การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ

  การนมัสการการของคนเลี้ยงแกะ (อังกฤษ: Adoration of the Shepherds) ในงานศิลปะของการประสูติของพระเยซู เป็นฉากที่เหล่าคนเลี้ยงแกะเป็นพยานถึงการประสูติของพระเยซูในเมืองเบธเลเฮม ซึ่งเกิดขึ้นถึงหลังจากการประสูติไม่นาน มักจะถูกรวมเข้าด้วยกันในงานศิลปะกับการนมัสการของโหราจารย์ ซึ่งในกรณีนี้มักจะเรียกชื่อของผลงานว่าการนมัสการของโหราจารย์ ฉากคนเลี้ยงแกะรับสาร เมื่อทูตสวรรค์เรียกคนเลี้ยงแกะมายังสถานที่ประสูติ เป็นอีกหัวเรื่องหนึ่งต่างหากในงานศิลปะ

การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ โดยโดเมนีโก กีร์ลันดาโย, ค.ศ. 1485

การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ โดยจอร์โจเน, ค.ศ. 1510

การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ โดยเอลเกรโก, ราว ค.ศ. 1605–1610

การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ โดยมัตตียัส สโตม, ราว ค.ศ. 1635–1640

การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ โดยบาร์โตโลเม เอสเตบัน มูริโย, ราว ค.ศ. 1657

เรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิล

การนมัสการของคนเลี้ยงแกะเป็นตอนหนึ่งในเรื่องเล่าเกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูที่ระบุในพระวรสารนักบุญลูกา ขณะที่เหล่าคนเลี้ยงแกะกำลังเฝ้าดูฝูงแกะของพวกตนในตอนกลางคืนใกล้กับเบธเลเฮม ทูตสวรรค์ปรากฏขึ้นเพื่อประกาศข่าวดีว่า "วันนี้ พระผู้ช่วยให้รอดของพวกท่านคือพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้ามาประสูติที่เมืองของดาวิด" ทูตสวรรค์ให้หมายสำคัญว่าเหล่าคนเลี้ยงแกะจะพบพระผู้ช่วยให้รอดในรูปของ "พระกุมารนั้นพันผ้าอ้อมนอนอยู่ในรางหญ้า" "ในทันใดนั้น ชาวสวรรค์หมู่หนึ่ง" (คำภาษากรีกที่ใช้ในที่นี้หมายถึงขบวนทหาร หรือกองทัพ) ปรากฏตัวขึ้นและร่วมกับทูตสวรรค์สรรเสริญว่า "พระสิริมีแด่พระเจ้าในที่สูงสุด สันติสุขจงมีท่ามกลางมนุษย์ทั้งหลายที่พระองค์โปรดปรานนั้น"

15 เมื่อทูตสวรรค์เหล่านั้นไปจากพวกเขาขึ้นสู่สวรรค์แล้ว บรรดาคนเลี้ยงแกะก็พูดกันว่า "ให้เราไปยังเมืองเบธเลเฮมดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแจ้งกับเรา" 16 เขาก็รีบไป แล้วพบนางมารีย์กับโยเซฟ และพบพระกุมารนั้นนอนอยู่ในรางหญ้า

ฉากคนเลี้ยงแกะรับสาร ซึ่งฉากก่อนหน้าการนมัสการของคนเลี้ยงแกะเป็นหัวเรื่องที่แยกต่างหากในศิลปะคริสเตียน และบางครั้งก็รวมอยู่ในฉากการประสูติเป็นองค์ประกอบรอบข้าง (แม้ว่าจะเกิดขึ้นก่อนการนมัสการก็ตาม) ดังเช่นในภาพวาดปี ค.ศ. 1485 โดยโดเมนีโก กีร์ลันดาโย ในภาพของกีร์ลันดาโยยังแสดงขบวนเดินทางของโหราจารย์ที่กำลังจะมาถึงพร้อมของขวัญ

คลังภาพ

• 
  การนมัสการของโหราจารย์ ใน พิพิธภัณฑ์ไบแซนไทน์คริสเตียน ในกรุงเอเธนส์
• 
  บรอนซีโน
• 
  ดุชโช ดี บูโอนินเซญญา, ค.ศ. 1308–1311
• 
  จอตโต, ราว ค.ศ. 1320
• 
  อันเดรอา มันเตญญา, ค.ศ. 1451–1453
• 
  ฮือโค ฟัน เดอร์คุส, ราว ค.ศ. 1475
• 
  กอร์เรจโจ, ค.ศ. 1529
• 
  เกาเดนซีโอ แฟร์รารี, ราว ค.ศ. 1533
• 
  บรามันตีโน, ราว ค.ศ. 1500–1535
• 
  จาโกโป บัสซาโน, ค.ศ. 1580
• 
  นีโกลาส มาส, ค.ศ. 1660–1690
• 
  เคราร์ด ฟัน โฮนต์ฮอสต์, ค.ศ. 1622
• 
  มัตตียัส สโตม, ระหว่าง ค.ศ. 1625–1650
• 
  French Limoges enamel plaque, กลางศตวรรษที่ 16
• 
  กวีโด เรนี, ค.ศ. 1630–1642
• 
  ยาโกบ ยอร์ดานส์, ค.ศ. 1657
• 
  เกรโกริโอ เฟร์นันเดซ, ราว ค.ศ. 1614
• 
  โปลีโดโร ดา การาวัจโจ, ศตวรรษที่ 16
• 
  ฌอร์ฌ เดอ ลา ตูร์, ราว ค.ศ. 1644
• 
  เอลเกรโก, ค.ศ. 1614
• 
  รูปเคารพทางศาสนาของชาวยูเครน, ปลายศตวรรษที่ 17
• 
  อีญัส รอแบร์, ราว ค.ศ. 1691, อาสนวิหารตูล
• 
  เซบัสตีอาโน กองกา, ราว ค.ศ. 1720
• 
  โจวันนี โดเมนีโก ตีเอโปโล, ราว ค.ศ. 1751–1753
• 
  เจมส์ ทิสโซ, ค.ศ. 1886–1894

ดูเพิ่ม

• การนมัสการของโหราจารย์
• การประสูติของพระเยซู (ศิลปะ)

บรรณานุกรม

• Beckwith, John (1969). Early Medieval Art. Thames and Hudson. ISBN 0-500-20019-XISBN 0-500-20019-X.
• Edwards, James R. (2015). The Gospel of Luke. Eerdmans. ISBN 9780802837356.
• Levey, Michael (1961). From Giotto to Cézanne. Thames and Hudson. ISBN 0-500-20024-6ISBN 0-500-20024-6.
• Myers, Bernard (1965, 1985). Landmarks of Western Art. Hamlyn. ISBN 0-600-35840-2ISBN 0-600-35840-2.

แหล่งข้อมูลอื่น

• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