...Ich bin ein Berlinerสุนทรพจน์โดยประธานาธิบดีสหรัฐ จอห์น เอฟ. เคนเนดี ตามความหมายที่เขาคิดคือ "I am a citizen of Berlin(ผมเป็นชาวเบอร์ลิน)"แต่ที่จริงมันแปลว่า"I am a Berliner(ผมเป็นขนมเบอร์ลินแนร์(ตามภาพ))" แต่อย่างไรก็ตามประชาชนชาวเบอร์ลินก็รู้ถึงความหมายที่ท่านสื่อ
