เฟิง (Li YiFeng) , ถัง เยียน (Tiffany Tang), เฉิน เหว่ยถิง (William Chan), ชู ช่าง (Shu Chang) ซีรีส์ทำเรทติ้งเฉลี่ยระหว่างออกอากาศได้สูงถึง 1.89% (CSM50) จัดเป็นซีรีส์ฮิตอีกเรื่องของจีน [1] และมีการนำเข้ามาฉายในประเทศไทย

Legend of Fragrance
เป็นที่รู้จักกันในชื่อButterfly Fragrance
ประเภทโรแมนติก
Melodrama
เขียนโดยLin Yaling
กำกับโดยHe Shupei
Cheng Zhichao
แสดงนำLi YiFeng
Tiffany Tang
William Chan
Shu Chang
ดนตรีแก่นเรื่องเปิดScent of Love by Yisa Yu
ดนตรีแก่นเรื่องปิดWarm Heart Stings by หลี่ อี้เฟิง
ประเทศแหล่งกำเนิดChina
ภาษาต้นฉบับจีนกลาง
จำนวนตอน42
การผลิต
สถานที่ถ่ายทำShanghai Image Maker Corp.,Ltd
ความยาวตอน45 mins
บริษัทผู้ผลิตH&R Century Pictures Co.,Ltd
ออกอากาศ
เครือข่ายHunan TV
ออกอากาศ4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2015 (2015-02-04) –
2 มีนาคม ค.ศ. 2015 (2015-03-02)

เรื่องย่อ แก้

เรื่องราวความรักความแค้นในอดีตของ 3 ตระกูลทำน้ำหอมเลื่องชื่อแห่งโม๋หวาง นิ่ง เหวิน อัน ที่ส่งผลต่อความรัก ความสัมพันธ์ของทายาทในรุ่นต่อมา

ในวันแต่งงานของ นิ่ง ฮ่าวเทียน (Ken Chang) เจ้าสาวของเขา เซี่ยง เสว่ยิน (Tang Yixin) แอบหนีไปกับคนรัก ซึ่งเป็นศิษย์น้องของเขาเอง อัน ชิวเชิง (Lu Xingyu) และให้ ซู่หยิน (Zhang WeiNa) สาวใช้คนสนิทของเธอปลอมตัวเป็นเธอ และคอยแอบวางยานิ่ง ฮ่าวเทียนทุกคืน กว่าเขาจะรู้ตัว ซู่หยินก็ตั้งครรภ์เสียแล้ว ซู่หยินให้กำเนิดเด็กแฝดชาย-หญิง คือ นิ่ง จื้อหยวน (Li Yifeng) และ นิ่ง เพ่ยซาน (Li Xirui) ในขณะที่ เสว่ยิน ให้กำเนิดลูกสาว อัน รั่วฮวน (Tiffany Tang) ซึ่งเกิดมาพร้อมกลิ่นกายหอมติดตัว 3 พ่อแม่ลูกได้สกุลเหวิน ตระกูลทำน้ำหอมคู่แข่งคนสำคัญของสกุลนิ่ง ช่วยเหลือให้พักอาศัยอยู่ด้วย อัน ชิวเชิง ซึ่งมีความรู้ในเรื่องน้ำหอมดี ได้ทำงานในโรงน้ำหอมบ้านเหวิน และยังเป็นพี่เลี้ยงให้ลูกชายคนโตสกุลเหวิน เหวิน ชื่อชิง (William Chan)

นิ่ง ฮ่าวเทียนพบว่า ลูกชายของเขา นิ่ง จื้อหยวน ไม่มีประสาทรับกลิ่น ไม่สามารถรับกลิ่นใดๆได้ ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับทายาทตระกูลน้ำหอมชื่อดัง เขาพยายามหาวิธีรักษาลูกชาย แต่ก็ไม่เคยมีหวัง เขายิ่งโกรธแค้นเสว่ยินและชิวเชิง เขาตามหาตัวทั้งคู่จนพบ และเกิดเป็นโศกนาฏกรรม เสว่ยิน ยอมดื่มยาพิษจนตายเพื่อช่วยเหลือคนรัก ชิวเชิง เข้าใจผิดว่า ไป๋ ซ่งเสียน (Yang Mingna) ฮูหยินใหญ่บ้านเหวิน เปิดเผยที่อยู่ของเขา ทำให้คนรักและลูกสาวของเขาต้องตาย เขาจึงลักพาตัว ชื่อชิง ลูกชายของเธอไป ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า อัน อี้เฉิน ตั้งใจเลี้ยงดูเขาเพื่อการแก้แค้น หลังจากซ่งเสียนเสียลูกชายไป เธอตั้งใจฆ่าตัวตาย แต่กลับได้พบกับ รั่วฮวน ลูกสาวของชิวเชิง ซึ่งทุกคนเข้าใจว่าตายไปแล้วโดยบังเอิญ เธอจึงเปลี่ยนใจและรับเลี้ยงรั่วฮวน เปลี่ยนชื่อเด็กน้อยใหม่เป็น เล่อ เหยียน

