วิกิพีเดีย:เสนอบทความคุณภาพ/ซามูไร

ซามูไร แก้

ซามูไร ถูกเสนอเมื่อ 3 มีนาคม พ.ศ. 2550 และจะได้รับการพิจารณาภายในวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ.2550
  1. Mda 20:00, 29 พฤศจิกายน 2549 (UTC)
  2. Piggy 04:57, 5 มกราคม 2007 (UTC) คิดว่าบางส่วนยังต้องปรับปรุงตามที่คุณ Manop ว่า แต่เนื้อหาโดยรวมสมบูรณ์ดีค่ะ
เสนอแนะการปรับปรุง
  1. เนื้อหาค่อนข้างสมบูรณ์ครับ แต่น่าจะแก้ไขตรงรูปแบบ ไม่ว่าการสร้างลิงก์มีลิงก์ซ้ำซ้อนเยอะ และก็ชื่อหัวข้อบางชื่อไม่สื่อความหมายเท่าไรครับ รวมถึงเนื้อหาบางส่วนไม่ค่อยเกี่ยวเท่าไรมีเต็มไปหมดเลยครับ อย่าง โตกุกาวะ หรือ โนบุนากะ ซึ่งมีเนื้อหาของตัวเองแยกไปหน้าอื่นแล้ว ทำให้หน้านี้ยาวเกินความจำเป็นครับ --Manop | พูดคุย -   22:10, 30 ธันวาคม 2006 (UTC)
  2. แปลบทความมาจากวิกิอื่น แต่ไม่แปลอ้่างอิงมาเลยสักอัน
  3. คนที่ชื่อ Anthony J. Bryant ที่ลิงก์ใน "ดูเพิ่ม" คือใคร ในบทความไม่เห็นพูดถึง
  4. แปลงญี่ปุ่น -> ไทยผิดหลายคำ, ex: 大小 เป็น ไดโชะ แต่ที่ถูกควรเป็น ไดโช (daishō, だいしょう), 短刀 เป็น ทันโตะ แต่ที่ถูกควรเป็น ทันโต (tantō, たんとう)
  5. "ยุคเซ็งโงกุ จิได" ควรเป็น "ยุคเซ็งโงกุ" เพราะ "จิได" ก็ิแปลว่า "ยุค" อยู่แล้ว
  6. แปล haiku ของ Bashoo เป็นไทย แต่ระบุผู้แปลเป็น Lucien Stryk? ตกลงใครคือผู้แปลกันแน่? อีกอย่าง รู้สึกว่าแปลเป็นไทยแล้วมันไม่ค่อยได้ใจความ ลองหาบทแปลที่เป็นมืออาชีพดีกว่า ที่นี่ไม่ควรมีงดงานค้นคว้าต้นฉบับ. Patiwat 02:06, 4 มีนาคม 2007 (UTC)
    • ขอโทษนะครับ กรุณาขยายความคอมเม้นข้อ 6 ด้วยครับ--  ~ ScorpianPK | คุยแค่ "คลิก" 19:22, 4 มีนาคม 2007 (UTC)
      • โทษที เขียนผิด น่าจะเป็น "ที่นี่ไม่ควรมีงานค้นคว้าต้นฉบับ". Patiwat 21:24, 4 มีนาคม 2007 (UTC)
        • ถ้าอันไหนมันแก้ได้ง่าย ถ้าไม่เหมาะก็อาจจะลบออก ส่วนตัวผมคิดว่าคุณ Patiwat น่าจะเข้าไปช่วยแก้นะครับ เพราะมาวิจารณ์อย่างเดียว และใช้คำพูดอย่าง "ตกลงใครกันแน่" "ไม่ได้ใจความ" "หามืออาชีพดีกว่า" ก็คงไม่ช่วยอะไรเท่าไรมากสุดก็คงสะใจคุณ Patiwat ได้นิดหน่อย ผมว่าถ้าคุณจะวิจารณ์อย่างเดียวน่าจะวิจารณ์ให้ได้ใจความดีกว่านะครับ ยิ่งไม่รู้เรื่องอย่างนี้น่าไปหามืออาชีพมาวิจารณ์ดีกว่า --Manop | พูดคุย -   22:27, 4 มีนาคม 2007 (UTC)
  7. ตัวสะกด: ในส่วน "จุดกำเนิด" มีใช้ทั้ง จักรพรรดิคัมมุ และ จักรพรรดิคัมมึ -- bact' 05:01, 15 พฤษภาคม 2007 (UTC)
  8. ตัวสะกด: ในส่วน "ภาพยนตร์" มีใช้ทั้ง ฮางากุเระ และ ฮางากึเระ -- bact' 05:10, 15 พฤษภาคม 2007 (UTC)