ไอ๊หยา อาตือ
ไอ๊หยา อาตือ เป็นภาพยนตร์ไทยที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2524 เป็นภาพยนตร์แนวตลกแบบแปลก แหวกแนว จากกำกับของกำธร ทัพคัลไลย นับเป็นผลงานเรื่องที่ 4 ของกำธรหลังจากมีผลงานมาก่อนหน้านั้นแล้ว 3 เรื่อง คือ ทายาทป๋องแป๋ง, เขยใหม่ปึ๋งปั๋ง และเต้าฮวยไล้เหลี่ยว ซึ่งทำรายได้รวมกันถึง 19 ล้านบาท[1] โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ได้พระเอกชื่อดังในยุคนั้นอย่างสรพงศ์ ชาตรีเป็นผู้วางแผนงาน
| ไอ๊หยา อาตือ | |
|---|---|
 | |
| กำกับ | กำธร ทัพคัลไลย |
| ผู้ช่วยผู้กำกับ | นันทวัต |
| เขียนบท | วีระประวัติ วงศ์พัวพันธ์ |
| อำนวยการสร้าง | กำธร ทัพคัลไลย |
| นักแสดงนำ | สมบัติ เมทะนี ปิยะมาศ โมนยะกุล สมควร กระจ่างศาสตร์ บู๊ วิบูลย์นันท์ ท้วม ทรนง ชุมพร เทพพิทักษ์ กัณฑรีย์ นาคประภา พนม นพพร คณิต เขียวเซ็น |
| กำกับบท | โชติรัตน์ รักเริ่มวงศ์ |
| ถ่ายภาพ | วิสิทธิ์ แสนทวี |
| ลำดับภาพ | มหศักดิ์ ทัศนพยัคฆ์ |
| ดนตรีประกอบ | ไอ๊หยาอาตือ โดย สุนทรสิงห์ วัชรเสถียร (ขับร้องโดย ชัชวาลย์ ยอดกมล) |
| ผู้จัดจำหน่าย | สยามสตาร์โปรดักชั่น |
| วันฉาย | 28 มีนาคม พ.ศ. 2524 |
| ความยาว | 153 นาที |
| ประเทศ | ไทย |
| ภาษา | ไทย, แต้จิ๋ว |
ไอ๊หยา อาตือ ได้ถูกนำกลับมาสร้างใหม่เป็นละครโทรทัศน์ในปี พ.ศ. 2547 ออกอากาศทางช่อง 3 ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 18.35 น. กำกับการแสดงโดย ศรัทธา ศรัทธาทิพย์ โดยมีการดัดแปลงให้จากคดีขโมยวัตถุโบราณเป็นคดีค้ายาบ้าแทน แต่ให้ชื่อตัวละครยังเหมือนเดิมทุกอย่าง นำแสดงโดย สมชาย เข็มกลัด, อลิชา ไล่ศัตรูไกล, พรนภา เทพทินกร, ศราวุธ นวแสงอรุณ และกรุง ศรีวิไล โดยเวอร์ชั่นนี้ยังได้ สมบัติ เมทะนี และปิยะมาศ โมนยะกุล ผู้รับบท ศักดิ์ระบือ, อาตือ และ ชาลินี ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์มาร่วมแสดง[2]
เนื้อเรื่อง
แก้ฉบับภาพยนตร์
แก้เมื่อเสื้อหยกจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่นของประเทศจีนมาจัดแสดงที่ประเทศไทย ก็เป็นที่ฮือฮาของผู้คน และทำให้ เสี่ยกังไส (บู๊ วิบูลย์นันท์) พ่อค้าวัตถุโบราณรายใหญ่ต้องการครอบครอง จึงส่งลูกสมุนไปขโมยมา แต่ปรากฏว่าผิดพลาดเมื่อ อาตือ (สมบัติ เมทะนี) หัวหน้าทีมซึ่งเป็นลูกเขยของ เสี่ยกังไส ถูกตำรวจยิงอาการสาหัส ทำให้ พล.ต.ต.ปืนไทย (สมควร กระจ่างศาสตร์) ผู้บัญชาการตำรวจในคดีนี้ไม่รู้จะทำอย่างไร ถึงจะสาวไปสู่ตัวผู้บงการใหญ่ได้ ขณะเดียวกัน ชาลินี (ปิยะมาศ โมนยะกุล) ลูกสาวเพียงคนเดียวของ พล.ต.ต.ปืนไทย กับคุณหญิงเรวดี (กัณฑรีย์ นาคประภา) ก็เพิ่งเรียนจบกลับมาจากสหรัฐอเมริกา พร้อมกับ ศักดิ์ระบือ (สมบัติ เมทะนี) แฟนหนุ่ม ศักดิ์ระบือมีหน้าตาเหมือนกับอาตือไม่มีผิด ต่างกันเพียงอาตือจะมีใฝเม็ดหนึ่งที่ริมฝีปากเท่านั้นเอง พล.ต.ต.ปืนไทย จึงเกิดความคิดที่จะให้ศักดิ์ระบือปลอมตัวเป็นอาตือ ที่ตายไปแล้ว เพื่อสืบหาไปสู่พรรคพวกของเสี่ยกังไสต่อไป โดยมีข้อแม้ว่า หากศักดิ์ระบือทำการนี้สำเร็จ ก็จะยกชาลินีให้แต่งงาน เรื่องวุ่น ๆ กับภารกิจแปลก ๆ นี้จึงบังเกิดขึ้น
นักแสดงปี 2524
แก้- สมบัติ เมทะนี...ศักดิ์ระบือ, อาตือ
- สมควร กระจ่างศาสตร์...พล.ต.ต.ปืนไทย
- ปิยะมาศ โมนยะกุล...ชาลินี
- บู๊ วิบูลย์นันท์...เสี่ยกังไส
- พนม นพพร...เชา (น้องเมียของอาตือ)
- กัณฑรีย์ นาคประภา...คุณหญิงเรวดี
- ชุมพร เทพพิทักษ์
- ท้วม ทรนง...จ่าหยอย
- เป้า ปรปักษ์
- โน้ต เชิญยิ้ม
- จันทนา ศิริผล...นงเยาว์
นักแสดงปี 2547
แก้- สมชาย เข็มกลัด รับบท ศักดิ์ระบือ/อาตือ
- อลิชา ไล่ศัตรูไกล รับบท ชาลินี
- สมบัติ เมทะนี รับบท พล.ต.ต.ปืนไทย
- ปิยะมาศ โมนยะกุล รับบท คุณหญิงเรวดี
- กรุง ศรีวิไล รับบท เสี่ยกังไส
- ไพโรจน์ ใจสิงห์ รับบท
- ครรชิต ขวัญประชา รับบท
- ศราวุธ นวแสงอรุณ รับบท เชา
- พรนภา เทพทินกร รับบท
- สุรพันธ์ ชาวปากน้ำ รับบท
- จิระศักดิ์ ปิ่นสุวรรณ รับบท
- สีเทา เพ็ชรเจริญ รับบท
- พฤกษ์ พีระนันท์ รับบท
- จิ้ม ชวนชื่น รับบท
- ตี๋ ดอกสะเดา รับบท
- หยอง ลูกหยี รับบท
- อรรถกร สุวรรณราช รับบท
อ้างอิง
แก้- ↑ ไอ๊หยา อาตือ, "ไนน์ซีนีม่า" รายการทางช่อง 9: อาทิตย์ที่ 22 กันยายน 2556
- ↑ ละครไทย ไอ๊หยา อาตือ