12 ปีต่อมา นิ่ง จื้อหยวน นายน้อยแห่งสกุลนิ่งที่ทุกคนรุมเอาอกเอาใจ ได้พบกับสาวสวยคนปลูกดอกไม้ เล่อ เหยียน ที่งานเซ่นไหว้เทพเจ้าดอกไม้ ในขณะที่เขาสนใจเธอ สาวสวยคนนั้นกลับไม่ชอบหน้านายน้อยที่เอาแต่ลอยชายไปวันๆ แต่เขาก็ไม่ย่อท้อคอยตามตอแยเธออยู่ทุกวัน วันหนึ่งหมู่บ้านโม๋หวางเกิดเหตุปีศาจลักพาตัวหญิงสาว อัน อี้เฉิน ถูกมอบหมายให้คลี่คลายคดีนี้ เขาจงใจเข้ามาที่โม๋หวางโดยมีจุดประสงค์ทำลายตระกูลนิ่ง และตระกูลเหวิน เพื่อแก้แค้นให้แม่ ตามที่พ่อของเขาคอยยุยง โดยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนสาวชาวญี่ปุ่นที่หลงรักเขา เซียวหยา ฮุ่ยจื่อ (Shu Chang) ลูกสาวของเซียวหยา ไท่หลาง (Li Yaojing) ชาวญี่ปุ่นที่เข้ามากว้านซื้อโรงน้ำหอมน้อยใหญ่ในโม๋หวาง

ความรัก บุญคุณ ความแค้น ก่อเกิดความสัมพันธ์อันซับซ้อน เจ็บปวดและยากจะหาทางออก

นักแสดง แก้

นักแสดงนำ แก้

วิดีโอหลายคลิปจากแหล่งข้อมูลภายนอก
  T-ser Legend Of Fragrance[2]
นักแสดง บทบาท คำอธิบายตัวละคร
หลี่ อี้เฟิง

(Li Yifeng)

นิ่ง จื้อหยวน

Ning Zhiyuan

นายน้อยบ้านสกุลนิ่ง ฉายา“เสี่ยวป้าหวัง”(อันธพาลน้อย) เอาแต่ใจ ไม่เกรงกลัวใคร แต่จริงๆแล้วจิตใจดี เป็นที่รักของคนใกล้ชิด รักครอบครัวมาก เขาไม่มีประสาทรับกลิ่นตั้งแต่เกิด
ถัง เยียน

(Tiffany Tang)

เล่อ เหยียน / อัน รั่วฮวน

Le Yan / An Ruohuan

ลูกสาวของ อัน ชิวเชิง และ เซี่ยง เสว่ยิน แต่ได้รับการเลี้ยงดูโดยเหวินฮูหยิน เธอเกิดมาพร้อมกลิ่นกายหอมติดตัว และมีความสามารถพิเศษในการจำแนกกลิ่นได้
เฉิน เหว่ยถิง

(William Chan)

อัน อี้เฉิน / เหวิน ชื่อชิง

An Yichen / Wen Shiqing

คุณชายใหญ่สกุลเหวิน ถูกลักพาตัวและเลี้ยงดูโดย อัน ชิวเชิง เพื่อเป็นเครื่องมือแก้แค้นสกุลนิ่งและสกุลเหวิน
ชู ช่าง

(Shu Chang)

เซียวหยา ฮุ่ยจื่อ

Xiaoya Huizi

สาวญี่ปุ่น ลูกสาวของเซียวหยา ไท่หลาง เป็นเพื่อนเรียนกับอี้เฉิน และตกหลุมรักเขา

นักแสดงสมทบ แก้

นักแสดง บทบาท คำอธิบาย
จาง จื้อเหยา (Ken Chang) นิ่ง ฮ่าวเทียน (Ning Haotian) นายใหญ่สกุลนิ่ง พ่อของจื้อหยวน และเพ่ยซาน
หวง หมิง (Huang Ming) เหวิน ซื่อเสียน (Wen Shixuan) คุณชายรองบ้านเหวิน รักกับเพ่ยซาน
หลี ซีรุ่ย (Li Xirui) นิ่ง เพ่ยซาน (Ning Peishan) น้องสาวฝาแฝดของจื้อหยวน ร่างกายอ่อนแอแต่เด็ก แต่นิสัยซุกซน รักกับซื่อเสียน
หยาง หมิงนา (Yang Mingna) ไป๋ ซ่งเสียน (Bai Songxian) ฮูหยินใหญ่บ้านเหวิน แม่แท้ๆของชื่อชิง เธอรับรั่วฮวนเป็นลูก และตั้งชื่อให้ใหม่ว่าเล่อเหยียน
เหอ จงหัว (He Zhonghua) เหวิน จิ้งชาง (Wen Jingchang) นายใหญ่สกุลเหวิน พ่อของชื่อชิง และซื่อเสียน
หลู ซิงอวี่ (Lu Xingyu) อัน ชิวเชิง (An Qiusheng) พ่อแท้ๆของรั่วฮวน มีฝีมือทำน้ำหอม ลักพาตัวลูกชายบ้านเหวิน และเลี้ยงเขาจนโตเพื่อการแก้แค้น
หลี่ เย่าจิ้ง (Li Yaojing) เซียวหยาไท่หลาง (Xiaoya Tailang) พ่อของฮุ่ยจื่อ เป็นชาวญี่ปุ่น เข้ามาที่โม๋หวาง เพื่อสูตรน้ำหอม
ถัง อี้ซิน (Tang Yixin) เซี่ยง เสว่ยิน (Xiang Xueyin) แม่ของรั่วฮวน เธอดื่มยาพิษจนตาย เพื่อช่วยเหลือคนรัก
จาง เหว่ยนา (Zhang Weina) ซู่ หยิน (Su Yun) แม่ของจื้อหยวน และเพ่ยซาน คนสนิทของเสว่ยิน
Yi Yun ชุน เหมี่ยว (Chun Miao) เพื่อนของเล่อเหยียน
Fang Wen Xia Hegui คนรักของชุนเหมี่ยว
Luo Mi เซี่ย ฉาน (Xia Chan) หญิงสาวที่ถูกโม๋หวางจับตัวไป
Chi Lijing เลี่ยง หรูอี้ (Liang Ruyi) อดีตคนสนิทของไป๋ ซ่งเสียน ต่อมาได้เป็นฮูหยินรอง แม่ของซื่อเสียน

เพลงประกอบละคร แก้

《活色生香》電視原聲帶
ลำดับชื่อเพลงนักร้องยาว
1."戀香 Scent of Love" (片頭曲)Yisa Yu04:16
2."心如玄铁 Warm Heart Stings" (片尾曲)หลี่ อี้เฟิง04:11

เรทติ้ง แก้

วันที่ออกอากาศ ตอนที่ CSM50 city ratings National Internet ratings
เรทติ้ง (%) ส่วนแบ่งผู้ชม (%) ลำดับที่ เรทติ้ง (%) ส่วนแบ่งผู้ชม (%) ลำดับที่
February 4, 2015 1-2 1.876 5.026 1 3.43 9.29 1
February 5, 2015 3-4 1.722 4.642 1 3.16 8.57 1
February 6, 2015 5 1.312 3.576 1 2.62 7.10 1
February 7, 2015 6 1.213 3.358 2 2.62 7.10 1
February 8, 2015 7-8 1.944 5.155 1 2.62 7.10 1
February 9, 2015 9-10 2.347 6.216 1 3.72 10.11 1
February 10, 2015 11-12 2.159 5.764 1 3.31 9.18 1
February 11, 2015 13-14 2.196 5.928 1 3.86 10.57 1
February 13, 2015 15 1.155 3.275 3 1.93 5.33 1
February 14, 2015 16 1.069 3.062 3 1.93 5.33 1
February 15, 2015 17-18 1.945 5.347 1 3.13 8.63 1
February 16, 2015 19-20 1.887 5.25 1 3.52 9.68 1
February 17, 2015 21-22 2.123 5.805 1 - - -
February 18, 2015 23 0.945 2.751 1 - - -
February 19, 2015 24 1.408 4.11 1 - - -
February 20, 2015 25 1.188 3.782 3 - - -
February 21, 2015 26 1.123 3.506 3 - - -
February 22, 2015 27-28 1.756 5.223 1 - - -
February 23, 2015 29-30 1.834 5.387 1 - - -
February 24, 2015 31-32 2.147 5.908 1 - - -
February 25, 2015 33-34 2.113 5.645 1 3.68 10.27 1
February 26, 2015 35-36 2.345 6.25 1 4.06 11.21 1
February 27, 2015 37 1.473 3.873 1 2.69 7.09 1
February 28, 2015 38 1.7 4.506 1 3.27 8.92 1
March 1, 2015 39-40 2.181 5.959 1 3.27 8.92 1
March 2, 2015 41-42 2.252 6.222 1 4.22 11.96 1
Average ratings 1.89 5.22 1 - - -
  • Highest ratings are marked in red, lowest ratings are marked in blue

International broadcast แก้

References แก้

  1. "《活色生香》热播 网友赞巅峰颜值就是任性". NetEase. 2015-02-05.
  2. [1]